ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے، World BEYOND Warمارچ مارچ 14، 2022
کئی دہائیوں سے، امریکی عوام جنگ کے زیادہ تر ہولناک مصائب سے بڑی حد تک لاتعلق نظر آئے۔ کارپوریٹ میڈیا آؤٹ لیٹس نے زیادہ تر اس سے اجتناب کیا، جنگ کو ایک ویڈیو گیم کی طرح دکھایا، کبھی کبھار امریکی فوجیوں کا تذکرہ کیا، اور ایک بار نیلے چاند میں مٹھی بھر مقامی شہریوں کی ہلاکتوں کو چھو لیا گویا ان کا قتل کسی طرح کی خرابی ہے۔ امریکی عوام نے برسوں اور برسوں کی خونریز جنگوں کے لیے مالی امداد کی اور یا تو خوشی کا اظہار کیا یا برداشت کیا، اور یہ جھوٹا یقین کرنے کا انتظام کیا کہ جنگی اموات کا ایک بڑا فیصد فوجیوں کا ہے، کہ امریکی جنگوں میں جنگی اموات کا ایک بڑا حصہ امریکی فوجیوں کا ہے، کہ جنگیں ایک پراسرار جگہ پر ہوتی ہیں جسے "میدان جنگ" کہا جاتا ہے اور یہ کہ غیر معمولی استثنیٰ کے ساتھ امریکی فوجیوں کے ہاتھوں مارے جانے والے لوگ ایسے لوگ ہوتے ہیں جنہیں امریکی عدالتوں میں موت کی سزا سنائے جانے والوں کی طرح قتل کی ضرورت ہوتی ہے (سوائے ان لوگوں کے جنہیں بعد میں بری کر دیا گیا ہے)۔
کئی دہائیوں سے، عقلمند اور حکمت عملی سے متعلق امن کے حامیوں نے امریکی جنگوں سے ہلاک، زخمی، بے گھر، خوفزدہ، صدمے کا شکار، زہر، یا بھوک سے مرنے والے لاکھوں مردوں، عورتوں اور بچوں کا ذکر کرنے کی زحمت کے خلاف مشورہ دیا۔ کوئی بھی ان کی پرواہ نہیں کرے گا، ہمیں بتایا گیا تھا، لہذا ان کا ذکر کرنے سے ان کی مدد نہیں ہوگی۔ صرف امریکی فوجیوں کا تذکرہ کرنا بہتر ہو گا، یہاں تک کہ اگر اس سے یہ غلط عقیدہ قائم ہو جائے کہ جنگیں یک طرفہ نسل کشی نہیں تھیں۔ یہ اور بھی ہوشیار ہوگا، ہمیں جنگوں کے مالی اخراجات پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے کہا گیا، حالانکہ امریکی حکومت صرف یہ ایجاد کرتی ہے کہ وہ مزید جنگوں کے لیے کتنی رقم چاہتی ہے۔ پیسہ، ہمیں بتایا گیا، ایک ایسی چیز ہے جس کی لوگ پرواہ کر سکتے ہیں۔
یقیناً، واضح مسئلہ وہ نہیں تھا جس کے بارے میں ہم نے بات کی تھی، لیکن یہ کہ ہمیں ٹیلی ویژن پر آنے کی اجازت نہیں تھی۔ بلاشبہ، اوسط امریکی باشندہ ایک بے دل سوشیوپیتھ نہیں ہے۔ یقیناً، لوگ ہر وقت دور اور مختلف انسانوں کی پرواہ کرتے ہیں۔ جب میڈیا میں سمندری طوفان کے متاثرین کو قابل کے طور پر پیش کیا جاتا ہے تو لوگ عطیات دیتے ہیں۔ جب قحط کا الزام فطرت پر لگایا جاتا ہے تو پیسہ نکل جاتا ہے۔ جب کینسر کو ایک قدیم، غیر محفوظ ماحول سے پیدا ہونے والے کے طور پر دکھایا جاتا ہے، تو میں صرف آپ کو ایک ایسا پڑوس تلاش کرنے کی جسارت کرتا ہوں جو اس کے علاج کے لیے میراتھن نہ دوڑے۔ لہذا، نظریہ میں، میں نے ہمیشہ یقین کیا کہ ریاستہائے متحدہ میں لوگ درحقیقت جنگ کے متاثرین کا خیال رکھ سکتے ہیں۔ جس طرح وہ فرانس میں بم پھٹنے پر "ہم سب فرانسیسی ہیں" کا اعلان کر سکتے ہیں، اسی طرح جب امریکی اور سعودی فوجیں یمنی بچوں کو دہشت زدہ کرتی ہیں تو وہ اصولی طور پر "ہم سب یمنی ہیں" کا اعلان کر سکتے ہیں، یا جب "ہم سب افغان ہیں" کا اعلان کر سکتے ہیں۔ بائیڈن بنیادی بقا کے لیے درکار اربوں ڈالر چوری کرتا ہے۔
یقیناً آپ نے اصل مسئلہ کو دیکھا ہوگا۔ امریکی فوج یا کسی امریکی صدر کے غیر ملکیوں سے چوری کرنے سے دہشت زدہ ہونے جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔ کسی کے بارے میں، حقیقت میں، یہ بھی نہیں جانتا کہ یمنی پرچم کس رنگ کا ہے - بہت کم انہوں نے انہیں ہر جگہ چسپاں کیا ہے۔ امریکی میڈیا میں وہ چیزیں موجود نہیں ہیں۔ لیکن جنگ کے متاثرین کی دیکھ بھال کرنا موجود ہے۔ مجھے واضح طور پر یاد ہے کہ پہلی خلیجی جنگ کو شروع کرنے کے لیے انکیوبیٹرز سے نکالے جانے والے خیالی شیر خوار بچوں کا لوگوں نے کتنا خیال رکھا، یا ISIS کے انفرادی متاثرین کی ویڈیوز کے اثرات۔ "روانڈا" لیبیا کے خلاف جنگ کے لئے ایک بے ہودہ دلیل تھی کیونکہ لوگ ضرورت پڑنے پر جنگ کے متاثرین کی پرواہ کرتے ہیں۔ جب غلط فریق پر غلط قسم کے ہتھیار استعمال کرنے کا جھوٹا الزام لگایا جاتا ہے تو شامی شہری جنگ کے لائق شکار رہے ہیں۔ جنگ کے متاثرین کی دیکھ بھال ہمیشہ ایک امکان تھا، اور اب یہ مرکزی مرحلے پر پھٹ گیا ہے۔ اب ہم دیکھتے ہیں، یوکرینیوں کی طرف، وہ تشویش اور ہمدردی جو عراق یا درجنوں دیگر ممالک میں جنگ کے نتیجے میں قتل ہونے والے چھوٹے بچوں اور دادیوں کے لیے ہمیشہ ممکن تھی۔
ہم میں سے ان لوگوں کے لیے جن کی جنگ کی مخالفت ہمیشہ بنیادی طور پر اس کے براہ راست متاثرین کے لیے تشویش کی وجہ سے ہوتی ہے - متاثرین کے لیے بہت سے وسائل کو مفید چیزوں کی بجائے جنگ کی طرف موڑنے کی تشویش سے بڑھا ہوا ہے - یہ ایمانداری سے بات کرنے کا موقع ہے۔ ایمانداری سے بولنا ہمیشہ ہیرا پھیری سے بولنے سے زیادہ قائل ہوتا ہے۔ جب تک آپ نے روسی اجتماعی قتل کے لیے خوش ہونے کا فیصلہ نہیں کیا ہے، یہاں میڈیا استعمال کرنے والے عوام سے یہ کہنے کا موقع ہے: ہاں! جی ہاں! ہم آپ کے ساتھ ہیں! جنگ ہولناک ہے! جنگ غیر اخلاقی ہے! جنگ سے بدتر کوئی چیز نہیں! ہمیں اس بربریت کو ختم کرنا چاہیے! ہمیں اسے ختم کرنا چاہیے چاہے کوئی بھی کرے یا کیوں کرے۔ اور ہم ایسا صرف اس صورت میں کریں گے جب ہم اس کے خلاف مزاحمت کرنے کے لیے عدم تشدد کے عمل کی طاقت سیکھ لیں۔
لاکھوں روسیوں اور غیر روسیوں کا خیال ہے کہ روس دفاعی طور پر کام کر رہا ہے اور جو کچھ بھی کرتا ہے جائز ہے۔ لاکھوں یوکرینی اور غیر یوکرینیوں کا ماننا ہے کہ یہ جو کچھ بھی کرتا ہے وہ دفاعی اور جائز ہے۔ دلائل بے حد مختلف ہیں، اور ہمیں ان کو مساوی قرار دینے پر اعتراض کرنے کی حماقت کی ضرورت نہیں ہے۔ انسانی اعمال کے بارے میں کوئی بھی چیز برابر یا قابل پیمائش نہیں ہے۔ لیکن روس کے پاس نیٹو کی توسیع کے خلاف مزاحمت کے لیے عدم تشدد کے متبادل تھے اور انہوں نے تشدد کا انتخاب کیا۔ یوکرین کے پاس روسی حملے کے خلاف مزاحمت کرنے کے لیے عدم تشدد کے متبادل تھے، اور امریکی ٹیلی ویژن ہمیں یہ نہیں بتا رہے ہیں کہ یوکرین والوں نے حقیقت میں ان کی کوشش کرنے کے لیے، بہت کم حمایت یا تنظیم کے ساتھ، کس حد تک انتخاب کیا ہے۔
اگر ہم سب اس بحران سے بچ جاتے ہیں، تو ہمیں اس سے ایک سبق حاصل کرنے کی ضرورت ہے کہ انسان روشنی کی ان شاندار لکیروں کے نیچے رہتے ہیں جن پر ٹیلی ویژن کی باتیں اوہ اور آہ بھری ہوتی ہیں۔ اور اگر وہ انسان زیادہ اہمیت نہیں رکھتے ہیں، تو ہم صرف ان کے بارے میں سوچنے کی کوشش کر سکتے ہیں جیسے کہ وہ یوکرینی ہیں۔ تب ہم یہ سمجھنے پر کام کر سکتے ہیں کہ دشمن وہ لوگ نہیں جن کے نام پر بم گرتے ہیں۔ دشمن جنگ ہے۔
