فریڈ نارمن کی طرف سے، World BEYOND War، دسمبر 30، 2021
ایک دن کلاس میں ایک چھوٹی سی لڑکی اپنے استاد کے پاس آئی اور کسی راز کی طرح سرگوشی کی، "استاد، جنگ کیا تھی؟" اس کے استاد نے آہ بھری، جواب دیا، "میں آپ کو بتاؤں گا۔
ایک پریوں کی کہانی، لیکن مجھے پہلے آپ کو خبردار کرنا چاہیے کہ ایسا نہیں ہے۔
ایک کہانی آپ سمجھ جائیں گے؛ یہ بالغوں کے لئے ایک کہانی ہے -
وہ سوال ہیں، آپ جواب ہیں - ایک بار…"
وہ کہنے لگا، ایک دفعہ…
ایک ایسا ملک تھا جو ہمیشہ جنگ میں رہتا تھا۔
- ہر سال کے ہر دن کے ہر گھنٹے میں -
اس نے جنگ کی تعریف کی اور مرنے والوں کو نظر انداز کیا،
اس نے اپنے دشمن بنائے اور ذبح کیا اور جھوٹ بولا،
اس نے تشدد کیا اور قتل کیا اور قتل کیا اور رویا
سلامتی کی ضروریات، آزادی اور امن کی دنیا کے لیے
جس نے لالچ کو اچھی طرح سے چھپایا جس سے منافع میں اضافہ ہوتا ہے۔
فکشن اور فنتاسی، یقینا، لیکن اگر آپ کر سکتے ہیں تو اس کا تصور کریں،
اور اس خیالی سرزمین کے باشندوں کا بھی تصور کریں،
وہ لوگ جو ہنسے اور الگ ہوئے اور گرم اور اچھی طرح سے کھانا کھلایا،
جنہوں نے اپنے پیاروں سے شادی کی اور ان کے بچوں کی قیادت کی۔
ٹویٹر سے بھرے بہادروں کے گھروں میں مفت کی زندگی
اور خوش گوار بات کرنے والوں کی ٹویٹس اور کبھی کبھار بلیٹس،
پورا خاندان پریوں کی کہانی کا کردار ادا کر رہا ہے ہوشیار،
ایک حقیقی بناوٹی زمین جس میں کبھی کوئی نہیں، کبھی نہیں۔
کسی ایک دن میں ایک بار، جنگوں کو ختم کرنے کی کوئی بھی کوشش کی۔
جس نے اپنے ملک کو وہ ملک بنا دیا جو ہمیشہ جنگ میں رہتا تھا۔
دشمن کا بھی تصور کریں، جن پر بمباری کی گئی۔
اور ڈرون کیا، گلیوں میں گھسیٹا اور گولی مار دی، وہ
جن کے خاندان تباہ ہو گئے، وہ بیٹے جنہوں نے دیکھا
ان کے باپ مارے گئے، بیٹیاں جنہوں نے اپنی ماؤں کو دیکھا
کی خلاف ورزی کی، ان کے طور پر زمین پر ڈوب گئے جو والدین
بچوں کی زندگیوں نے مٹی کو بھگو دیا جس پر وہ گھٹنے ٹیکتے تھے
جو ہمیشہ ملک کے دشمن رہیں گے۔
جو ہمیشہ جنگ میں تھا، وہ جو ہمیشہ کے لیے نفرت کریں گے۔
وہ ملک جو ہمیشہ جنگ میں رہتا ہے، اور اپنے لوگوں سے نفرت کرتا ہے۔
اور اس طرح دنیا الگ ہو گئی: ایک آدھا خوشی میں نہایا
جھوٹ، ایک آدھا خون میں بھیگا۔ دونوں حصے اکثر ایک ہوتے ہیں،
مُردوں سے لاتعلق، معذور سے لاتعلق،
مصائب کی ایک بہت بڑی دنیا، آئی ای ڈی کی، بازوؤں اور ٹانگوں کی،
تابوت اور جنازے، آنسوؤں میں مردوں کے، سیاہ پوش عورتوں کے،
سونے کے ستارے، نیلے ستارے، ستارے اور دھاریاں، سیاہ اور سرخ،
انارکسٹ کے رنگ، سبز اور سفید کے بینڈ،
نفرت اور نفرت، خوف اور خوف، وحشت۔
وہ کہنے لگا، ایک دفعہ…
یا اس اثر کے لیے الفاظ، بالغ کانوں کے لیے بالغ الفاظ،
اور بچے نے کہا، "استاد، میں نہیں سمجھا،"
اور استاد نے کہا، "میں جانتا ہوں اور میں خوش ہوں۔ میں
آپ کو ایک پہاڑی پر لے جائے گا جو دن میں سورج کی عکاسی کرتی ہے۔
اور رات کو چاندنی میں چمکتا ہے۔ یہ ہمیشہ چمکتا رہتا ہے۔
یہ زندہ ہے۔ اس پر 6,000 ستارے چمک رہے ہیں، 6,000
یادیں، 6,000 وجوہات جو آپ جنگیں نہیں کرتے
سمجھو وہ جنگیں ہیں جو ہم دوبارہ کبھی نہیں ہوں گی،
کیونکہ اس پریوں کی کہانی میں، ایک دن لوگ جاگ گئے،
لوگ بولے، اور ملک جو ہمیشہ سے تھا۔
جنگ میں تھا اب امن پر تھا، اور دشمن، نہیں
لازمی طور پر دوست، اب دشمن نہیں تھا، اور تھوڑا
بچوں کو سمجھ نہیں آئی، اور دنیا خوش ہوئی"
جس پر بچے نے منت کی، "مجھے اس پہاڑی پر لے چلو۔
میں ستاروں کے درمیان چلنا اور ان کے ساتھ کھیلنا چاہتا ہوں۔
امن میں."
ایک زمانے میں - ایک پریوں کی کہانی،
ایک استاد کا خواب، مصنف کا عہد
سب بچوں کے لیے - ہم ناکام نہیں ہو سکتے
وہ چھوٹی لڑکی - اب وقت آگیا ہے۔
© فریڈ نارمن، پلیسینٹن، CA
