رابرٹ سی کوہلر
"جب کوئی پوچھتا ہے ، 'آپ یہ ایک گوک کے ساتھ کیوں کرتے ہیں ، آپ لوگوں کے ساتھ ایسا کیوں کرتے ہیں؟' آپ کا جواب ہے ، 'تو کیا ، وہ صرف گکس ہیں ، وہ لوگ نہیں ہیں۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ ان کے ساتھ کیا کرتے ہیں وہ انسان نہیں ہیں۔
"اور یہ چیز آپ میں بنائی گئی ہے ،" Cpl۔ جان گی مین نے تقریبا 44 XNUMX سال قبل ڈیٹرائٹ میں منعقد ہونے والی سرمائی فوجی تفتیش میں گواہی دی تھی ، جسے سپانسر کیا گیا تھا ویت نام جنگجوؤں کے خلاف جنگ. "یہ بوٹ کیمپ میں آپ کے اٹھنے کے لمحے سے لے کر اس لمحے تک ہے جب آپ سویلین ہوتے ہیں۔"
جنگ کی بنیاد غیر انسانی کاری ہے۔ یہ نام کا سبق تھا ، سے۔ آپریٹنگ فارم ہینڈ (ویت نام کے جنگلوں پر 18 ملین گیلن جڑی بوٹیوں کی دوائی ، بشمول ایجنٹ اورنج ،) مائی لائ سے کمبوڈیا پر بمباری تک نیپلم کے استعمال تک۔ اور سرمائی فوجی تفتیش نے غیر انسانی عمل کو عوامی علم کا معاملہ بنانا شروع کیا۔
یہ جنگ کی تاریخ کا ایک شاندار اور سنگین لمحہ تھا۔ ابھی تک - اندازہ کیا ہے؟ تین دن کی سماعت ، جس میں 109 ویت نام کے سابق فوجیوں اور 16 شہریوں نے ویت نام میں امریکی آپریشن کی حقیقت کے بارے میں گواہی دی ، "انٹرایکٹو ٹائم لائنڈپارٹمنٹ آف ڈیفنس سپانسرڈ ویب سائٹ کی یاد میں ، صدر اوباما کے اعلان کے مطابق ، جنگ کی 50 سالہ سالگرہ۔
یقینا یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے۔ سائٹ کا عجیب و غریب ، بزدلانہ نقطہ ، نیز صدارتی اعلان-"انہوں نے جنگلوں اور چاولوں کے پیڈیوں ، گرمی اور مون سون کے ذریعے دھکیل دیا ، ان نظریات کی حفاظت کے لیے بہادری سے لڑ رہے ہیں جو ہمیں امریکیوں کی طرح عزیز ہیں"-"اچھا ہے" خوفناک جنگ ، کیچڑ کا صفایا کریں ، عوامی شعور کو تمام امریکی فوجی کارروائیوں کی شک و شبہ کی حالت میں واپس لائیں اور "ویت نام سنڈروم" کو قومی شناخت سے نکال دیں۔
تو کیا ہوگا اگر کہیں 2 سے 3 ملین ویتنامی ، لاوتیائی اور کمبوڈین 58,000 ہزار امریکی فوجیوں کے ساتھ مارے گئے تھے خود کش بعد میں)؟ بری جنگ ان لوگوں کے لیے مصیبت کے سوا کچھ نہیں جو اگلی جنگ کرنا چاہتے ہیں۔ فوجی صنعتی معیشت دہشت گردی کے خلاف جنگ شروع کرنے کے قابل ہونے سے پہلے اس کو دوبارہ ٹولنگ کی ایک نسل درکار تھی ، جسے خود اب عوامی حمایت حاصل نہیں ہے۔ ہو سکتا ہے کہ ویت نام کو جھوٹی شان کی حالت میں بحال کرنا امریکی عوام کو اپنی تمام جنگوں پر فخر کرنے اور اس طرح مستقل جنگ کے خیال (اور حقیقت) کے بارے میں زیادہ تعمیل کرنے کے ایک بڑے منصوبے کا حصہ ہے۔
ویت نام کی جنگ کی یادگار ویب سائٹ سنگین دھچکا پیدا کر رہی ہے ، جیسے امن کے لیے سابق فوجی "مکمل انکشاف"مہم؛ اور ایک درخواست، ٹام ہیڈن اور ڈینیل ایلس برگ جیسے مشہور اینٹی وار کارکنوں نے دستخط کیے ، مطالبہ کیا کہ 60 اور 70 کی دہائی میں جنگ کے خلاف احتجاج کی لہر کو جنگ کی میراث کے حصے کے طور پر شامل کیا جائے۔ میں یقینا agree اتفاق کرتا ہوں ، لیکن یہ بتانے میں جلدی کر رہا ہوں کہ یہاں تاریخی ریکارڈ کی درستگی سے کہیں زیادہ داؤ پر لگا ہوا ہے۔
جیسا کہ دیرینہ صحافی اور مشرق وسطیٰ کے اسکالر فلیس بینیس نے بتایا۔ نیو یارک ٹائمز، "آپ 50 سال پہلے کی خوفناک جنگوں کو آج کی خوفناک جنگوں سے جواز دینے کی اس کوشش کو الگ نہیں کر سکتے۔"
میں نے دہرایا: ہر جنگ کا سنگ بنیاد غیر انسانی ہونا ہے ، ایک خوفناک عمل ہے جس کا دیرپا اور لامتناہی نتائج سامنے آتے ہیں۔ اور ویت نام کی جنگ پہلی تھی جس میں اس عمل کی مکمل ہولناکی ، تمام شان و شوکت سے چھین لی گئی ، اہم عوامی بیداری تک پہنچی۔
ویب سائٹ کی اس آگاہی کو ختم کرنے کی کوشش قابل رحم ہے۔ ٹائم لائن کے ابتدائی ورژن میں ، مثال کے طور پر ، مائی لائ قتل عام کو "واقعہ" کے طور پر مسترد کردیا گیا۔ عوامی اعتراض نے ویب سائٹ کو 16 مارچ 1968 کی لسٹنگ میں گولی کاٹنے اور تسلیم کرنے پر مجبور کیا: "امریکن ڈویژن نے مائی لائ میں سینکڑوں ویتنامی شہریوں کو ہلاک کیا۔"
ہو ہم۔ یہ اب بھی ایک اچھی جنگ تھی ، ٹھیک ہے؟ میری لائ صرف ایک خرابی تھی۔ ایک قربانی کا بکرا گرفتار کیا گیا ، مقدمہ چلایا گیا ، سزا دی گئی۔ . .
لیکن جیسا کہ ویٹس کی سرمائی سپاہی کی گواہی اور متعدد کتابیں اور مضامین خوفناک طور پر واضح کرتے ہیں ، مائی لائ کوئی خرابی نہیں تھی بلکہ صورتحال معمول کی تھی: "وہ صرف گک ہیں ، وہ لوگ نہیں ہیں۔"
جیسا کہ نک ٹورس اور ڈیبورا نیلسن نے 2006 میں ایک مضمون میں اشارہ کیا۔ لاس اینجلس ٹائمز ("شہری ہلاکتوں کو سزا نہیں دی گئی") ، جو کہ غیر مسلح فوج کی فائلوں کی جانچ پر مبنی ہے: "بدسلوکی صرف چند بدمعاش یونٹوں تک محدود نہیں تھی ، ٹائمز نے فائلوں کا جائزہ لیا۔ وہ ویت نام میں کام کرنے والی ہر آرمی ڈویژن میں بے نقاب تھے۔ انہوں نے لکھا کہ دستاویزات نے ویتنامی شہریوں پر تشدد ، زیادتی یا بڑے پیمانے پر قتل کے 320 واقعات کی تصدیق کی ، جن میں سے کئی سینکڑوں کی اطلاع ہے لیکن اس کی تصدیق نہیں ہوئی۔
اس مضمون میں ویتنامی شہریوں کی بے دریغ ہلاکت کے متعدد واقعات کی تفصیل سے وضاحت کی گئی ہے اور اس میں ایک خط بھی شامل ہے جو ایک گمنام سارجنٹ نے 1970 میں جنرل ولیم ویسٹ مورلینڈ کو بھیجا تھا ، جس میں "9 ویں انفنٹری ڈویژن کے ارکان کی طرف سے عام شہریوں کے بڑے پیمانے پر ، غیر رپورٹ شدہ قتل کو بیان کیا گیا تھا۔ ڈیلٹا - اور اعلٰی افسران کی طرف سے دباؤ کو بدن کی اعلی تعداد پیدا کرنے کا ذمہ دار ٹھہرایا۔
خط میں کہا گیا ہے: "ایک بٹالین [sic] ایک دن میں شاید 15 سے 20 [شہریوں] کو ہلاک کرے گا۔ بریگیڈ میں 4 بٹالین کے ساتھ جو کہ شاید 40 سے 50 یومیہ یا 1200 سے 1500 مہینے تک آسان ہوگا۔ اگر میں صرف 10 فیصد درست ہوں ، اور مجھ پر یقین کریں کہ یہ بہت زیادہ ہے ، تو میں آپ کو 120-150 قتلوں کے بارے میں بتانے کی کوشش کر رہا ہوں ، یا ایک سال سے زیادہ عرصے تک ہر ماہ مائی لی [sic]۔
اور بہت کچھ ہے۔ کچھ گواہی ناقابل برداشت بھیانک ہے ، جیسے سارجنٹ۔ جو بینگرٹ سرمائی فوجی تفتیش میں گواہی:
"آپ میرین سے چیک کر سکتے ہیں جو ویت نام گئے ہیں - ریاستوں میں آپ کا آخری دن کیمپ پینڈلٹن میں بٹالین کی اسٹیجنگ پر آپ کو تھوڑا سبق ہے اور اسے خرگوش کا سبق کہا جاتا ہے ، جہاں عملہ این سی او باہر آتا ہے اور اس کے پاس ایک خرگوش ہوتا ہے اور وہ جنگل میں فرار اور چوری اور بقا کے بارے میں آپ سے بات کر رہا ہے۔ اس کے پاس یہ خرگوش ہے اور پھر ایک دو سیکنڈ میں ہر کوئی اس سے پیار کر لیتا ہے - اس سے پیار نہیں کرتا ، لیکن ، آپ جانتے ہیں ، وہ وہاں انسان ہیں - اس نے اس کی گردن میں دراڑیں ڈالیں ، کھالیں اتار دیں یہ. وہ خرگوش کے ساتھ ایسا کرتا ہے - اور پھر وہ ہمت کو سامعین میں پھینک دیتے ہیں۔ آپ اپنی مرضی سے کچھ بھی حاصل کر سکتے ہیں ، لیکن یہ آپ کا آخری سبق ہے جو آپ امریکہ میں ویت نام جانے سے پہلے پکڑتے ہیں جہاں وہ اس خرگوش کو لے جاتے ہیں اور وہ اسے مار دیتے ہیں ، اور وہ اسے کھالتے ہیں ، اور وہ اس کے اعضاء سے کھیلتے ہیں جیسے یہ ہے ردی کی ٹوکری اور وہ اعضاء کو پوری جگہ پھینک دیتے ہیں اور پھر ان لوگوں کو اگلے دن جہاز میں بٹھا کر ویت نام بھیج دیا جاتا ہے۔
یہ بات بالکل واضح ہے: امریکی فوجیوں کو اوپر سے دباؤ ڈالا گیا ، درحقیقت ، تربیت یافتہ اور حکم دیا گیا کہ "دشمن" - بشمول شہریوں ، بچوں سمیت - کو غیر انسانی سمجھا جائے۔ اس کے بعد ہونے والا تمام قتل عام پیش گوئی کے قابل تھا۔ اور جیسا کہ اخلاقی طور پر زخمی ہونے والے ویٹس جو عراق اور افغانستان سے گھر آتے ہیں ہمیں بتاتے رہتے ہیں ، یہ ابھی بھی جنگ کا راستہ ہے۔
رابرٹ کوہلر ایک انعام یافتہ، شکاگو کی بنیاد پر صحافی اور قومی طور پر سنجیدہ مصنف ہے. اس کی کتاب، جرات زخم پر مضبوط ہوتا ہے (Xenos پریس)، اب بھی دستیاب ہے. اس سے رابطہ کریں koehlercw@gmail.com یا ان کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں Commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY، INC.
