اب شمالی کوریا پر بمباری کا وقت نہیں ہے۔

جب غیر فوجی اختیارات کام کر رہے ہوں تب تباہ کن جنگ شروع کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

ایڈورڈ لوٹواک ، فارن پالیسی میں اپنے حالیہ مضمون سے فیصلہ کرتے ہوئے سوچتا ہے کہ دو ایٹمی ہتھیاروں سے لیس ریاستوں کے درمیان جنگ ایک اچھا خیال ہے۔ وہ غلط ہے۔ درحقیقت شمالی کوریا پر حملہ کرنے سے زیادہ امریکی مفادات کے لیے کوئی چیز زیادہ تباہ کن یا امریکہ کے دوستوں کے لیے خطرناک نہیں ہو سکتی۔

آپ کو اس کے لیے ہمارا لفظ لینے کی ضرورت نہیں ہے۔ جب ہم نے اس موسم خزاں میں محکمہ دفاع کو خط لکھا کہ شمالی کوریا پر فوجی حملے کے خطرات کے بارے میں پوچھیں ، انہوں نے ہمیں بتایا کہ شمالی کوریا کے رہنما کم جونگ ان کے جوہری مقامات کو تباہ کرنے کے لیے زمینی حملہ ضروری ہوگا اور نوٹ کیا کہ سیول میٹروپولیٹن اس علاقے کے 25 ملین باشندے شمالی کوریا کے توپ خانے ، راکٹ اور بیلسٹک میزائل کی حدود میں تھے۔ گویا یہ کافی خطرناک نہیں تھا ، امریکی کانگریس کی ریسرچ سروس نے حال ہی میں اندازہ لگایا ہے کہ لڑائی کے پہلے چند دنوں میں 300,000،XNUMX افراد مارے جائیں گے۔

اس ہتھیاروں کو تباہ کرنے کی کوئی بھی کوشش اسے ایک کلاسک "اسے استعمال کریں یا اسے کھو دیں" کے منظر نامے کے ساتھ پیش کریں گی ، جو ممکنہ طور پر ایٹمی تبادلے کا باعث بنے گی۔ متبادل کے طور پر ، کم ہزاروں راکٹوں اور توپوں کے ٹکڑوں سے روایتی جواب دینے کا انتخاب کر سکتا ہے ، جس میں دسیوں یا لاکھوں امریکی ، جاپانی اور جنوبی کوریا کے شہری اور فوجی اہلکار ہلاک ہو سکتے ہیں۔ دونوں صورتوں میں ، ہم ہار جاتے ہیں یہاں تک کہ اگر ہم سختی سے فوجی معنوں میں "جیت" جاتے ہیں۔

لوٹواک نے سیول کے شہریوں کی حفاظت کے لیے سب وے اسٹیشنوں کو سخت کرنے کا ذکر کیا ہے۔ کوئی بات نہیں کہ کوئی سختی شہر کی تباہی کو نہیں روک سکتی۔ کوئی بات نہیں کہ جنوبی کوریا کے لوگ ان عارضی پناہ گاہوں میں شامل ہوں گے جو سیئول میں رہنے والے ہزاروں امریکی اور تیسرے ملک کے شہریوں کی طرف سے ہوں گے۔ کوئی بات نہیں کہ جنوبی روایتی تبادلے کے پہلے گھنٹوں میں بہت زیادہ دباؤ کا شکار ہو جائے گا۔

مزید یہ کہ ، کوئی بھی اضافہ چینی ردعمل ظاہر کرسکتا ہے - اور شاید کرے گا۔ جزیرہ نما کوریا میں امن اور اپنے اور امریکہ کے ایک بنیادی اتحادی کے درمیان بفر کا تحفظ چینی حکومت کے لیے سب سے اہم ہے اور ہم ان مفادات کو نافذ کرنے والے چین کے خلاف شرط لگانا غیر دانشمندانہ ثابت ہوں گے۔

فوجی حملوں پر غور کرنے کے بجائے ہمیں یہ تسلیم کرنا چاہیے کہ شمالی کوریا کے لیے غیر فوجی اختیارات حقیقی اور کام کرنے والے ہیں۔ جنوبی کوریا پیونگ چانگ سرمائی اولمپکس پر مذاکرات کے مفاد میں صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی خطرناک پالیسی سے پہلے ہی ٹوٹ چکا ہے۔ اس ڈی ایسکلیٹری روٹ کو پوری حد تک ممکن بنایا جانا چاہیے۔

آگے بڑھتے ہوئے ، ہمیں امریکی فارن سروس کے سمجھدار افسران اور سرکاری ملازمین کی حمایت اور ان کو بااختیار بنانا چاہیے جو کم حکومت کے پیسے ، تیل اور ممنوعہ زندگی کا گلا گھونٹنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ ہمیں ان چینی بینکوں کا نام لینا چاہیے جو شمالی کوریا کے اشرافیہ کے لیے پیسہ کماتے ہیں ، انہیں امریکی پابندیوں کی خلاف ورزی کے طور پر نامزد کرتے ہیں ، اور انہیں عالمی مالیاتی نظام سے منقطع کرتے ہیں۔ اور ہمیں شمالی کوریا کو ایسے چین سے الگ کرنے کے لیے کام جاری رکھنا چاہیے جو تیزی سے کم حکومت کو اس کے عزائم کے لیے نقصان دہ سمجھتا ہے۔

سب سے اہم بات یہ ہے کہ ہمیں اپنے ایشیائی اتحادیوں کے دفاع کو مضبوط کرنا چاہیے کیونکہ ہم کم کی حکومت کے خلاف ایک متحد عالمی محاذ بنانے کے لیے کام کرتے ہیں۔ پابندیاں صرف اس حد تک موثر ہوتی ہیں جب تک کہ ان پر عمل درآمد کیا جاتا ہے ، اور اس قسم کی مربوط بین الاقوامی کارروائی کے لیے حقیقی سفارتی مہارت کی ضرورت ہوتی ہے۔

بنیادی بات یہ ہے کہ شمالی کوریا پر امریکی حملے کے چند ہی دنوں میں لاکھوں افراد ہلاک ہو جائیں گے اور اس جنگ میں مزید لاکھوں افراد ہلاک ہو سکتے ہیں جس کی لامحالہ پیروی کی جائے گی۔ صدر ٹرمپ اس خطے میں ہمارے اتحادیوں اور زمین پر موجود ہمارے فوجیوں کے ذمہ دار ہیں کہ وہ زیادہ ہوشیار ، زیادہ محتاط انداز اپنائیں۔

روبن گیلیگو ایریزونا کے 7 ویں ضلع کی نمائندگی کرتے ہیں اور ہاؤس آرمڈ سروسز کمیٹی کے رکن ہیں۔
ٹیڈ لیو کیلیفورنیا کے 33 ویں ڈسٹرکٹ کی نمائندگی کرتے ہیں اور ہاؤس فارن افیئرز کمیٹی کے رکن ہیں۔