جون 26، 2018 کی کیٹی کیلی کی طرف سے
اس ہفتے شکاگو ٹریبیون کے لیے لکھتے ہوئے، اسٹیو چیپ مین نے افغانستان میں جنگ کے بارے میں امریکی حکومت کی رپورٹ کو کہا۔فضولیت کی ایک تاریخ" افغانستان کی تعمیر نو کے لیے خصوصی انسپکٹر جنرل رپورٹ ان کا کہنا ہے کہ امریکہ نے علاقائی استحکام میں "فوری فوائد کی تلاش میں" بڑی رقم خرچ کی - لیکن اس کے بجائے "تنازعات میں اضافہ ہوا، بدعنوانی کو فعال کیا اور باغیوں کی حمایت کو تقویت ملی۔"
"مختصر طور پر،" چیپ مین کہتے ہیں، امریکی حکومت نے "چیزوں کو بہتر ہونے کی بجائے بدتر بنا دیا۔"
فائدہ، اس دوران، یقینی طور پر ہتھیار بنانے والوں نے حاصل کیا ہے۔ اوسطاً، ٹرمپ کے دفتر میں پہلے سال کے دوران، پینٹاگون نے افغانستان پر روزانہ 121 بم گرائے۔ کی کل تعداد ہتھیار – میزائل، بم – اس سال مئی تک افغانستان میں انسان بردار اور دور سے چلنے والے طیاروں کے ذریعے تعینات کیے گئے اندازے کے مطابق 2,339 میں.
جنگ سے فائدہ اٹھانے والے جہنمی حقائق اور فضول امکانات پیش کرتے ہیں، لیکن افغان امن رضاکاروں نے اپنے ملک کو بہتر بنانے سے باز نہیں آئے۔ کابل کے حالیہ دوروں میں، ہم نے سنا ہے کہ وہ اس طویل المدتی سوال پر غور کرتے ہیں کہ معاشی طور پر تباہ حال ملک میں امن کیسے آسکتا ہے، جہاں امریکی اور افغان فوجیوں سمیت مختلف جنگجوؤں کی ملازمتیں بہت سے خاندانوں کی روٹی کمانے کا واحد راستہ ہے۔ میز پر. حکیم، جو APVs کی رہنمائی کرتے ہیں، ہمیں یقین دلاتے ہیں کہ ایک پائیدار امن میں کمیونٹی کو برقرار رکھنے کی امید کے ساتھ ملازمتوں اور آمدنیوں کی تخلیق کو شامل کرنا چاہیے۔ موہن داس گاندھی کی خود کفالت کے مطالبات، اور ان کے پشتون اتحادی بادشاہ خان کی مثال سے متاثر ہو کر، وہ تعلیم کو فروغ دینے اور مقامی کوآپریٹیو بنا کر جنگ کے خلاف مزاحمت کرتے ہیں۔
مریم APVs کے "اسٹریٹ کڈز سکول" کی ایک طالبہ ہے، جو بچوں کے مزدوروں کو اسکول کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے تیار کرتی ہے اور ان کے خاندانوں کو ماہانہ چاول اور تیل کے راشن سے زندہ رہنے میں مدد کرتی ہے۔ اے پی وی کے بارڈر فری سینٹر کے باغ میں میرے ساتھ بیٹھی، اس کی بیوہ ماں، گل بیک نے مجھے پانچ بچوں کی اکیلی ماں کے طور پر ان مشکلات کے بارے میں بتایا۔
ہر مہینے، وہ پانی، کرایہ، خوراک اور ایندھن کی ادائیگی کے لیے جدوجہد کرتی ہے۔ کچھ سال پہلے، ایک کمپنی نے اس کے گھر جانے والی پانی کی پائپ لائن لگائی، لیکن ہر ماہ کمپنی کا ایک نمائندہ 700 - 800 افغانی (تقریباً $10.00) خاندان کے پانی کے استعمال کے لیے ادائیگی کے لیے آتا ہے۔ ایک غریب گھرانہ – یہاں تک کہ جنگ کی تباہ کاریوں سے پاک – آسانی سے $10 نہیں بچا سکتا۔ وہ بچانے کی بھرپور کوشش کرتی ہے۔ "لیکن ہمارے پاس پانی ضرور ہے!" گل بیک کہتے ہیں۔ "ہمیں صاف کرنے، کھانا پکانے، کپڑے دھونے کے لیے اس کی ضرورت ہے۔" وہ جانتی ہے کہ حفظان صحت کتنی ضروری ہے، لیکن وہ پانی کے لیے اپنے بجٹ سے زیادہ جانے کی ہمت نہیں کرتی۔ گل بیک کو خدشہ ہے کہ اگر وہ کرائے کا انتظام نہیں کر سکتی تو اسے بے دخل کر دیا جائے گا۔ کیا وہ پھر کابل میں پناہ گزین کیمپ میں جائے گی؟ وہ سر ہلاتی ہے۔ میں نے پوچھا کہ کیا حکومت کوئی مدد کرتی ہے؟ "وہ کچھ نہیں جانتے کہ ہم کیسے رہتے ہیں،" اس نے کہا۔ “رمضان کے شروع میں تو ہمیں روٹی تک میسر نہیں تھی۔ ہمارے پاس آٹا نہیں تھا۔" اس کے دو بڑے بیٹے، جن کی عمریں 19 اور 14 سال ہیں، ٹیلرنگ کی مہارتیں سیکھنا شروع کر دی ہیں اور وہ پارٹ ٹائم سکول جاتے ہیں۔ میں نے پوچھا کہ کیا وہ کبھی انہیں ملٹری یا پولیس میں بھرتی ہونے کی اجازت دینے پر غور کرتی ہے تاکہ روزی کی اجرت کے قریب کچھ کمایا جا سکے۔ وہ بضد تھی۔ ان بیٹوں کی پرورش کے لیے اتنی محنت کرنے کے بعد، وہ انھیں کھونا نہیں چاہتی۔ وہ انہیں بندوق اٹھانے کی اجازت نہیں دے گی۔
کئی دنوں بعد ایک پناہ گزین کیمپ کا دورہ کرتے ہوئے، میں کیمپ میں منتقل ہونے کی اس کی ہولناکی کو سمجھ سکتا تھا۔ کیمپوں میں زیادہ بھیڑ، کیچڑ اور خطرناک حد تک غیر محفوظ ہیں۔ کیمپ کے ایک بزرگ حاجی جل کو ایک کنویں کے کنٹرول روم کی چابیاں سونپی گئی تھیں جسے حال ہی میں دو این جی اوز نے نصب کیا تھا۔ اس دن والوز کام نہیں کر رہے تھے۔ کیمپ میں موجود 200 خاندانوں میں سے 700 پانی کے لیے اسی کنویں پر انحصار کرتے ہیں۔ میں نے ان عورتوں کے پریشان چہروں کی طرف دیکھا جو صبح سے پانی جمع کرنے کا انتظار کر رہی تھیں۔ وہ کیا کریں گے؟ حاجی جل نے مجھے بتایا کہ زیادہ تر خاندان دیہی علاقوں سے آئے تھے۔ وہ جنگ کی وجہ سے یا پانی کی کمی کی وجہ سے اپنے گھروں سے بھاگ گئے۔ کابل کا تباہ شدہ انفراسٹرکچر، پندرہ سال کی جنگ کے لیے امریکی معاوضے کی اشد ضرورت ہے، بس لوگوں کو برقرار نہیں رکھ سکتا۔
ہمارے APV دوستوں نے ملازمتوں اور آمدنی پیدا کرنے کی ضرورت کو تسلیم کرتے ہوئے، کوآپریٹیو قائم کرنے کے لیے متاثر کن کام کے ساتھ آگے بڑھنا شروع کر دیا ہے۔ جون کے اوائل میں، انہوں نے جوتا بنانے کا ایک تعاون شروع کیا، جس کی قیادت دو نوجوان، حسین اور ہوشام کر رہے تھے، جو پہلے ہی تربیت یافتہ ہیں اور نور اللہ کو اپنی مہارتیں سکھا چکے ہیں۔ انہوں نے اپنے اسٹور کا نام "منفرد" رکھا ہے۔ کارپینٹری کا ایک تعاون جلد ہی شروع ہو جائے گا۔
APV ان بہت سے بین الاقوامیوں کا شکر گزار ہے جنہوں نے گزشتہ چھ سردیوں میں، سخت سردیوں کے موسم سے تحفظ سے محروم کابل کے رہائشیوں کے لیے انتہائی ضروری کمبل لانے کے لیے اپنے سالانہ "Duvet پروجیکٹ" کی مدد کی ہے۔ "Duvet پروجیکٹ" نے کابل میں تقریباً 9,000 بے سہارا خاندانوں کو موسم سرما کے کمبل عطیہ کیے ہیں اور تقریباً 360 سمسٹرس کو موسم سرما کی آمدنی کی پیشکش کی ہے۔ اس کے باوجود، اے پی وی نے سیمس اسٹریسز کی مسلسل التجا کا سامنا کیا ہے، جو موسمی پروجیکٹ کی تعریف کرتے ہوئے، سال بھر کی آمدنی کے لیے اپنی شدید ضرورت کا اظہار کرتی ہیں۔
اس سال، APV ایک سیمس اسٹریسس کوآپریٹو تشکیل دے رہا ہے جو سستی مقامی فروخت کے لیے سال بھر کپڑے تیار کرے گا اور ڈوویٹس بھی تقسیم کرے گا۔
امریکہ افغانستان کے آسمانوں سے زبردست طاقت کا استعمال کرتا ہے، اور اس سے زیادہ مقدار میں جہنم کی آگ برسا رہا ہے۔ اس کا سیکیورٹی زون اور اس کے فوجی اڈے، کابل کے اندر اور اس کے قریب، مقامی پانی کی میز کو کنویں کھودے جانے سے زیادہ تیزی سے نکالنے میں مدد کرتے ہیں۔ یہ مسلسل نفرت اور نقصان کا باعث بنتا ہے۔ دریں اثنا، یہ ایک کلچ کی طرح لگ سکتا ہے، لیکن ایک بہتر دنیا کا تصور کرنے میں ہمارے نوجوان دوست اسے بنانے میں مدد کر رہے ہیں۔ ضرورت مندوں کی مدد کے لیے پائیدار منصوبوں کے ساتھ، وہ گل بیک کے جنگ میں تعاون کرنے سے انکار کو قبول کرتے ہیں۔ ان کے سادہ، چھوٹے اعمال do کابل کو مضبوط کریں۔ وہ اپنے آپ کو ہمدردی کے حوالے کر دیتے ہیں، اپنے پڑوسیوں کو مضبوط کرنے کے لیے۔ وہ ایسے بیج لگاتے ہیں جو وہاں جنگل اگائے یا نہ اگائے – وہ ضائع کرنے کے بجائے استعمال کرتے ہیں کہ ان کے پاس کیا طاقت ہے۔ انہیں کسی ملک کی تشکیل اور بربادی کے ٹائٹینک کارنامے سے نوازا نہیں جاتا ہے، بلکہ جنگ کے شیطانی چکر کو روکنے اور غالب آنے کی کوشش کرنے والے ظالمانہ درجہ بندی کے خلاف مزاحمت کرنے کے بامقصد ارادے کے ساتھ۔ ہم وائسز میں ان کے ساتھ، مایوسی کو مسترد کرنے کے موقع کے لیے شکر گزار ہیں۔ ان کے منصوبوں کی حمایت کرتے ہوئے، ہم جنگ کی مسلسل فضولیت کا بدلہ لے سکتے ہیں، خواہ کتنی ہی چھوٹی کیوں نہ ہوں۔
~ ~ ~ ~
کیٹی کیلی (Kathy@vcnv.org) تخلیقی عدم تشدد کے لئے آوازوں کو تعاونwww.vcnv.org) وہ جون کے شروع میں افغان امن رضاکاروں کے مہمان کے طور پر کابل کا دورہ کیا (ہمارے journeytosmile.com)
