Ode to the F-35: The Grinch that Stole Vermont

بذریعہ جان ریور ، World BEYOND War، دسمبر 22، 2021

 

گرنچ کی طرح جس نے کرسمس چرا لیا،

یہ طیارہ میرے خواب چرا لیتا ہے۔

ایک قدیم ورمونٹ کا

اس کے جنگلات اور ندیوں کے ساتھ۔

 

میں صاف ہوا کا خواب دیکھتا ہوں۔

جبکہ یہ طیارے تھوکتے اور تھوکتے ہیں

پندرہ ٹن کاربن

ہر گھنٹے وہ باہر ہیں.

 

میں صاف پانی کا خواب دیکھتا ہوں۔

جب کہ PFAS ہمارے سلسلے کو بھرتا ہے،

گارڈ کے آگ کے خوف سے

ان خوفناک مشینوں سے۔

 

میں خاموشی کی خواہش رکھتا ہوں۔

کام کرنا یا آرام کرنا

لیکن جیٹ طیاروں کی گڑگڑاہٹ

کلہاڑی کی طرح میرا سکون توڑ دیتا ہے۔

 

میرے کانوں میں درد اور بج رہا ہے،

جیسے میری کھڑکیاں کھڑکتی ہیں۔

جبکہ میرا ویسیرا ہل رہا ہے۔

جیسا کہ گارڈ جنگ کا منصوبہ بنا رہا ہے۔

 

شہر میں نئے امریکی

دھماکے سے صدمے میں ہیں۔

جیسے اپنے وطن میں جنگ

انہوں نے سوچا کہ بہت عرصہ گزر چکا ہے۔

 

میں ایک دنیا کا خواب دیکھتا ہوں۔

جہاں اسکول سب کے لیے ہیں۔

جہاں ٹرینیں نہیں چلتی ہیں۔

اور پل نہیں گرتے۔

 

زوال کی بات کرتے ہوئے…

اگر وہ کریش کریں تو کیا ہوگا؟

اوہ، ایسا نہیں ہوگا؟

پانچ پہلے ہی راکھ ہیں!

 

میں ایک ملک کی خواہش رکھتا ہوں۔

اس کے پائپوں میں سیسہ کے بغیر،

جہاں ہسپتال دیوالیہ نہ ہوں،

اور اچھی دیکھ بھال ہماری گرفتوں کو روکتی ہے۔

 

میں ایک ملک کی خواہش رکھتا ہوں۔

جو سنجیدگی سے لیتا ہے۔

وبائی امراض اور آب و ہوا،

ہم سب کی خاطر۔

 

"ہم بہتر تعمیر نہیں کر سکتے ہیں -

رقم نہیں!" کھٹا لگتا ہے

جب 10 جیٹ طیاروں کی قیمت ایک ارب

پھر 400,000 فی گھنٹہ۔

 

کچھ کا خیال ہے کہ یہ جیٹ طیارے

قوم کو محفوظ بنائیں۔

لیکن وہ زیادہ تر پریشانیوں کو ٹھیک نہیں کر سکتے،

اور یہ یقینی طور پر ہے.

 

وہ جوہری ہتھیاروں کو نہیں روک سکتے،

یا دہشت گردانہ حملے؟

اڑتے کمپیوٹر کے طور پر

وہ ہیکس کے تابع ہیں.

 

یقیناً دھمکیاں ہیں،

کچھ چیزیں جن سے ہم نفرت کرتے ہیں۔

ابھی تک سب بہتر ہو سکتا ہے

جنگ کے علاوہ دوسری چیزوں سے۔

 

میں عالمی امن کا خواب دیکھتا ہوں

خاص طور پر اس موسم.

یہ طیارے اس کے برعکس ہیں۔

ہر چیز سے باہر جو میں سوچ سکتا ہوں۔

 

نوکریاں اہم ہیں،

ان کا نقصان افسوسناک ہو گا.

لیکن اس قسم کے پیسوں سے،

کہیں زیادہ نوکریاں مل سکتی ہیں۔

 

میں نے خواب دیکھا کہ ہماری آواز ہے۔

ان کے پاس ہے یا نہیں؟

ہم نے انہیں ووٹ دیا،

پھر بھی وہ اب بھی ہمارے بہت ہیں۔

 

تو پیٹرک اور برنی

ہم زور سے چیخ رہے ہیں۔

اس خوفناک گرینچ کو ہم سے لے لو،

اور ہم سب کا سر فخر سے بلند کریں۔

3 کے جوابات

  1. فوجی اخراجات پہلے سے ہی پھولے ہوئے اور غیر منقولہ ہیں اور پینٹاگون غیر آڈیٹ ہے۔
    جیسا کہ تیسری آخری آیت میں ذکر کیا گیا ہے، فوجی صنعتی کمپلیکس کے مقابلے معیشت کے دوسرے شعبوں میں زیادہ ملازمتیں پیدا کی جا سکتی ہیں۔ تو پیٹرک اور برنی اس کے ساتھ ملیں!

  2. میں برنی سے محبت کرتا ہوں، لیکن وہ (اور بہتر تھا) تیار ہو سکتا ہے، اس لیے یہ نظم ایک ضروری یاد دہانی ہے۔
    میں ورمونٹ سے F-35 کو ڈی بیس کرنے میں صرف ایک ہی مسئلہ دیکھ سکتا ہوں کہ ہمارے پاس الاسکا کے دو سینیٹرز ہیں جو انہیں یہاں لانا پسند کریں گے۔

  3. میں نے سنا تھا کہ سینڈرز نے ورمونٹ اور ہمیں دھوکہ دیا اور اب میں سمجھ گیا ہوں کہ اس کے بارے میں کیا ہے۔ یہ اس کے لیے میری عزت کو متزلزل کرتا ہے۔ ہمیں اس کی ضرورت ہے تاکہ اس قوم اور دنیا پر لاک ہیڈ کے اثرات سے چھٹکارا حاصل کیا جا سکے۔ ایک ___ میں world beyond warلاک ہیڈ مارٹن قتل کرنے والی مشینیں بنانے کے لیے موجود نہیں ہوگا۔ یہ اپنے سرمائے اور انجینئرنگ کی شاندار افرادی قوت کو انسانیت کے فائدے کے لیے صاف پائیدار توانائی اور نقل و حمل کے نظام وضع کرنے کے لیے استعمال کرے گا۔

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں