By ہاورڈ Zinnاگست 26، 2020
سے اقتباس زن ریڈر (سات کہانیاں پریس ، 1997) ، صفحہ 369-372
"قانون کی پابندی کرو۔" یہ ایک طاقتور تعلیم ہے ، جو اکثر صحیح اور غلط کے گہرے جذبات پر قابو پانے کے لئے اتنی طاقتور ہوتی ہے ، یہاں تک کہ ذاتی بقا کے ل the بنیادی جبلت کو بھی آگے بڑھا سکتی ہے۔ ہم بہت جلد سیکھتے ہیں (یہ ہمارے جینوں میں نہیں ہے) کہ ہمیں "ملک کے قانون" کی پابندی کرنی ہوگی۔
...
یقینا all تمام اصول و ضوابط غلط نہیں ہیں۔ کسی کو بھی قانون کی پاسداری کی ذمہ داری کے بارے میں پیچیدہ احساسات ہونے چاہئیں۔
جب یہ آپ کو جنگ کی طرف بھیجتا ہے تو قانون کی پاسداری کرنا غلط معلوم ہوتا ہے۔ قتل کے خلاف قانون کی پابندی کرنا بالکل درست معلوم ہوتا ہے۔ واقعی اس قانون کی تعمیل کرنے کے ل you ، آپ کو اس قانون کی تعمیل سے انکار کرنا چاہئے جو آپ کو جنگ کی طرف بھیجتا ہے۔
لیکن غالب نظریہ قانون کی پاسداری کی ذمہ داری کے بارے میں ذہین اور انسانی تفریق پیدا کرنے کی کوئی گنجائش نہیں چھوڑتا۔ یہ سخت اور مطلق ہے۔ یہ ہر حکومت کی غیر منقولہ حکمرانی ہے ، خواہ فاشسٹ ، کمیونسٹ ، یا لبرل سرمایہ دار۔
ہٹلر کے ماتحت خواتین بیورو کی سربراہ ، گیرٹروڈ سلوٹز کلینک نے جنگ کے بعد ایک انٹرویو لینے والے کو نازیوں کی یہودی پالیسی کی وضاحت کرتے ہوئے کہا ، "ہم نے ہمیشہ قانون کی پاسداری کی۔ کیا آپ امریکہ میں ایسا نہیں کرتے؟ یہاں تک کہ اگر آپ ذاتی طور پر کسی قانون سے اتفاق نہیں کرتے ہیں ، تب بھی آپ اس کی تعمیل کرتے ہیں۔ بصورت دیگر زندگی افراتفری کا شکار ہوجائے گی۔
"زندگی افراتفری کا شکار ہوگی۔" اگر ہم نے قانون کی نافرمانی کی اجازت دی تو ہمارے اندر انتشار پھیل جائے گا۔ یہ خیال ہر ملک کی آبادی میں شامل ہے۔ قبول شدہ جملہ "امن و امان" ہے۔ یہ ایک جملہ ہے جو ماسکو ہو یا شکاگو میں ، پولیس اور فوج کو ہر جگہ مظاہرے توڑنے کے لئے بھیجتا ہے۔ 1970 میں کینٹ اسٹیٹ یونیورسٹی میں نیشنل گارڈز کے ذریعہ چار طلبا کے قتل کے پیچھے اس کا ہاتھ تھا۔ چینی حکام نے 1989 میں بیجنگ میں مظاہرہ کرنے والے سیکڑوں مظاہرین کو ہلاک کرنے کی وجہ یہ بتائی تھی۔
یہ ایک ایسا جملہ ہے جس میں زیادہ تر شہریوں کے لئے اپیل کی جاتی ہے ، جو ، جب تک کہ وہ خود اختیار کے خلاف کوئی سخت شکایت نہیں کرتے ہیں ، عدم استحکام سے ڈرتے ہیں۔ 1960 کی دہائی میں ، ہارورڈ لا اسکول میں ایک طالب علم نے والدین اور سابق طلباء کو ان الفاظ سے مخاطب کیا:
ہمارے ملک کی سڑکیں افراتفری کا شکار ہیں۔ یونیورسٹیاں طلباء کی بغاوت اور ہنگاموں سے بھری ہوئی ہیں۔ کمیونسٹ ہمارے ملک کو تباہ کرنے کے درپے ہیں۔ روس ہمیں اپنی طاقت سے دھمکیاں دے رہا ہے۔ اور جمہوریہ خطرے میں ہے۔ جی ہاں! اندر اور باہر سے خطرہ ہمیں امن و امان کی ضرورت ہے! امن و امان کے بغیر ہماری قوم زندہ نہیں رہ سکتی۔
طویل تالیاں بجا رہی تھیں۔ جب تالیاں دم توڑ گئیں ، طالب علم نے خاموشی سے اپنے سننے والوں سے کہا: "یہ الفاظ 1932 میں ایڈولف ہٹلر نے بولے تھے۔"
یقینی طور پر ، امن ، استحکام ، اور آرڈر مطلوبہ ہیں۔ انتشار اور تشدد نہیں ہے۔ لیکن استحکام اور امن ہی معاشرتی زندگی کے مطلوبہ حالات نہیں ہیں۔ یہاں انصاف بھی ہے ، مطلب تمام انسانوں کے ساتھ منصفانہ سلوک ، آزادی اور خوشحالی کا تمام لوگوں کا مساوی حق۔ قانون کی مطلق اطاعت عارضی طور پر آرڈر لے سکتی ہے ، لیکن اس سے انصاف نہیں مل سکتا ہے۔ اور جب ایسا نہیں ہوتا ہے تو ، ناجائز سلوک کرنے والے احتجاج کر سکتے ہیں ، بغاوت کرسکتے ہیں ، عدم استحکام پیدا کرسکتے ہیں ، جیسا کہ امریکی انقلابیوں نے اٹھارویں صدی میں کیا ، جیسا کہ انیسویں صدی میں چینی طلبا نے کیا ، اور اس کام کے طور پر لوگوں نے صدیوں سے ہر ملک میں ہڑتال جاری ہے۔
ایک رسپانس
تو ، اس ڈمپف ڈمپسٹر وقت پر
انصاف کے نام پر
ہمیں بڑھتا ہوا خطرہ مول لینا چاہئے
مزاحمت جاری رکھنا۔