بذریعہ کرنل (ریٹائرڈ) این رائٹ، World BEYOND War، دسمبر 13، 2022
ریڈ ہل سے بڑے پیمانے پر جیٹ ایندھن کے اخراج کی پہلی سالگرہ کے موقع پر، 103 ملین گیلن جیٹ ایندھن ہونولولو کے آبی ذخائر سے صرف 100 فٹ اوپر زیر زمین ٹینکوں میں باقی ہے، بیمار فوجی اور شہری خاندانوں کو بحریہ کے جیٹ فیول کے ذریعے زہر آلود طبی امداد ابھی بھی دستیاب ہے۔
کوئی اور خطرناک واقعہ پیش آنے سے پہلے ہوائی کے ریڈ ہل جیٹ ایندھن کی تباہی کے بارے میں کوئی مضمون مشکل سے ختم کر سکتا ہے۔ جب میں 2021 نومبر 19,000 کو پینے کے پانی کے کنویں میں 93,000 گیلن جیٹ ایندھن کے بڑے پیمانے پر جیٹ ایندھن کے لیک ہونے کی پہلی برسی سے متعلق ایک مضمون مکمل کر رہا تھا جس نے 29 فوجی اور سویلین خاندانوں کی خدمت کی تھی، کم از کم 2022 گیلن ایکوئس فلم فارمنگ فوم (AFFF) کے نام سے جانا جاتا انتہائی زہریلا آگ دبانے والا ارتکاز ریڈ ہل انڈر گراؤنڈ جیٹ فیول سٹوریج ٹینک کمپلیکس کے داخلی دروازے کے سرنگ کے فرش پر کنٹریکٹر کنیٹکس کے نصب کردہ "ایئر ریلیز والو" سے باہر نکلا اور 1,300 فٹ باہر بہہ گیا۔ مٹی میں سرنگ.
کائنیٹکس کے کارکن مبینہ طور پر سسٹم کی دیکھ بھال کر رہے تھے جب لیک ہوا تھا۔ جب کہ سسٹم میں الارم تھا، بحریہ کے اہلکار اس بات کا تعین کرنے سے قاصر تھے کہ آیا اوپر والے زمینی AFFF ٹینک کے مواد کے خالی ہونے پر الارم بجتا ہے۔
پہلے کوئی ویڈیو، پھر ویڈیو، لیکن عوام اسے نہیں دیکھ سکتے
تعلقات عامہ کی ایک اور ناکامی میں، جبکہ ابتدائی طور پر یہ بتاتے ہوئے کہ علاقے میں کوئی کام کرنے والے ویڈیو کیمرے نہیں تھے، بحریہ نے اب کہا ہے کہ فوٹیج موجود ہے لیکن وہ فوٹیج عوام کو جاری نہیں کرے گی اس خدشات کا حوالہ دیتے ہوئے کہ عوام کے اس واقعے کو دیکھنے سے "تحقیقات کو خطرہ لاحق ہو سکتا ہے۔"
بحریہ ہوائی ریاست کے محکمہ صحت کے نمائندوں کو اجازت دے گا۔ (DOH) اور انوائرنمنٹل پروٹیکشن ایجنسی (EPA) ویڈیو دیکھنے کے لیے، لیکن صرف فوجی سہولت میں۔ DOH اور EPA حکام کو ویڈیو کی کاپیاں بنانے کی اجازت نہیں ہوگی۔ انہوں نے اس بات کا انکشاف نہیں کیا ہے کہ کیا بحریہ کی جانب سے ویڈیو کو دیکھنے کے لیے انہیں غیر افشاء کرنے والے معاہدے پر دستخط کرنے کی ضرورت ہوگی۔
تاہم، DOH بحریہ پر پیچھے ہٹ رہا ہے۔ 7 دسمبر 2022 کو محکمہ صحت کی ترجمان کیٹی اریتا چانگ نے کہا ایک میڈیا آؤٹ لیٹ کو ای میل میں,
"DOH ہوائی کے اٹارنی جنرل سے مشاورت کرے گا، جیسا کہ اس معاملے میں، ہم سمجھتے ہیں کہ ہمارے ریگولیٹری کام کو انجام دینے کے لیے ویڈیو کی کاپی حاصل کرنا ضروری ہے۔ یہ بھی ضروری ہے کہ جوائنٹ ٹاسک فورس ایمانداری اور شفافیت کے مفاد میں ویڈیو کو جلد از جلد عوام کے لیے دستیاب کرے۔
عوام ایک سال بعد بھی بحریہ کی جانب سے 2021 کے لیک کی ویڈیو کو باضابطہ طور پر جاری کرنے کا انتظار کر رہی ہے جس کے بارے میں بحریہ نے ابتدائی طور پر کہا تھا کہ اس کا کوئی وجود نہیں ہے اور صرف اس لیے دیکھا ہے کہ ایک سیٹی بلور نے فوٹیج جاری کی، بحریہ نے نہیں۔
3,000 کیوبک فٹ آلودہ مٹی
بحریہ کے کنٹریکٹ ورکرز ہیں۔ 3,000 کیوبک فٹ آلودہ مٹی کو ہٹا دیا گیا۔ ریڈ ہل سائٹ سے اور مٹی کو 100+ 50 گیلن ڈرموں میں ڈال دیا ہے، ڈرموں کی طرح جو ایک اور خطرناک زہریلا کیمیکل ایجنٹ اورنج رکھنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔
AFFF ایک فائر فائٹنگ فوم ہے جو ایندھن کی آگ کو بجھانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے اور اس میں PFAS، یا فی اور پولی فلووروالکل اجزاء ہوتے ہیں جو "ہمیشہ کے لیے کیمیکلز" ہونے کے لیے بدنام ہیں جو ماحول میں نہیں ٹوٹیں گے اور انسانوں اور جانوروں کے لیے نقصان دہ ہیں۔ یہ وہی مادہ ہے جو پائپ میں تھا جس سے نومبر 19,000 کے لیک میں 2021 گیلن جیٹ فیول نکلا تھا۔
ریاست ہوائی کے محکمہ ماحولیات کے ڈپٹی ڈائریکٹر لیک کو "مضحکہ خیز" کہا۔
ایک ٹین جذباتی پریس کانفرنس ایرنی لاؤ، ہونولولو بورڈ آف واٹر سپلائی کے مینیجر اور چیف انجینئر نے کہا کہ انہوں نے محسوس کیا کہ انہوں نے "ایکویفر کے رونے کی آواز سنی" اور بحریہ سے مطالبہ کیا کہ وہ جولائی 2024 سے زیادہ تیزی سے ایندھن کے ٹینکوں کو خالی کرے کیونکہ خطرناک جھاگ کی واحد وجہ یہ تھی کہ پٹرولیم اب بھی موجود تھا۔ ٹینک
سیرا کلب کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر وین تاناکا نے کہا, "یہ صرف اشتعال انگیز ہے کہ وہ (بحریہ) ہماری زندگیوں اور ہمارے مستقبل کے ساتھ اس قدر لاپرواہ ہوں گے۔ وہ جانتے ہیں کہ بارش، پانی گھس جاتا ہے اور ریڈ ہل کی سہولت سے گزر کر زمین میں اور آخر کار زمینی پانی میں جاتا ہے۔ اور پھر بھی وہ فائر فائٹنگ فوم استعمال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں جس میں یہ "ہمیشہ کے لیے کیمیکلز" ہوتے ہیں۔
PFAS کے نام سے مشہور انتہائی زہریلے فلورینیٹڈ مرکبات سے آلودہ ہونے کی تصدیق شدہ امریکی کمیونٹیز کی تعداد خطرناک حد تک بڑھ رہی ہے۔ جون 2022 تک، 2,858 ریاستوں اور دو خطوں میں 50 مقامات آلودہ ہونے کے لئے جانا جاتا ہے.
فوجی تنصیبات کی سرحد سے متصل کمیونٹیز کو امریکی فوجی زہر دینے کا دائرہ پوری دنیا میں امریکی اڈوں تک پھیلا ہوا ہے۔ ایک بہترین میں 1 دسمبر 2022 کا مضمون "امریکی فوج اوکیناوا کو زہر دے رہی ہے،" پی ایف اے ایس کے تفتیش کار پیٹ ایلڈر نے اوکیناوا جزیرے پر امریکی اڈوں کے قریب رہنے والے سینکڑوں افراد کے خون میں اعلیٰ سطح کے کارسنجن پی ایف اے ایس کی تصدیق کرنے والے خون کی جانچ کی تفصیلات فراہم کیں۔ جولائی 2022 میں، اوکی ناوا کے 387 رہائشیوں سے خون کے نمونے لیے گئے جن میں ڈاکٹروں نے پی ایف اے ایس آلودگی کے خلاف شہریوں کی زندگیوں کی حفاظت کے لیے رابطہ گروپ کے ساتھ پی ایف اے ایس کی نمائش کی خطرناک سطح کو ظاہر کیا۔
جولائی 2022 میں، نیشنل اکیڈمیز آف دی سائنسز، انجینئرنگ اینڈ میڈیسن (NASEM)، 159 سال پرانی تنظیم جو ریاستہائے متحدہ کی حکومت کو سائنسی مشورے فراہم کرتی ہے، نے شائع کیا۔پی ایف اے ایس کی نمائش، جانچ، اور کلینیکل فالو اپ پر رہنمائی".
نیشنل اکیڈمیز ڈاکٹروں کو مشورہ دیتے ہیں کہ وہ ایسے مریضوں کو PFAS خون کی جانچ کی پیشکش کریں جو ممکنہ طور پر بلند نمائش کی تاریخ رکھتے ہوں، جیسے کہ فائر فائٹرز یا ایسے مریض جو رہتے ہیں یا ایسی کمیونٹیز میں رہتے ہیں جہاں PFAS آلودگی کو دستاویز کیا گیا ہے۔
ہوائی میں میڈیکل کمیونٹی کو 2022 تک زہریلے زہر کے علاج میں بہت کم تجربہ تھا، پھر اس زہر کا سبب بننے والی فوج کی طرف سے کوئی مدد نہیں ملی
جیسا کہ ہم جیٹ ایندھن کی آلودگی کے ساتھ پچھلے سال کے تجربے سے جانتے ہیں، ہوائی میں ڈاکٹروں کو جیٹ فیول پوائزننگ کی علامات کا علاج کرنے کا بہت کم تجربہ تھا اور انہیں فوجی طبی شعبے سے بہت کم مدد ملی۔ جب تک سول ملٹری تعلقات بہتر نہیں ہوتے، ہونولولو میڈیکل کمیونٹی کو PFAS آلودگی سے متعلق کسی بڑی مدد کی توقع نہیں کرنی چاہیے۔ میں 9 نومبر 2022 فیول ٹینک ایڈوائزری کونسل کا اجلاس، کمیٹی کی رکن ڈاکٹر میلانی لاؤ نے تبصرہ کیا کہ سویلین طبی برادری کو جیٹ فیول پوائزننگ کی علامات کو پہچاننے میں بہت کم رہنمائی دی گئی۔ "میرے پاس کچھ مریض آئے اور مجھے اپنی علامات بتائیں اور مجھے احساس نہیں ہوا کہ اس وقت پانی آلودہ تھا۔ جب تک ہمیں آلودگی کے بارے میں معلوم نہیں ہوا تب تک اس پر کلک نہیں ہوا۔
زیادہ سے زیادہ قومی اور بین الاقوامی توجہ دستاویزی فلموں اور فلموں سمیت PFAS کے خطرات پر مرکوز ہے۔ "سیاہ پانی" 2020 میں ریلیز ہونے والی ایک فلم میں وکیل کی سچی کہانی بیان کی گئی ہے جس نے کیمیکل کمپنی ڈوپونٹ کو یہ دریافت کرنے کے بعد لیا کہ کمپنی پینے کے پانی کو نقصان دہ کیمیکل PFOA سے آلودہ کر رہی ہے۔
تازہ ترین زہریلے پھیلنے پر شہریوں کا مطالبہ
سیرا کلب ہوائی اور اوہو واٹر پروٹیکٹرز نے تازہ ترین زہریلے لیک پر ردعمل ظاہر کیا ہے۔ مندرجہ ذیل مطالبات:
1. ریڈ ہل کی سہولت پر اور اس کے آس پاس تمام آلودہ مٹی، پانی، اور بنیادی ڈھانچے کو مکمل طور پر ہٹانا/ تدارک
2. ایک جزیرے پر، آزاد، غیر DOD پانی اور مٹی کی جانچ کی سہولت قائم کرنا؛
3. سہولت کے ارد گرد نگرانی کرنے والے کنوؤں کی تعداد میں اضافہ کریں اور ہفتہ وار نمونوں کی ضرورت ہوگی۔
4. ایسے لوگوں کی خدمت کے لیے واٹر فلٹریشن سسٹم بنائیں جو محفوظ پانی سے محروم ہو سکتے ہیں اگر موجودہ یا مستقبل کے اخراج پانی کی سپلائی کو آلودہ کرتے ہیں۔
5. ہوائی میں فوجی تنصیبات پر تمام AFFF سسٹمز کے مکمل انکشاف اور تمام AFFF ریلیز کی مکمل تاریخ کی ضرورت ہے۔ اور
6. بحریہ اور اس کے ٹھیکیداروں کو ریڈ ہل کو ڈیفولنگ اور ڈیکمیشن کرنے میں ان کے کردار سے بدل کر ماہرین اور کمیونٹی کے نمائندوں کے ساتھ ملٹی ڈپارٹمنٹ، سویلین کی زیر قیادت ٹاسک فورس بنائیں۔
ہونولولو ایکویفر میں 19,000 گیلن جیٹ فیول کے رساؤ کی پہلی سالگرہ
نومبر 2022 کے اوائل میں، بحریہ نے 1 ملین گیلن ایندھن منتقل کیا جو 3.5 میل کے پائپوں میں تھا جو ایندھن کو ریڈ ہل کے زیر زمین سہولت سے نیچے گراؤنڈ اسٹوریج ٹینک اور جہاز کے ایندھن بھرنے والے گھاٹ تک لے جاتا ہے۔
103 میں سے 14 میں 20 ملین گیلن جیٹ فیول اب بھی باقی ہے، ریڈ ہل کہلانے والے آتش فشاں پہاڑ کے اندر اور ہونولولو کے پینے کے پانی کے پانی سے صرف 80 فٹ کی بلندی پر واقع 100 سال پرانے زیر زمین ٹینک۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران ٹینکوں کے اندر تعمیر کیے جانے کے لیے پہاڑی کو تراش کر بنایا گیا تھا۔ نیوی ٹاسک فورس اندازہ لگا رہی ہے کہ ٹینکوں کو خالی کرنے میں جولائی 19 تک مزید 2024 ماہ لگیں گے جس کی وجہ سے اس سہولت کی بڑی مرمت کی ضرورت ہے، یہ ایک ٹائم لائن ہے جس پر ریاست اور کاؤنٹی کے حکام اور کمیونٹی کی طرف سے کافی تنقید کی جا رہی ہے۔ .
نومبر 2021 کے پھیلنے تک، بحریہ نے برقرار رکھا تھا کہ ریڈ ہل کی سہولت بہترین حالت میں تھی جس میں ایندھن کے اخراج کا کوئی خطرہ نہیں تھا، حالانکہ مئی 19,000 میں 2021 گیلن کا اخراج ہوا تھا۔ 27,000 میں 2014 گیلن کا رساو۔
بحریہ کے جیٹ فیول سے زہر آلود فوجی اور سویلین خاندانوں کو ابھی بھی طبی امداد حاصل کرنے میں مشکلات کا سامنا ہے۔
In سینٹرز فار ڈیزیز کنٹرول (CDC) کی طرف سے جاری کردہ ڈیٹا کے نیم سالانہ اجلاس کے دوران 9 نومبر 2022 کو ریڈ ہل فیول ٹینک ایڈوائزری کمیٹی (FTAC) ستمبر 2022 میں CDC کی ایجنسی برائے زہریلے مادوں اور بیماریوں کی رجسٹری (CDC/ATSDR) کے 986 افراد کے فالو اپ سروے نے اشارہ کیا کہ افراد میں ایندھن کے زہر سے صحت پر سنگین اثرات مرتب ہوتے ہیں۔
یہ سروے جنوری اور فروری 2022 میں کیے گئے ابتدائی صحت کے اثرات کے سروے کا فالو اپ تھا۔ مئی 2022 میں، ابتدائی سروے کے نتائج ایک مضمون میں شائع کیے گئے تھے۔ سی ڈی سی کی بیماری اور اموات کی ہفتہ وار رپورٹ (MMWR) اور میں خلاصہ کیا ایک فیکٹ شیٹ.
788 افراد، 80 فیصد لوگ جنہوں نے ستمبر کے سروے کا جواب دیا، نے پچھلے 30 دنوں میں سر درد، جلد کی جلن، تھکاوٹ اور سونے میں دشواری جیسی علامات کی اطلاع دی۔ ان میں سے جو بحران کے دوران حاملہ تھیں، 72% کو پیچیدگیوں کا سامنا کرنا پڑا، سروے کے مطابق.
جواب دینے والوں میں سے 61% سروے کے شرکاء اور 90% محکمہ دفاع سے وابستہ تھے۔
سروے نے بتایا کہ:
· 41% نے ایک موجودہ حالت کی اطلاع دی جو بگڑ چکی تھی۔
· 31% نے ایک نئی تشخیص کی اطلاع دی۔
· اور 25٪ نے ایک نئی تشخیص کی اطلاع دی جس میں پہلے سے موجود حالت نہیں تھی۔
سی ڈی سی کے زہریلے مادوں اور بیماریوں کی رجسٹری کے ایجنسی کے ایپیڈیمک انٹیلیجنس سروس آفیسر ڈینیئل نگوین نے میٹنگ میں بتایا کہ تقریباً ایک تہائی جواب دہندگان نے پچھلے 30 دنوں میں اپنے نلکے کے پانی میں پیٹرولیم چکھنے یا سونگھنے کی اطلاع دی۔
انہوں نے کہا کہ "پچھلے مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ جیٹ ایندھن کی نمائش نظام تنفس، معدے اور اعصابی نظام کو متاثر کر سکتی ہے۔ عام طور پر حادثاتی طور پر مٹی کے تیل کی نمائش میں سانس لینے میں دشواری، پیٹ میں درد، الٹی، تھکاوٹ اور آکشیپ شامل ہیں۔"
اس کے برعکس EPA کے ثبوت کے باوجود، طبی رہنماؤں کا کہنا ہے کہ اب تک ایسے کوئی شواہد نہیں ملے ہیں کہ طویل مدتی بیماریوں کا پانی پینے سے جو جیٹ فیول سے آلودہ تھا اور انہوں نے کہا کہ ایک سادہ ٹیسٹ سے براہ راست تعلق کی تشخیص نہیں ہو سکتی۔
سی ڈی سی کے نتائج کی براہ راست مخالفت کرتے ہوئے، اسی ایف ٹی اے سی میٹنگ کے دوران، ڈاکٹر جینیفر ایسپیریٹو، نئے تشکیل شدہ ڈیپارٹمنٹ آف ڈیفنس ریجنل ہیلتھ سینٹر کے سربراہ اور ٹرپلر آرمی میڈیکل سینٹر میں پبلک ہیلتھ کے سربراہ نے کہا کہ "کوئی حتمی بات نہیں ہے۔ اس بات کا ثبوت ہے کہ جیٹ ایندھن سے صحت کے مسائل پیدا ہوئے ہیں۔
ناقابل یقین حد تک، ایک پر 21 نومبر کو پریس کانفرنسڈاکٹر ایسپیریٹو نے ای پی اے کے ثبوت کے تضاد کو جاری رکھا کہ جیٹ فیول لوگوں کو زہر دیتا ہے۔ Espiritu نے کہا، "اس وقت ہماری سب سے بڑی لڑائیوں میں سے ایک غلط معلومات کے خلاف جنگ ہے۔ مجھے یہ سوال لاحق ہوا ہے کہ میں کسی ایسے شخص کا امتحان یا ٹیسٹ کیوں نہیں کر سکتا جو مجھے بتائے کہ ان میں علامات کیوں ہیں اور کیا اس کا تعلق جیٹ فیول کی نمائش سے ہے جو ایک سال پہلے ہوا تھا۔ ایسا کوئی جادوئی امتحان نہیں ہے جو ایسا کرتا ہے اور مجھے نہیں معلوم کہ وہاں یہ تاثر کیوں موجود ہے۔
بحران کے شروع میں، فوجی طبی ٹیموں نے 6,000 لوگوں کو بیماریوں کے لیے دیکھا۔ اب فوجی حکام کا کہنا ہے کہ مریضوں کی ایک غیر متعینہ اور "بے مثال تعداد" جلد، معدے، سانس اور اعصابی مسائل کی شکایت کر رہی ہے۔
بحریہ کے بڑے پیمانے پر زہریلے جیٹ فیول لیک ہونے کے ایک سال بعد، DOD نے آخر کار خصوصی میڈیکل کلینک قائم کیا
21 نومبر 2022 کو، جیٹ ایندھن کے بڑے پیمانے پر پھیلنے کے ایک سال بعد، محکمہ دفاع نے اعلان کیا کہ طویل مدتی علامات کو دستاویز کرنے کے لیے ایک خصوصی کلینک قائم کیا جائے گا۔ اور اس بات کا تعین کریں کہ آیا وہ زہریلے پانی سے جڑے ہوئے ہیں۔ ٹرپلر ملٹری ہسپتال کے اہلکار اب بھی اس بات کو برقرار رکھے ہوئے ہیں کہ موجودہ طبی تحقیق نے آلودگی کے سامنے آنے پر صرف قلیل مدتی اثرات دکھائے ہیں۔
فوجی اور سویلین خاندانوں کی بڑی تعداد نے میڈیا کو اپنی بیماریوں کی دستاویزی کہانیاں اور تصاویر فراہم کیں۔ Hawaii News Now (HNN) نے پچھلے ایک سال کے دوران خاندانوں کے ساتھ کئی انٹرویوز کیے ہیں۔ ریڈ ہل جیٹ فیول پوائزننگ کی ایک سال کی سالگرہ پر، HNN نے نیوز کاسٹس کی ایک سیریز تیار کی "ریڈ ہل - ایک سال بعد" جس میں نمایاں خاندان ایندھن کے زہر کی علامات اور علاج کی کوششوں پر تبادلہ خیال کر رہے ہیں۔.
خطرے کی گھنٹی بج رہی ہو گی – نومبر 2021 سے پہلے بہت سے لوگ بیمار محسوس ہوئے تھے 19,000 جیٹ ایندھن پینے کے پانی کے ایکویفر میں پھیل گئے
پرل ہاربر، ہوائی کے آس پاس کے فوجی اڈوں پر رہنے والے بہت سے فوجی اور سویلین خاندانوں نے واضح طور پر کہا ہے کہ وہ نومبر 2021 کے ریڈ ہل جیٹ کے ایندھن کے بڑے پیمانے پر لیک ہونے سے پہلے بیمار محسوس کرتے تھے… اور وہ درست تھے!
حال ہی میں جاری کردہ اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ ان کا پانی 2021 کے موسم گرما میں جیٹ فیول سے آلودہ ہوا تھا اور وہ نومبر 2021 سے بہت پہلے زہر کے اثرات محسوس کر رہے تھے۔
21 دسمبر 2021 کو واشنگٹن پوسٹ کے ایک وسیع مضمون میں شائع ہونے والے دس خاندانوں کے انٹرویوز "فوجی خاندانوں کا کہنا ہے کہ پرل ہاربر کے نلکے کے پانی میں جیٹ فیول کے لیک ہونے سے مہینوں پہلے وہ بیمار تھے۔"، یہ ریکارڈ کریں کہ خاندان کے افراد نے ڈاکٹروں کے نوٹس، ای میلز اور بصری ریکارڈ کا اشتراک کیا ہے جو علامات کی دستاویز کرتے ہیں، جو کچھ معاملات میں، 2021 کے موسم بہار کے آخر تک کی تاریخیں ہیں۔
مقامی اور قومی میڈیا میں بہت سے دوسرے مضامین پچھلے سال میں بہت سے فوجی اور سویلین خاندانوں کے افراد کو بھی دستاویزی شکل دی ہے جو جیٹ فیول کی نمائش کی مختلف علامات کے لیے طبی علاج کے خواہاں ہیں، یہ جانے بغیر کہ علامات کی اصل کیا تھی۔
خطرے کی گھنٹی جو ہوائی کے محکمہ صحت (DOH) میں پینے کے پانی میں جیٹ ایندھن کی بڑھتی ہوئی سطح سے بجنی چاہیے تھی، 2017 کے DOH کے ایک تباہ کن فیصلے سے آلودگی کی ماحولیاتی طور پر قابل اجازت لیول (EAL) سے ڈھائی گنا تک بڑھ گئی ہونولولو کے پینے کے پانی میں۔
ہوائی کی ریڈ ہل 80 سالہ بڑے جیٹ ایندھن کے زیر زمین اسٹوریج ٹینکوں کا تجزیہ 31 اگست 2022 کو جمع کردہ ڈیٹا ٹیبل کے مسائل، بہت سے متاثرہ فوجی اور سویلین خاندانوں کے تبصروں کی تصدیق کرتا ہے کہ وہ نومبر 2021 کے "سپیو" سے پہلے 35 گھنٹوں تک 19,000 گیلن جیٹ ایندھن کو ہونولولو آبی ذخائر کے ریڈ ہل پینے کے کنویں حصے میں بیمار محسوس کر رہے تھے۔
سوال یہ ہے کہ کل پیٹرولیم ہائیڈرو کاربن ڈیزل (TPH-d) کی بلند سطح کے بارے میں کون جانتا تھا جو کہ کم از کم جون 2021 میں شروع ہونے والے ایکویفر میں ایندھن کی نشاندہی کرتا ہے، نومبر کے جیٹ ایندھن کے "سپیو" سے چھ ماہ پہلے.. اور کیوں تھے؟ ان خاندانوں کو جو متاثرہ فوجی اور سویلین رہائشی علاقوں میں رہائش پذیر تھے اور جو آلودہ پانی پی رہے تھے، ان کو مطلع کیا گیا؟
ہم سب کے لیے ایک یاد دہانی کے طور پر جو جیٹ فیول پوائزننگ کے بارے میں عملی طور پر کچھ نہیں جانتے ہیں، جب TPH-d (کل پیٹرولیم ہائیڈرو کاربن ڈیزل) کی سطح 100 پارٹس فی بلین (ppb) ہو تو آپ پیٹرولیم کو سونگھ سکتے ہیں اور چکھ سکتے ہیں جب یہ پانی میں ہو۔ یہی وجہ ہے کہ واٹر سپلائی بورڈ نے 2017 میں احتجاج کیا۔ جب ہوائی کے محکمہ صحت نے پینے کے پانی میں ایندھن کی "محفوظ" سطح کو 160 حصے فی بلین (ppb) سے بڑھا کر 400 حصے فی بلین (ppb) کر دیا۔
ہوائی اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ آف ہیلتھ نے 100 تک ذائقہ اور بو کے لیے 160 حصے فی بلین اور پینے کے لیے 2017 حصے کی لکیر کھینچی تھی جب DOH ذائقہ اور بو کی قابل قبول سطح کو 500 پی پی بی اور پینے کے لیے قابل قبول سطح کو 400 پی پی بی تک بڑھا دیا.
جیسا کہ 21 دسمبر 2021 کے ہنگامی آرڈر کی سماعت میں عوام کو آگاہ کیا گیا، ہوائی کے محکمہ صحت نے انکشاف کیا کہ جون سے ستمبر۔ریڈ ہل واٹر شافٹ میں متعدد مواقع پر ایندھن کا پتہ چلا تھا، اگست 2021 میں بحریہ کے دو ٹیسٹ ماحولیاتی کارروائی کی سطح سے زیادہ تھے، لیکن بحریہ کے نتائج مہینوں تک ریاست کو نہیں بھیجے گئے۔
ہوائی کے شہری، ریاستی اور مقامی حکام نے بحریہ کو جیٹ فیول ٹینکوں کو ٹائم لائن سے زیادہ تیز رفتاری سے ڈیفیول کرنے کے لیے دباؤ ڈالا
کمیونٹی کے ساتھ بحریہ کا تعلق نیچے کی طرف جاری ہے۔ شفافیت کے فقدان اور غلط معلومات نے ریاستی اور مقامی حکام کو مشتعل کر دیا ہے اور کمیونٹی گروپس کو عوامی اجتماعات منعقد کرنے پر مجبور کر دیا ہے تاکہ فوج کو خبردار کیا جا سکے کہ وہ برف پر ہے۔ ایکویفر سے صرف 2024 فٹ اوپر زیر زمین ٹینکوں میں باقی 18 ملین گیلن کے ایندھن کو مکمل کرنے میں جون 104، 100 ماہ تک کی تاخیر کمیونٹی کے لیے ناقابل قبول ہے۔ ہونولولو کے بورڈ آف واٹر سپلائی کے اہلکار معمول کے مطابق عوامی طور پر تبصرہ کرتے ہیں کہ ٹینکوں میں ہر روز جیٹ فیول کا رہ جانا ہماری پانی کی فراہمی کے لیے خطرہ ہے اور بحریہ پر زور دیتے ہیں کہ وہ بڑے ٹینکوں کو نکالنے اور کمپلیکس کو سرکاری طور پر بند کرنے کے لیے اپنے ٹائم ٹیبل کو تیز کرے۔
مقامی تنظیمیں کمیونٹی کو ریڈ ہل کے زیر زمین جیٹ فیول ٹینک کمپلیکس کے مسلسل خطرات کے بارے میں آگاہ کرنے میں مصروف ہیں۔ کے اراکین سیرا کلب ہوائی، اوہو واٹر پروٹیکٹرز, ارتھڈائسشٹ ڈاؤن ریڈ ہل کولیشن میں 60 تنظیمیں، ہوائی پیس اینڈ جسٹس, کاوہوائی, ریڈ ہل میوچل ایڈ کلیکٹو کو بند کریں۔, ماحولیاتی کاکس اور وائی اولا الائنس اسٹیٹ کیپیٹل میں ڈائی انز کا انعقاد کیا، ہفتہ وار سائن لہرانے میں حصہ لیا، ریاستی واٹر کمیٹیوں اور پڑوس کی کونسلوں کو گواہی دی، متاثرہ فوجی اور سویلین کمیونٹیز کو پانی پہنچایا، قومی اور بین الاقوامی ویبینار منعقد کیے، 10 روزہ "اناہولا" کا انعقاد کیا بحریہ کے پیسیفک فلیٹ ہیڈ کوارٹر کے گیٹس پر چوکسی، نومبر 2021 میں بڑے پیمانے پر لیک ہونے کی سالگرہ کی یاد میں LIE-versary کے ساتھ، Oahu اور واشنگٹن ڈی سی میں صاف پانی کے لیے مارچ کیا، پکنک کی میزبانی کی اور ضرورت مند فوجی اور سویلین خاندانوں کو کمیونٹی سپورٹ کی پیشکش کی۔ طبی توجہ.
ان کی سرگرمی کے نتیجے میں، شاید حیرت کی بات نہیں، ان تنظیموں کے کسی بھی رکن کو ریڈ ہل ٹاسک فورس کی نو تشکیل شدہ 14 رکنی شہری "انفارمیشن فورم" میں شامل ہونے کے لیے نہیں کہا گیا، جس کی میٹنگیں، دلچسپ بات یہ ہے کہ، میڈیا اور عوام کے لیے بند ہیں۔
این ڈی اے اے ریڈ ہل ڈیفیولنگ اور بندش کے لیے $1 بلین اور ملٹری انفراسٹرکچر اپ گریڈ کے لیے $800 ملین مختص کرے گا
8 دسمبر 2022 کو، امریکی ایوان نمائندگان نے نیشنل ڈیفنس آتھرائزیشن ایکٹ (NDAA) منظور کیا جو اگلے ہفتے امریکی سینیٹ میں جائے گا۔ ریڈ ہل پر NDAA کی فراہمی میں شامل ہیں:
ریڈ ہل بلک فیول سٹوریج کی سہولت کو بند کرنے کی کوششوں کے بارے میں بحریہ سے ہر سہ ماہی میں ایک عوامی طور پر دستیاب رپورٹ جاری کرنے کی ضرورت ہے۔
· ریاست ہائے متحدہ کے جیولوجیکل سروے کے ساتھ مل کر، زمین میں رسنے والے ایندھن کی نقل و حرکت کا پتہ لگانے اور اس کا پتہ لگانے کے لیے اضافی سینٹینل یا مانیٹرنگ کنوؤں کی ضرورت، تعداد اور بہترین مقامات کا تعین کرنے کے لیے DoD کو ہدایت دینا۔
· DoD سے ریڈ ہل کے ارد گرد ہائیڈرولوجی کا مطالعہ کرنے اور اس بات کا جائزہ لینے کے لیے کہ O'ahu پر پانی کی ضروریات کو کس طرح بہتر طریقے سے پورا کیا جائے اور پانی کی قلت کو کم کیا جائے، واٹر ٹریٹمنٹ پلانٹس یا پینے کے پانی کے نئے شافٹ کی جگہ کا تعین کرنا۔
· سنٹر فار ڈیزیز کنٹرول اینڈ پریونشن اور ہوائی ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ کے ساتھ مل کر مسلح افواج کے ارکان اور ان کے زیر کفالت افراد کے لیے ریڈ ہل سے ایندھن کے رساؤ کے طویل مدتی صحت کے مضمرات کو ٹریک کرنے کے لیے DoD کو ہدایت کرنا۔ لیکن جیٹ فیول کے آلودہ پانی سے متاثرہ شہری خاندانوں کو پہنچنے والے نقصان کا کوئی ذکر نہیں۔
o ٹرپلر آرمی میڈیکل سینٹر واٹر سسٹم اپ گریڈز مختص کرنا: $38 ملین
o فورٹ شافٹر واٹر سسٹم اپ گریڈز مختص کرنا: $33 ملین
o پرل ہاربر واٹر لائن اپ گریڈ کے لیے مختص کرنا: $10 ملین
امریکی فوج کی طرف سے ریڈ ہل آفات سے نمٹنے سے کمیونٹی کی مایوسی کی بازگشت، ہوائی ایڈ کیس کے امریکی رکن کانگریس نے فوج کو یاد دلایا اسے ریڈ ہل کے ایندھن کے لیک ہونے کے بعد ہوائی کے لوگوں کے ساتھ اعتماد بحال کرنے کی کوشش کرنے کے لیے اپنی فوج کی کمیونٹی کی شمولیت کی کوششوں کو مضبوط کرنا چاہیے۔
کیس نے کہا: "فوج کو ہماری کمیونٹیز سے اعتماد واپس حاصل کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے۔ یہ وقت کے ساتھ ساتھ تمام خدمات کے درمیان مربوط کارکردگی اور شراکت داری سے ہی کیا جا سکتا ہے۔
