جولائی 4، 2020
سکریٹری برائے دفاع مارک ٹی ایسپر
محکمہ دفاع
نیوی کے سکریٹری رچرڈ وی اسپنسر
بحریہ کا محکمہ۔
نورا میکاریوالا
بحری سہولیات انجینئرنگ کمانڈ پیسیفک
258 میکالاپا ڈرائیو ، سوٹ 100
پرل ہاربر ، ہوائی 96860-3134
جواب: ماریانا جزیرے کی تربیت اور جانچ کی حتمی ضمیمہ EIS / OEIS کے بارے میں عوامی رائے
محترم سکریٹری ایسپر اور اسپنسر اور محترمہ میکاریوالا- دیکھیں:
ہم علمائے کرام ، فوجی تجزیہ کاروں ، وکلاء ، اور دیگر سیاسی بنیادوں سے وابستہ دیگر فوجی اڈے کے ماہرین کا ایک وسیع گروپ ہیں جو ہمارے مشترکہ دولت 670 (شمالی ماریانا جزائر کی ایک غیر منقسم دولت مشترکہ) کے تجزیہ اور خدشات کی بھرپور حمایت میں لکھ رہے ہیں۔ CNMI) کمیونٹی پر مبنی تنظیم) امریکی بحریہ کے ماریانا جزائر کی تربیت اور جانچ کے حتمی اضافی EIS / OEIS کے جواب میں۔
ہم اپنی کامن ویلتھ 670 کی اس تشویش کو شریک کرتے ہیں کہ نیوی نے قومی ماحولیاتی تحفظ ایکٹ (NEPA) کے عمل کے تقاضوں کو پورا نہیں کیا ہے۔ ہم اپنی کامن ویلتھ 670 میں اس کی وکالت کرنے میں شامل ہیں:
1) کسی بھی اور امریکی بحریہ کی تمام سرگرمیوں کے ذریعہ ، "ہماری زمین ، سمندروں اور آسمانوں کو مزید ناقابل تلافی آلودگی سے تحفظ"۔
2) تمام مجوزہ تربیت ، جانچ ، مشقوں اور دیگر سرگرمیوں کی معطلی (یعنی ، "کوئی عمل نہیں" متبادل) جب تک بحریہ سائنسی انداز میں یہ مظاہرہ نہیں کرسکتی ہے کہ "نہ تو مستقبل کا براہ راست ، بالواسطہ ، اور مجموعی طور پر کوئی اہم واقع نہیں ہوسکتا ہے۔ زندہ فائر اور بمباری کی حدود سے [ماریانا آئ لینڈز] کے قریب ساحل کے ماحول پر اثرات۔ " ہم نوٹ کرتے ہیں کہ امریکی بحریہ اور امریکی مسلح افواج کے ماریانا جزیروں میں پانی ، مٹی اور ہوا کو آلودہ کرنے اور خطے کے عوام کی صحت کو نقصان پہنچانے کی ایک دیرینہ ، دستاویزی تاریخ ہے۔1
بیرون ملک مقیم امریکی فوجی اڈوں اور مقامی کمیونٹیز اور ماحولیات پر ان کے اثرات کے بارے میں اوورسیز بیس ریئلینمنٹ اینڈ کلوسر کولیشن (او بی آر اے سی سی) کے ممبروں نے بڑے پیمانے پر مطالعہ کیا اور لکھا ہے۔ او بی آر اے سی سی کے متعدد ممبر کئی دہائیوں سے ماہر ہیں۔ اجتماعی طور پر ، ہم نے اپنی تحقیق کی بنیاد پر درجنوں مضامین اور رپورٹس ، کم از کم آٹھ کتابیں ، اور دیگر اہم اشاعت شائع کی ہیں۔
اوورسیس بیس ریفریجریشن اور بندش اتحاد
او بی آر اے سی سی نے ماریانا میں فوج کی سرگرمیوں میں اضافے کے امکانی اثرات کے بحریہ کے تجزیہ کی متعدد پریشان کن ، بنیادی خامیوں کی دستاویز کرنے میں ہماری مشترکہ دولت 670 کے تجزیے کی حمایت کی ہے۔ ہمیں خاص طور پر تشویش ہے کہ:
1) حتمی ضمیمہ EIS / OEIS بحریہ ٹریننگ اور ٹیسٹنگ اسٹڈی ایریا (MITT) میں بحریہ کی تربیت اور جانچ کی سرگرمیوں کے ممکنہ انسانی صحت اور غیر انسانی ماحولیاتی اثرات کو مناسب طور پر حل نہیں کرتا ہے۔ خاص طور پر ، ہم ماریانا جزیروں کے لوگوں پر بحریہ کے اسلحے اور بحریہ کے دیگر آلودگیوں کے صحت کے اثرات کے بارے میں تشویش میں مبتلا ہیں ، جن میں سے بہت سے انحصار ایک بنیادی کھانے کے ذریعہ ان پانیوں سے کاٹنے والے سمندری جانوروں پر ہے۔
2) ہماری دولت مشترکہ 670 بحریہ کی ایم ای ٹی ٹی میں بحریہ کی سرگرمیوں کی وجہ سے آلودگی کے مسئلے کا مناسب ، مکمل سائنسی تجزیہ کرنے میں ناکامی کی دستاویز کرتی ہے۔ بحریہ نے بھی اسی طرح موجودہ سائنسی علوم کو نظرانداز کیا ہے جو بحریہ کے اس نتیجے پر سوال اٹھاتے ہیں کہ اس کی آئندہ کی فوجی سرگرمیوں کا کوئی اثر نہیں پڑے گا۔
)) بحریہ خوراک کی فراہمی ، خاص طور پر سمندری کھانوں پر بحریہ کی سرگرمیوں کے اثرات کے بارے میں دعوے کرتی ہے ، جو اس مسئلے کے سائنسی مطالعہ پر مبنی نہیں ہیں۔ غیر مقداری ، غیر نمونہ پر مبنی ڈوبکی اسکین جن کا دعوی بحریہ کے اس نتیجے کے لئے کیا گیا ہے کہ انسانی صحت کا کوئی اثر نہیں ہے اس کی سائنسی کھوج کے طور پر عظمت کو منتقل نہیں کیا جاتا ہے۔ گیری ڈینٹن اور ساتھیوں کی جانب سے ماضی کے اسلحہ ڈمپائٹس اور دیگر فوجی آلودگی سے شدید آلودگی پائی جانے والی بحریہ بحیثیت موجودہ سائنسی علوم پر سنجیدگی سے غور نہیں کرتی ہے۔2. جیسا کہ ہمارے کامن ویلتھ 670 بتاتے ہیں ، بحریہ بھی ماریاناس کے لوگوں کے ذریعہ استعمال کیے جانے والے کھانے کے ذرائع کے بارے میں آسانی سے دستیاب نسلی معلومات کا استعمال نہیں کرتی ہے جو فیل فائلوں سے کہیں دور پھیلتی ہے۔
4) ہماری دولت مشترکہ 670 بحریہ کی دوسری جنگ عظیم سے ہونے والے آلودگی کے مجموعی اثرات کا اندازہ کرنے میں ناکامی کی دستاویز کرتی ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد سے سائنسی مطالعات میں بنیادی ماحولیاتی نقصان کی مسلسل سنجیدگی کا مظاہرہ کیا گیا ہے۔ بحریہ کا دعویٰ ہے کہ بنیادی طور پر آلودگی والے درجات یا تو مستقبل کی بحریہ کی تربیت اور جانچ کی سرگرمیوں میں متوقع اضافہ کے بارے میں اعداد و شمار پیش کیے بغیر صحت کی کوئی اہم پریشانی نہیں ہے۔
اختتام پذیر ، ہم ایک بار پھر نیوی اور پینٹاگون سے ہماری مشترکہ دولت 670 کے تبصرے پر دھیان سے شرکت کرنے کی اپیل کرتے ہیں ، جیسا کہ نیپا عمل کے ذریعہ مطالبہ کیا گیا ہے ، اور جب تک نیوی اس بات کا مظاہرہ نہیں کرسکتی ہے کہ اس کی سرگرمیاں براہ راست ، بالواسطہ کا باعث نہیں بنے گی تب تک تمام مشترکہ دولتوں کو منسوخ کردیں۔ ، یا ماریاناس جزیروں میں مجموعی ماحولیاتی نقصان۔
ہمارے ممبر آپ کے سوالات کے جوابات کے لئے دستیاب ہیں۔ برائے کرم ڈاکٹر ڈیوڈ وائن سے وین@american.edu یا 202-885-2923 پر رابطہ کریں۔
مخلص،
اوورسیس بیس ریفریجریشن اور بندش اتحاد
ذیل میں درج ممبروں کی وابستگی صرف شناختی مقاصد کے لئے ہے۔
میڈیا بینجمن ، کوڈائریکٹر ، کوڈپینک
لیہ بولگر ، سی ڈی آر ، یو ایس نیوی (ریٹائرڈ) ، صدر World BEYOND War
سنتھیا ایلو ، ریسرچ پروفیسر ، کلارک یونیورسٹی۔
جان فیفر فوکس پالیسی ان فوکس کے ڈائریکٹر ہیں
جوزف جرسن ، نائب صدر ، بین الاقوامی امن بیورو
کیٹ کائزر ، پالیسی ڈائریکٹر ، جنگ بغیر جنگ
بیری کلین ، فارن پالیسی الائنس
جان لنڈسے پولینڈ ، جنگل میں شہنشاہوں کے مصنف: امریکہ میں دی پوشیدہ تاریخ
پاناما (ڈیوک یونیورسٹی پریس)
کیتھرین لوٹز ، براؤن یونیورسٹی ، بشریات اور بین الاقوامی مطالعات کے پروفیسر
مریم پیمبرٹن ، ایسوسی ایٹ فیلو ، انسٹی ٹیوٹ برائے پالیسی اسٹڈیز
ڈیلبرٹ اسورلوک ، امریکی فوج کے جنرل کونسلر 1981-1983؛ ASA M&A 1983-1989۔
ڈیوڈ سوانسن ، ایگزیکٹو ڈائریکٹر ، World BEYOND War
ڈیوڈ وین ، امریکی یونیورسٹی برائے انسداد سائنس کے پروفیسر
ایلن ووگل ، فارن پالیسی الائنس
لارنس بی ولکرسن ، کرنل ، امریکی فوج (ریٹائرڈ) / سکریٹری آف اسٹیٹ کولن سے سابق چیف آف اسٹاف
پویل / گورنمنٹ اینڈ پبلک پالیسی ، کالج آف ولیم اور مریم کے وزٹنگ پروفیسر
1. دیکھیں ، مثال کے طور پر ، کیتھرین لٹز ، "عالمی تناظر میں گوام پر امریکی فوجی اراکین ،" ایشیاء پیسیفک جرنل ، 30۔3-10 ، جولائی ، 26 ، 2010 ، https://apjjf.org/- کیترین- لوٹز / 3389 / آرٹیکل ایچ ٹی ایم ایل؛ ڈیوڈ وائن ، بیس نیشن: امریکی فوج کس طرح بیرون ملک نقصان پہنچاتی ہے امریکہ اور دنیا (میٹروپولیٹن کتب ، 2015) ، صفحہ...۔ 7؛ اور نوٹ 2.
2. گیری آر ڈبلیو ڈینٹن ، وغیرہ ، "سیپن پر ڈبلیو ڈبلیو آIآئ ڈمپائٹس کا اثر (سی این ایم آئی): مٹی اور تلچھٹ کی بھاری دھات کی حیثیت ،" ماحولیاتی سائنس اور آلودگی ریسرچ 23 (2016): 11339–11348؛ گیری آر ڈبلیو ڈینٹن ، ایٹ وغیرہ ، امریکن میموریل پارک نیئرشور واٹرس ، سیپن ، (سی این ایم آئی) ، سلائیڈنٹ اور سلیکٹڈ بائیوٹا کا بھاری میٹل تشخیص ، WERI پروجیکٹ کی تکمیل رپورٹ ، کوآپریٹو ایکو سسٹم یونٹ ، 2018۔ گیری آر ڈبلیو ڈینٹن ، وغیرہ۔ ، "میرین بائیوٹا کے گرد و نواح میں ٹریس میٹل ارتکاز پر ایک اشنکٹبندیی لگون میں کوسٹل ڈمپ کا اثر: شمالی ماریانا جزائر کی دولت مشترکہ (سی این ایم آئی) سیپن سے ایک کیس اسٹڈی ،" میرین آلودگی بلیٹن 25 (2009) ) 424-455۔
