اوکیناوا ، ایک بار پھر - امریکی فضائیہ اور امریکی میرینز نے پی ایف اے ایس کے بڑے پیمانے پر ریلیز کے ساتھ اوکیناوا کے پانی اور مچھلی کو زہر دیا ہے۔ اب فوج کی باری ہے۔

پیٹ ایلڈر کے ذریعہ ، World BEYOND War، جون 23، 2021

ریڈ “ایکس” وہ جگہیں دکھاتا ہے جہاں آگ بجھانا والا پانی جس میں آرگونو فلورین مرکبات (پی ایف اے ایس) ہوتے ہیں خیال کیا جاتا ہے کہ بہہ گیا ہے۔ مذکورہ بالا چار حروف کے ساتھ نشان لگا ہوا مقام "ٹینگن پیئر" ہے۔

10 جون ، 2021 کو ، پی ایف اے ایس (فی اور پولی فلوروالکل مادہ) پر مشتمل 2,400،XNUMX لیٹر "فائر فائٹنگ واٹر" کو اتفاقی طور پر یورما سٹی اور دیگر قریبی مقامات میں امریکی فوج کے آئل اسٹوریج کی سہولت سے رہا کیا گیا۔ Ryukyu Shimpo اوکیانوان کی ایک نیوز ایجنسی۔ اوکیناوا ڈیفنس بیورو نے بتایا کہ تیز بارش کی وجہ سے زہریلا مواد اڈے سے باہر نکل گیا۔ رہائی میں پی ایف اے ایس کی حراستی کا پتہ نہیں ہے جبکہ فوج آئندہ نہیں ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اس گراؤ نے دریائے ٹینگن اور سمندر میں خالی کر دی ہے۔

اس صوبے کے ذریعہ ماضی کی تحقیقات کے دوران ، دریائے ٹینگن میں پی ایف اے ایس کی اعلی تعداد کا حامل پایا گیا ہے۔ اوکیناوا میں امریکی فوج کے ذریعہ زہریلے کیمیکلز کی زہریلی رہائی عام بات ہے۔

اوکیانو کے پریس میں تازہ ترین اسپل کا سلوک کرنے کا طریقہ پر غور کریں:

"11 جون کی شام ، ڈیفنس بیورو نے اس واقعے کی اطلاع پریفیکیٹورل حکومت ، اوروما سٹی ، کناٹیک ٹاؤن ، اور متعلقہ ماہی گیروں کے کوآپریٹیو کو دی ، اور امریکی فریق سے حفاظتی انتظام کو یقینی بنانے ، تکرار کو روکنے اور فوری طور پر واقعے کی اطلاع دینے کا مطالبہ کیا۔ وزارت خارجہ نے 11 جون کو امریکی طرف سے اظہار افسوس کیا۔ ڈیفنس بیورو ، شہری حکومت ، اور پولیس نے اس جگہ کی تصدیق کردی۔ ریوکو شمپو نے امریکی فوج کو واقعے کی تفصیلات کے بارے میں دریافت کیا ہے ، لیکن جون 10 کو شام کے 11 بجے تک ، اس کا کوئی جواب نہیں ملا ہے۔

اگر فوج نے جواب دیا تو ، ہم جانتے ہیں کہ ان کا کیا کہنا ممکن ہے۔ وہ کہیں گے کہ وہ اوکیناواں کی صحت اور حفاظت کے بارے میں فکرمند ہیں اور حفاظت کا انتظام یقینی بنانے اور اس بات کو یقینی بنانے کے پابند ہیں کہ اس میں کوئی تکرار نہیں ہوگی۔ کہانی کا اختتام ہوگا۔ اوکیناوا ، اس سے نپٹنا۔

اوکیناون دوسرے درجے کے جاپانی شہری ہیں۔ جاپانی حکومت بار بار یہ ظاہر کرتی ہے کہ وہ امریکی اڈوں سے بار بار زہریلے رہ جانے کے باوجود اوکیناواں کی صحت اور حفاظت کے بارے میں بہت کم پرواہ کرتی ہے۔ اگرچہ اوکیناوا کا چھوٹا جزیرہ جاپان کے لینڈ ساس کا صرف 0.6٪ پر مشتمل ہے ، لیکن جاپان میں 70 فیصد زمین جو امریکی افواج کے لئے خصوصی ہے وہیں واقع ہے۔ اوکیناوا ، نیو یارک کے لانگ آئلینڈ کی جسامت کا ایک تہائی حص .ہ ہے اور اس میں 32 امریکی فوجی سہولیات ہیں۔

اوکیناون بہت ساری مچھلی کھاتے ہیں جو پی ایف کی بے حد سطح سے آلودہ ہوتی ہیںOایس ، ایک خاص طور پر پی ایف اے ایس کی مہلک قسم ہے جو امریکی اڈوں سے سطح کے پانیوں میں بہتی ہے۔ امریکی فوج کی تنصیبات میں زیادہ تعداد میں حراستی کی وجہ سے یہ جزیرے کا بحران ہے۔ سمندری غذا کھانا پی ایف اے ایس کے انسانی ہضم کا بنیادی ذریعہ ہے۔

چاروں پرجاتیوں کے اوپر (اوپر سے نیچے تک) درج ہیں تلوار کے دانے ، موتی ڈینیو ، گپی اور تلپیا۔ (1 نانوگرام فی گرام ، این جی / جی = ایک ہزار حصillion فی ٹریلین (پی پی پی) ، لہذا اس تلوار کی دانی میں 1,000،102,000 پی پی پی شامل ہے) ای پی اے نے پینے کے پانی میں پی ایف اے ایس کو 70 پی پی پی تک محدود رکھنے کی سفارش کی ہے۔

فوٹینما

2020 میں ، میرین کور ایئر اسٹیشن فوٹینما کے ایک ہوائی جہاز کے ہینگر میں فائر پرپریشن سسٹم نے زہریلی آگ بجھانے والے جھاگ کی ایک بڑی مقدار کو خارج کردیا۔ ایک مقامی دریا میں فومی سوڈز ڈال دی گئیں اور بادل نما جھاگ کے جھنڈ زمین سے ایک سو فٹ سے زیادہ بلندی پر رہتے اور رہائشی کھیل کے میدانوں اور محلوں میں آباد ہوتے دیکھے گئے۔

میرین ایک سے لطف اندوز ہو رہے تھے باربیکیو  ایک بڑے پیمانے پر ہینگر میں ایک اوور ہیڈ جھاگ دبانے کے نظام کے ساتھ ملبوس ہے جو دھواں اور گرمی کا پتہ چلتے ہی بظاہر خارج ہوا تھا۔ اوکانوان کے گورنر ڈینی تماکی نے کہا ، "واقعتا میرے پاس الفاظ نہیں ہیں ،" جب انہیں معلوم ہوا کہ باربی کیو کی رہائی کا سبب تھا۔

اور اب گورنر کی جانب سے مناسب جواب کیا ہوگا؟ وہ کہہ سکتا ہے ، مثال کے طور پر ، "امریکی ہمیں زہر دے رہے ہیں جبکہ جاپانی حکومت آمرانہ امریکی فوجی موجودگی کے لئے اوکانوان کی جانوں کا نذرانہ پیش کرنے کے لئے تیار ہے۔ 1945 ایک طویل عرصہ پہلے تھا اور ہم اس کے بعد سے شکار ہیں۔ اپنی گندگی کو صاف کرو ، ریاستہائے متحدہ امریکہ جاپان کو مجبور کرتا ہے ، اور نکل آؤ۔ "

اوکیناوا میں فوٹینما میرین کور اڈے کے قریب رہائشی محلوں میں دیو قامت کارسنجینک جھاگ پفس آباد ہوئے۔

جب تبصرہ کرنے پر دباؤ ڈالا گیا تو ، فوٹینما ایئر بیس کے کمانڈر ، ڈیوڈ اسٹیل نے اوکیانو کے عوام کے ساتھ اپنی دانشمندی کے الفاظ شیئر کیے۔ انہوں نے انھیں آگاہ کیا کہ "اگر بارش ہوئی تو وہ کم ہوجائے گی۔" بظاہر ، وہ بلبلوں کا ذکر کررہا تھا ، بیمار لوگوں کے لئے جھاگوں کی کثرت نہیں۔ 2019 کے دسمبر میں اسی اڈے پر ایسا ہی ایک حادثہ پیش آیا جب آگ کو دبانے والے نظام نے غلطی سے کارسنجینک جھاگ کو چھوڑا۔

2021 کے اوائل میں ، اوکیناون کی حکومت نے مرین کارپس اڈے کے آس پاس کے علاقے میں زیرِ زمینی پانی کا اعلان کیا تھا جس میں پی ایف اے ایس کی 2,000 ہزار پی پی اے کی تعداد موجود تھی۔ کچھ امریکی ریاستوں کے دستور موجود ہیں جو زمینی پانی کو پی ایف اے ایس کے 20 پی پی ٹی سے زیادہ رکھنے سے منع کرتے ہیں ، لیکن اس پر اوکی ناوا قبضہ کر لیا گیا ہے۔

اوکیناوا ڈیفنس بیورو کی ایک رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ فوٹینما میں جھاگ جاری ہوتا ہے

"انسانوں پر تقریبا almost کوئی اثر نہیں ہوا۔" اسی دوران، ریوکیو شمپو اخبار نے فوٹینما اڈے کے قریب ندی کے پانی کا نمونہ لیا اور اسے 247.2 پی پی ٹی ملا۔ Uchidomari ندی میں PFOS / PFOA کا (نیلے رنگ میں دکھایا گیا ہے.) ماکیمیناٹو ماہی گیری بندرگاہ (اوپر بائیں طرف) کے سمندری پانی میں زہریلاوں کا 41.0 ng / l ہوتا ہے۔ اس دریا میں پی ایف اے ایس کی 13 اقسام تھیں جو فوج کی پانی میں بننے والی فلم بنانے والی جھاگ (اے ایف ایف ایف) میں موجود ہیں۔

جھاگ کا پانی میرین سے گٹر پائپ (ریڈ ایکس) سے بہہ گیا کور ائیر اسٹیشن فوٹینما. رن وے دائیں طرف دکھایا گیا ہے۔ اچیڈوماری دریائے (نیلے رنگ میں) مشرقی چین کے سمندر پر مکیمیناتو میں زہریلا لے جاتا ہے۔

تو ، اس کا کیا مطلب ہے کہ پانی میں 247.2 حصے فی ٹریلین پی ایف اے ایس ہے؟ اس کا مطلب ہے کہ لوگ بیمار ہو رہے ہیں۔ وسکونسن کا محکمہ قدرتی وسائل کا کہنا ہے کہ سطح کی سطح کی سطح کی سطح 2 پی پی پی سے تجاوز کریں انسانی صحت کے لئے خطرہ ہے۔ جھاگوں میں موجود پی ایف او ایس آبی حیات کی زندگی میں جنگلی طور پر بایوکیمکلیٹ۔ مچھلی کھا کر لوگ ان کیمیکلز کا بنیادی طریقہ استعمال کرتے ہیں۔ وسکونسن نے حال ہی میں ٹروکس ایئرفورس بیس کے قریب مچھلی کا ڈیٹا شائع کیا ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ پی ایف اے ایس کی سطح اوکیناوا میں اطلاع دی گئی حراستی کے کافی حد تک قریب ہے۔

یہ انسانی صحت اور اس حد تک ہے جس میں ان کی مچھلی کے ذریعہ لوگوں کو زہر آلود کیا جارہا ہے۔

2013 میں ، کڈینا ائیر بیس پر ایک اور حادثے نے 2,270،XNUMX لیٹر آگ بجھانے والے ایجنٹوں کو کھلے ہینگر سے اور طوفان نالوں میں پھیلادیا۔ ایک نشے میں میرین نے اوور ہیڈ دبانے کے نظام کو چالو کیا۔ فوج کا حالیہ حادثہ جاری 2,400 لیٹر زہریلی جھاگ کی

پی ایف اے ایس سے بنا ہوا جھاگ 2013 میں کڈینا ایئر فورس بیس ، اوکیناوا میں بھرتا ہے۔ اس تصویر میں جھاگ کا ایک چائے کا چمچ پورے شہر کے پینے کے ذخائر کو زہر دے سکتا ہے.

2021 کے اوائل میں اوکیناون کی حکومت نے اطلاع دی کہ اڈے کے باہر زمینی پانی موجود ہے 3,000،XNUMX پی پی پی پی ایف اے ایس کا  زمینی پانی نالیوں کے پانی میں بہتا ہے ، جو پھر سمندر میں بہتا ہے۔ یہ چیزیں صرف غائب نہیں ہوتی ہیں۔ یہ اڈے سے باہر چلتا رہتا ہے اور مچھلیوں میں زہر آلود ہوتا ہے۔

اوروما سٹی میں آرمی کے کن وان پٹرولیم ، تیل ، اور چکنا کرنے والے ذخیرہ کرنے کی سہولت فوری طور پر گھاٹ سے متصل ہے ، جو مختلف قسم کے اسلحہ اور گولہ بارود حاصل کرنے کے لئے استعمال ہوتی ہے۔ فلیٹ آپریشنز اوکیناوا کے کمانڈر کے مطابق ، “ٹینگن پیئر سرفرز اور تیراکی کرنے والوں کے لئے ایک مشہور آف بیس جگہ ہے۔ اوکیناوا کے بحر الکاہل میں واقع ٹینگن بے میں واقع یہ خاص جگہ اس خطے میں کہیں بھی پایا جانے والی سمندری زندگی کی سب سے زیادہ تعداد میں پیش کرتا ہے۔

بس پھول ہے۔ ایک مسئلہ: امریکی فوجی سرگرمیاں اس سمندری زندگی کی مسلسل صحت اور سمندر کی سمندری زندگی کو خطرہ بناتی ہیں۔ در حقیقت ، ہینکو میں نیا اڈہ تعمیر دنیا کا پہلا ناپید ماحولیاتی نظام ، مرجان چٹانوں کے ماحولیاتی نظام کو خطرہ ہے۔ اگر یہ اڈا مکمل ہوجاتا ہے تو ، ایک بار پھر جوہری ہتھیاروں کو ہینکو میں محفوظ کیا جاسکتا ہے۔

کمانڈر فلیٹ سرگرمیاں اوکیناوا

نیوی نے دھمکی دی ہے کہ وہ قانونی کارروائی کرے گی
بحری اشارے استعمال کرنے کیلئے فوجی زہر۔

کِک وان ، اوکیناوا پر امریکی فوجوں کے ذریعہ استعمال ہونے والے تمام ہوا بازی ، آٹوموٹو پٹرول ، اور ڈیزل ایندھن وصول ، اسٹورز اور جاری کرتا ہے۔ یہ ایک 100 میل کا پٹرولیم پائپ لائن سسٹم چلاتا اور برقرار رکھتا ہے جو جزیرے کے جنوب میں فوٹینما میرین کور ایئر اسٹیشن سے کڈینا ائیر بیس سے ہوتا ہوا کن وان تک پہنچتا ہے۔

یہ اوکیناوا میں امریکی فوجی موجودگی کے دل کی شہ رگ ہے۔

پوری دنیا میں اس طرح کے امریکی فوجی ایندھن کے ذخائر 1970 ء کی دہائی کے اوائل سے ہی پی ایف اے ایس کے بہت سے کیمیکل استعمال کرتے تھے۔ تجارتی ایندھن کے ذخائر نے بڑے پیمانے پر مہلک جھاگوں کا استعمال بند کردیا ہے ، جو اتنے ہی قابل اور ماحول دوست فلورین فری جھاگوں میں تبدیل ھوتے ہیں۔

تاخشی Toshio ایک ماحولیاتی کارکن ہے جو فوٹینما میرین کور بیس سے متصل رہتا ہے۔ ایئر بیس سے شور کی سطح پر قابو پانے کے لئے لڑنے کا ان کا تجربہ امریکیوں کے خلاف مزاحمت کرنے کے لئے ایک اہم سبق فراہم کرتا ہے جو اس کا وطن تباہ کر رہے ہیں۔

وہ فوٹینما یو ایس ایئر بیس بمباری قانونی کارروائی گروپ کے سکریٹری کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں۔ 2002 کے بعد سے ، اس نے امریکی فوجی طیاروں کے ذریعہ پیدا ہونے والے شور آلودگی کو ختم کرنے کے لئے طبقاتی کارروائی کے مقدمے چلانے میں مدد کی ہے۔ عدالت نے 2010 اور پھر 2020 میں یہ فیصلہ دیا تھا کہ امریکی فوجی طیارے کے آپریشن سے ہونے والا شور غیر قانونی ہے اور اس سے ماوراء جو قانونی طور پر قابل برداشت سمجھا جاتا ہے ، یہ کہ جاپانی باشندوں کو ہونے والے نقصان کی بھی ذمہ دار ہے اور مکینوں کو مالی طور پر معاوضہ دینا ہوگا۔ .

چونکہ جاپانی حکومت کو امریکی فوجی طیاروں کے آپریشن کو باقاعدہ کرنے کا اختیار حاصل نہیں ہے ، لہذا تاکاہاشی کی "فلائٹ ممنوعہ" کی اپیل مسترد کردی گئی ، اور ہوائی جہاز کے شور سے ہونے والا نقصان بلا روک ٹوک جاری ہے۔ اوکیناوا ڈسٹرکٹ کورٹ میں فی الحال ایک تیسرا مقدمہ زیر التوا ہے۔ یہ ایک بہت بڑا طبقاتی کارروائی کا مقدمہ ہے جس میں 5,000،XNUMX سے زیادہ مدعی نقصان کا دعوی کرتے ہیں۔

تاکاہاشی نے وضاحت کرتے ہوئے کہا ، "اپریل 2020 میں فوٹینما فومنگ کے واقعے کے بعد ،

جاپانی حکومت (اور مقامی حکومت اور رہائشی) امریکی فوجی اڈے کے اندر رونما ہونے والے واقعے کی تحقیقات کرنے سے قاصر رہی۔

 امریکہ۔ جاپان کی حیثیت سے افواج کا معاہدہ ، یا سوفا  جاپان میں تعینات امریکی افواج کو ترجیح دیتا ہے اور حکومت کو پی ایف اے ایس آلودگی کی جگہ اور حادثے کے حالات کی تحقیقات سے روکتا ہے۔

اوروما سٹی میں حالیہ آرمی کیس میں ، جاپان کی حکومت (یعنی حکومت اوکیناوا) بھی آلودگی کی وجہ کی تحقیقات کرنے سے قاصر ہے۔

تاکاہاشی نے وضاحت کرتے ہوئے کہا ، "یہ بتایا گیا ہے کہ پی ایف اے ایس آلودگی کینسر کا سبب بنتی ہے اور جنین کی نشوونما کو متاثر کر سکتی ہے اور چھوٹے بچوں میں بیماری کا سبب بن سکتی ہے ، لہذا رہائشیوں کی زندگیوں کی حفاظت اور مستقبل کے بارے میں اپنی ذمہ داری پوری کرنے کے لئے اس آلودگی کو صاف کرنے اور اس آلودگی کو صاف کرنا ضروری ہے۔ نسلوں

تاکاہاشی کا کہنا ہے کہ انہوں نے سنا ہے کہ امریکہ میں پیشرفت ہو رہی ہے ، جہاں فوج نے پی ایف اے ایس آلودگی کی تحقیقات کی ہیں اور صفائی کے لئے کچھ حد تک ذمہ داری بھی قبول کی ہے۔ "یہ معاملہ بیرون ملک مقیم امریکی فوجیوں کا نہیں ہے۔" انہوں نے کہا ، "اس طرح کے دوہرے معیار میزبان ممالک اور ان خطوں کے لئے امتیازی سلوک اور احترام کے مرتکب ہیں جن میں امریکی فوج موجود ہے ، اور اسے برداشت نہیں کیا جاسکتا۔"

جاپان کے کوآرڈینیٹر جوزف ایسٹیئر کا شکریہ World BEYOND War اور ناگویا انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی میں اسسٹنٹ پروفیسر۔ جوزف نے ترجمہ اور ادارتی تبصروں میں مدد کی۔