تنظیمیں امریکی کانگریس سے کہتی ہیں کہ ہمیں بتائیں کہ پابندیاں کیا کرتی ہیں۔

NIAC کے ذریعے، 5 اگست 2022

عزت مآب چارلس ای شمر
سینیٹ اکثریت کے رہنما

معزز نینسی پیلوسی
اسپیکر، ریاستہائے متحدہ کے ایوان نمائندگان

معزز جیک ریڈ
چیئرمین سینیٹ آرمڈ سروسز کمیٹی

معزز آدم اسمتھ۔
چیئرمین ، ہاؤس آرمڈ سروسز کمیٹی۔

عزیز اکثریتی رہنما شمر، اسپیکر پیلوسی، چیئرمین ریڈ، اور چیئرمین اسمتھ:

ہم سول سوسائٹی کی تنظیموں کے طور پر لکھتے ہیں [لاکھوں امریکیوں کی نمائندگی کرتے ہیں] جو یقین رکھتے ہیں کہ امریکی پابندیوں کے اثرات پر بہت زیادہ نگرانی کی ضرورت ہے۔ پابندیاں کانگریس اور بائیڈن انتظامیہ دونوں میں پالیسی سازوں کے لیے پہلا ریزورٹ بن چکی ہیں، متعدد ممالک جامع پابندیوں کی حکومتوں کے تابع ہیں۔ تاہم، امریکی حکومت رسمی طور پر اس بات کا اندازہ نہیں لگاتی ہے کہ آیا اقتصادی پابندیاں اپنے مقاصد کو حاصل کرنے میں کامیاب ہیں اور نہ ہی شہریوں پر ان کے اثرات کی پیمائش کرتی ہیں۔ پوری دنیا میں متعدد حالات کا جواب دینے کے لیے پابندیوں کے استعمال کے بارے میں کسی کے خیالات سے قطع نظر، اچھی حکمرانی کے معاملے کے طور پر یہ ضروری ہے کہ ان کی افادیت کا تعین کرنے اور ان کے انسانی اثرات کی پیمائش کے لیے رسمی طریقہ کار ہو۔

ان وجوہات کی بناء پر، ہم آپ سے درخواست کرتے ہیں کہ نمائندے Chuy García کی ترمیم (فلور ترمیم #452) کی حمایت کریں جسے نیشنل ڈیفنس اتھارٹی ایکٹ (NDAA) کے ہاؤس ورژن میں مسلسل تیسرے سال شامل کیا گیا تھا۔ افسوس کے ساتھ، اس ترمیم کو FY22 اور FY21 NDAAs سے کئی دیگر فوری ترجیحات کے ساتھ کانفرنس میں خارج کر دیا گیا تھا۔ امریکی خارجہ پالیسی کی بہتری اور پوری دنیا میں انسانی ہمدردی کے نتائج کی حمایت میں، ہم آپ سے گزارش کرتے ہیں کہ اسے FY23 NDAA میں شامل کریں۔

یہ ترمیم محکمہ خارجہ اور خزانے کے محکموں کے ساتھ حکومتی احتساب کے دفتر کو امریکی خارجہ پالیسی کے اہداف کے حصول میں جامع پابندیوں کی تاثیر کا غیر جانبدارانہ جائزہ لینے اور ان کے انسانی اثرات کی پیمائش کرنے کی ہدایت کرتی ہے۔ اس طرح کی رپورٹ کے ساتھ، پالیسی سازوں اور عوام کو اس بات کی بہت زیادہ سمجھ ہو گی کہ آیا پابندیوں کے بیان کردہ اہداف پورے ہو رہے ہیں اور ساتھ ہی ان لاکھوں لوگوں کو خوراک، ادویات اور دیگر ضروری اشیاء کی دستیابی پر پابندیوں کے ممکنہ اثرات جامع پابندیوں کی حکومتوں کے تحت رہتے ہیں۔ اس طرح کے مطالعے سے مستقبل میں پالیسی سازوں کے فیصلے سے آگاہ کرنے میں مدد مل سکتی ہے، بشمول انسانی ہمدردی کی امداد کی تجارت کی حمایت کے لیے لائسنسنگ کو وسیع کرنا جس سے مستثنیٰ ہونا چاہیے۔

اس سال کے شروع میں، 24 تنظیموں - بشمول بہت سے ڈائاسپورس کی نمائندگی کرنے والے جو پابندیوں سے براہ راست متاثر ہوئے ہیں - نے بائیڈن انتظامیہ کو لکھا اور جامع پابندیوں کی حکومتوں کے تابع متعدد ممالک میں معاشی جبر کے شدید انسانی اثرات کو اجاگر کیا۔ پچھلے سال، 55 تنظیموں نے بائیڈن انتظامیہ سے مطالبہ کیا کہ وہ COVID-19 ریلیف پر پابندیوں کے اثرات کا جائزہ لیں اور عام شہریوں پر پابندیوں کے نقصان کو کم کرنے کے لیے ضروری قانونی اصلاحات جاری کریں۔ مزید برآں، بائیڈن انتظامیہ نے "بہت زیادہ منظور شدہ دائرہ اختیار میں جائز چینلز کے ذریعے انسانی ہمدردی کی سرگرمیوں کے انعقاد سے منسلک چیلنجوں سے زیادہ منظم طریقے سے نمٹنے" کے اپنے عزم پر زور دیا ہے۔ گارسیا کی ترمیم اس طرح پابندیوں پر انتظامیہ کے ترجیحی نقطہ نظر کی ایک کلیدی عزم کو پورا کرے گی۔

اثرات کے جائزے امریکی خارجہ پالیسی کو فروغ دینے میں مدد کرنے کے لیے قیمتی معلومات فراہم کرتے ہیں جو امریکی مفادات کو آگے بڑھاتی ہے جبکہ معصوم شہریوں کی حفاظت کرتی ہے اور انسانی ہمدردی کی تنظیموں کو اپنا کام جاری رکھنے کے لیے چینلز کو برقرار رکھتی ہے۔ یہ مسئلہ اور بھی اہم ہے کیونکہ دنیا بھر کی آبادی COVID-19 وبائی مرض کے مشترکہ خطرے کا انتظام کرتی رہتی ہے۔ ہم آپ سے مطالبہ کرتے ہیں کہ آپ گارسیا ترمیم کی حمایت کریں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ اس ترمیم میں موجود دفعات کو کانفرنس کے پورے عمل میں برقرار رکھا جائے۔

ہم آپ کے غور و خوض کی تعریف کرتے ہیں، اور اس مسئلے پر کام کرنے والے عملے کے ساتھ میٹنگ طے کرنے میں بھی خوشی ہو گی تاکہ یہ بصیرت فراہم کی جا سکے کہ اس ترمیم کی دفعات ہمارے کام کے لیے کس طرح اہم ہیں۔

مخلص،

ایک بہتر کل کے لیے افغان

امریکی دوست سروس کمیٹی

امریکن مسلم بار ایسوسی ایشن (اے ایم بی اے)

امریکی مسلم ایمپاورمنٹ نیٹ ورک (AMEN)

سینٹر فار اکنامک اینڈ پالیسی ریسرچ (CEPR)

چیریٹی اور سیکیورٹی نیٹ ورک

چرچز فار مڈل ایسٹ پیس (CMEP)

کوڈڈینک

مطالبہ پیش رفت

امریکہ میں انجیلی بشارت لوتھران چرچ

خارجہ پالیسی برائے امریکہ

فرینڈز کمیٹی برائے قومی قانون سازی

مسیحی چرچ کی عالمی وزارتیں (مسیح کے شاگرد) اور یونائیٹڈ چرچ آف کرائسٹ۔

ICNA کونسل برائے سماجی انصاف (CSJ)

میڈری

میاں گروپ

ایم پی پاور چینج ایکشن فنڈ

نیشنل ایرانی امریکن کونسل

وینزویلا کے لیے تیل

امن عمل

پیس کور ایران ایسوسی ایشن

پلیئرسائز فنڈ

Presbyterian چرچ (امریکہ)

امریکہ کے ترقی پسند ڈیموکریٹس - مشرق وسطی اتحاد

پروجیکٹ جنوب

RootsAction.org

کوئنسی انسٹی ٹیوٹ

یونائیٹڈ میتھوڈسٹ چرچ - جنرل بورڈ آف چرچ اینڈ سوسائٹی

افغانستان کو غیر منجمد کریں۔

جنگ کے بغیر جیت

خواتین کراس DMZ

نئی سمتوں کے لیے خواتین کی کارروائیاں (WAND)

World BEYOND War

یمن ریلیف اینڈ ری کنسٹرکشن فاؤنڈیشن