مزاحمت نہ کریں: امریکہ کی پولیس کس طرح ایک قابض فوجی فورس بن رہی ہے

عسکریت پسند پولیس

گرم سمتھ کی طرف سے

سے برکلے ڈیلی سیارے (اکتوبر 21، 2016)

فلمساز کریگ اٹکنسن کے والد 29 سالوں سے ڈیٹرائٹ ایریا کے ایک پولیس اہلکار تھے اور 1989 میں ان کے شہر کی پہلی سوات ٹیم کا ایک ممبر۔ فلم بین اور اس کے ریٹائرڈ والد دونوں نائن الیون کے بعد امریکہ میں جو سمت پولیسنگ لے چکے ہیں اس سے پریشان ہیں۔ سال اور مزاحمت مت کرو- ایک visceral، غیر محفوظ شدہ 73 منٹ دستاویزی فلم ایک امریکی پولیس ریاست کے خطرے اور بڑھتی ہوئی موجودگی کے بارے میں ایک طاقتور انتباہ پیش کرتا ہے.

ڈائریکٹر / سینما نگار / ایڈیٹر اٹکنسن کے پولیس نواز پس منظر نے انہیں پولیس کی دنیا میں غیر معمولی داخلہ حاصل کرنے کے قابل بنا دیا ، پولیس کے ساتھ پھانسی دی ، ان کی کانفرنسوں اور تربیتی سیشنوں میں شرکت کی ، یہاں تک کہ خود کار اسلحوں اور لڑاکا تیار نافذ افراد کی بھیڑ میں شہری ٹینکوں کے اندر اس کا کیمرا نچوڑ لیا۔ مضافاتی منشیات کے چھاپوں کا رخ

1878 کا پوز کامیٹاٹس ایکٹ وفاقی حکومت کو ملکی قوانین کے نفاذ کے لئے فوجی جوانوں کے استعمال سے منع کرتا ہے۔ تاہم ، 1960 کی دہائی میں ، جب یو سی برکلے کو سنگین محافظ فوجیوں نے محاصرے میں لیا ، تو ہم نے دیکھا کہ اس قانون سے بچنے کے لئے کس طرح نیشنل گارڈ تعینات کیا جاسکتا ہے۔ نائن الیون حملوں کے نتیجے میں ، پینٹاگون اور وار لابی نے اپنے اختیارات کو مضبوط بنانے اور اپنے خزانے کو تقویت دینے کا ایک نیا راستہ تلاش کیا domestic گھریلو پولیس کو ایک ورچوئل آرمی میں تبدیل کرکے جس میں رائفل ، ڈرون ، اور بکتر بند اہلکار کیریئر۔

لیکن یہاں پرابلم یہ ہے کہ: جب آپ ان ہتھیاروں کو اپناتے ہیں تو ، آپ قاتل ذہنیت کو بھی اپناتے ہیں جس کی انہیں خدمت کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

فرکسن ، میسوری میں اٹکنسن کا کیمرہ زمین پر تھا جب ایک ہجوم ایک گرینڈ جیوری فیصلے کے منتظر تھا کہ آیا افسر ڈیرن ولسن کو مائیکل براؤن کی فائرنگ سے موت کے الزام میں عائد کیا جائے گا۔ رات کے وقت آسمانی بجلی کے بولٹ کے ساتھ پھیلتے ہوئے ، صورتحال ایک مشکل توازن تک پہنچ چکی تھی - جب تک مظاہرین حرکت کرتے رہیں گے ، پولیس کوئی گرفتاری عمل میں نہیں لائے گی۔ لیکن جب آدھی رات آئی تو پولیس نے سب کو منتشر ہونے کا حکم دیا۔

“ہم مسلح نہیں ہیں! ہم لوٹ مار نہیں کررہے ہیں! مظاہرین نے چیخ چیخ کر اپنے پہلے ترمیمی میدان پر ڈٹے رہے۔

منتشر ہونے کے حکم کی کوئی اصل وجہ نہیں تھی۔ پولیس کے علاوہ یہ بھی ثابت کرنا تھا کہ وہی حکم دینے والے ہی تھے اور ہر ایک کو اس کی تعمیل کرنی ہوگی۔ یہ انسانی تاریخ کا سب سے قدیم رگڑ نکات میں سے ایک ہے: ماسٹر اور غلام کے مابین تنازعہ۔ اس مطالبے کا پیش قیاسی نتیجہ تھا: آنسو گیس کے دستی بموں کے دھماکوں سے پولیس تشدد کا آغاز ، اس کے بعد مشتعل الفاظ ، ٹوٹی ہوئی دکانوں کی کھڑکیوں اور کاروں کو جلا دینا۔

بدبختی کے درمیان، فلم سازوں نے ایک افریقی امریکی پولیس افسر کے ساتھ جذباتی طور پر خرابی کے لمحے پر قبضہ کر لیا اور ایک بے نظیر مظاہرین کو چہرے سے سامنا کرنا پڑا، سننا اور دوسرے کی طرف سے سنا تھا.

بعدازاں کچھ افسران نے فرگسن کے مظاہروں کے بارے میں پولیس کے رد عمل کو ایک "شرمندگی" قرار دیا ، جس کے ساتھ ہی پولیس اس صورتحال کو بڑھانے کے لئے ذمہ دار ہے۔

پولیس ٹاسک فورس پر قومی ٹاسک فورس کی سماعت کے دوران ، ایک اسپیکر (ایک شخص جس نے اپنے جرم میں کئی سال جیل میں گزارے تھے) نے پینل کو ایسی کسی چیز کے بارے میں یاد دلایا جو عموما forgotten فراموش ہے: "یہ ملک تھا کی بنیاد رکھی فسادات پر۔ انہوں نے مشاہدہ کیا کہ "بیج ایک طاقتور چیز ہے اور کبھی کبھی یہ رقم کی طرح ہوتا ہے۔ یہ لوگوں کے ذہنوں پر چالیں چلاتا ہے۔ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ خدا ہیں۔

پولیس کے طور پر سپر ہیرو، Caped Avenger، اور خدا

ڈیو گروس مین "امریکی فوجیوں اور مقامی قانون نافذ کرنے والے تمام فوجیوں کے لئے امریکہ کا نمبر ون ٹرینر" ہیں۔ وہ ظلم کا ایک خوش مزاج ہے جو اپنے ناظرین کو یہ کہتے ہوئے خوش کر دیتا ہے کہ وہ غیر معمولی ، ضروری اور طاقت ور ہیں۔

"پولیس اہلکار شہر کا آدمی ہے ،" گراسمین نے کیمرے کے گھومتے ہوئے کہا۔ “آپ اس کے ساتھ تشدد سے لڑتے ہیں اعلی تشدد صادق تشدد ، ہاں! تشدد آپ کا آلہ ہے۔ آپ تشدد کے مرد اور خواتین ہیں۔ آپ کو اس میں عبور حاصل کرنا چاہئے یا یہ آپ کو تباہ کردے گا ، ہاں؟ "

اور گراسمین نے کچھ غیر متوقع فرجنگ فوائد بیان کیے۔ "شفٹ کا اختتام۔ گن فائٹ برے لوگ نیچے۔ میں زندہ ہوں. واقعہ کے اختتام پر آخر کار گھر پہنچیں اور وہ سب کہتے ہیں: 'مہینوں میں میری سب سے بہترین جنسی زیادتی ہے۔' ”پولیس کام کی ایک کم معروف بات - ویاگرا کے طور پر تشدد۔

ایک جذباتی حرکت میں ، گروسمین اپنے ہجوں سے منسلک سامعین سے کہتا ہے کہ وہ کسی رات ایک لمحے پر فری وے اوور پاس پر غیر قانونی طور پر پارک کریں ، اپنی گاڑیوں سے باہر نکلیں ، پل ریلنگ پر ہاتھ رکھیں ، جس شہر کی حفاظت کرتے ہیں ان کی نگاہ سے دیکھیں ، اور "اپنے کیپ کو ہوا میں اڑا دو۔ ہو-آہ! "

کے مطابق مزاحمت مت کروگراسمین کو امریکہ بھر میں ایف بی آئی اور پولیس اکیڈمیوں پر پڑھنے کی ضرورت ہے.

مزاحمت مت کرو ان افسران کا انسانی پہلو ظاہر کرتا ہے ، ان میں سے بہت سے مہذب لوگ غیر مہذبانہ تجویز میں پھنسے ہیں۔ ایک نوجوان سفید فام افسر سیاہ فام علاقے میں گھر میں داخل ہونے کے بعد معذرت خواہانہ طور پر کہتے ہیں ، "میں صرف اپنا کام کر رہا ہوں ،" آپ ابھی درمیان میں پھنس گئے۔ "

اور ایک غیر متوقع لمحہ ہے جو اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "پولیس افسران کیسے کرتے ہیں؟" کلیدی لفظ: "شیلڈ ٹکرانا!"

Cops Militarizing. آئین کو خارج کرنا

امریکی پولیس افسران کی ایک کانفرنس سے قبل ایف بی آئی کے سربراہ رابرٹ کمے اسکرین پر نمودار ہوئے اور متنازعہ شہری نگرانی مراکز کی تعریف کی جنھیں "فیوژن سینٹرز" کہا جاتا ہے۔ کامی ان کی تعریف کرتے ہیں کہ پولیس کے "رابطے میں" رہنے اور "غیر معمولی خطرہ" کا جواب دینے کے لئے کلیدی ٹول کے طور پر۔ اور گھریلو دہشت گردی کے واقعات کا "میٹاساساسائزنگ خطرہ" کتنا سنگین ہے؟ امریکی نیشنل سیفٹی کونسل ، اٹکنسن نوٹ کے مطابق ، ایک دہشت گردانہ حملے سے مرنے کا امکان 1 ملین میں 20 ہے۔

اگست 2013 میں ، ایک چھوٹے سے قصبے میں ، جس نے پچھلے 12 سالوں میں صرف دو قتل دیکھے ہیں ، ایک سٹی کونسل میٹنگ کررہی ہے کہ ہوم لینڈ سیکیورٹی کے محکمہ کی طرف سے ،250,000 XNUMX،XNUMX کی گرانٹ قبول کرنے پر غور کیا جائے۔ لیکن اس میں ایک کیچ موجود ہے: اس رقم کا استعمال صرف بھاری بکتر بند بیئرکیٹ فوجی حملہ گاڑی خریدنے کے لئے کیا جاسکتا ہے۔

ایک مقامی رہائشی ، ایک ریٹائرڈ میرین کارپوریشن کرنل ، کونسل کو مشورہ دیتا ہے: “آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔ . . . کیا ہو رہا ہے ہم گھریلو فوج کی تشکیل کر رہے ہیں کیونکہ امریکی سرزمین پر امریکی فوجیوں کا استعمال غیر قانونی اور غیر آئینی ہے۔ . . ہم یہاں ایک فوج بنا رہے ہیں اور مجھے یقین نہیں آتا کہ لوگ اسے نہیں دیکھ رہے ہیں۔

نائن الیون کے بعد سے ہوم لینڈ سیکیورٹی کے محکمہ نے ہماری گھریلو پولیس فورس کو فوجی بنانے کے لئے تیار کردہ پروگراموں میں billion 9 بلین ٹیکس ڈالر فراہم کیے ہیں۔ پینٹاگون نے امریکہ کے پولیس اہلکاروں کے ل. 11 بلین ڈالر کی رقم خرچ کی ہے۔

کچھ صورتوں میں، $ 1.2 ملین MRAPs (عراق میں مہلک لڑائی میں استعمال ہونے والی جنگ کے اضافی گاڑیاں) کو مفت کے حوالے کردیا گیا ہے. لیکن دو طرفہ ہیں. بعض اوقات نئے مالکان ری سائیکل شدہ انگلی میں جلدی انگلی یا جلا جلا گوشت کی تلاش کرتے ہیں. اس کے علاوہ، 25,000-پونڈ MRAPs رول سے زیادہ حادثات کے باعث شکار ہیں. اس سے بچنے سے خاص تربیت کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن اس میں شامل نہیں ہے جب پولیس کو ان سب سے اوپر بھاری جنگ کے کھلونے مہیا کیے جائیں.

ایک پولیس چیف کا کہنا ہے کہ "نونک وارنٹ" چلانے کے دوران ایم آر پیز مفید ہیں۔ آپ جانتے ہو کہ ، غیر اعلانیہ طور پر مسلح پولیس کے گھروں پر حملے کرنے والے رجحان کا آغاز ایسے باشندوں کی طرف سے غیر متوقع اور ممکنہ طور پر دھمکی آمیز ردعمل کا اظہار ہوتا ہے جو اچانک خود کو حملہ آور ہوتے ہیں۔

سینیٹ کی سماعت میں سین سین رینڈ پال ایک حکومتی اہلکار سے پوچھتا ہے کیوں کہ پینٹاگون نے 12,000 بیونٹس کو نکال دیا ہے. ایک اور سینیٹر جاننا چاہتی ہے کہ صرف ایک ڈپٹی کے ساتھ ایک چھوٹا سا شہر کیوں دیا گیا تھا دو MRAP حملہ گاڑیاں. سرکاری اہلکار کو کوئی وضاحت نہیں ہے.

سمجھے جانے والے "ہینڈ می ڈاؤز" میں سے تقریبا 40 XNUMX٪ دراصل بالکل نیا استعمال کیا جاتا ہے۔ جب جنگ کے ان مہنگے آلات کو ترک کردیا جاتا ہے تو ، ایک سمجھتے ہوئے سینیٹر نے پوچھا ، کیا اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ جب پینٹاگون کو متبادل خریدنے کی ضرورت ہو تو حکومت کو ناک کے ذریعے ادائیگی کرنی پڑے گی؟

SWATING نیچے شہری حقوق اور شہریوں، بہت

پینٹاگون کے قوانین کے تحت، گھریلو خرابی کے خاتمے کے لئے ان جنگجوؤں میں سے کوئی بھی ہتھیاروں کا استعمال نہیں کرنا چاہئے. لیکن یہ ہے، حقیقت میں، جو کچھ بھی ہو رہا ہے.

آٹکنسن کی طرف سے فلمی جنوبی کیرولینا میں سوٹ ٹریننگ مشق کاغذی اہداف کی ایک قطار پر آگے بڑھنے والے 20 کے علاوہ جنگی تیار شدہ پولیس (کچھ فوجی کیو سوٹ میں) کی ایک لائن دکھاتا ہے. لیکن یہ نہ ہی ایک جنگی صورتحال ہے اور نہ ہی معیاری پولیس آپریشن.

فوجی اہلکاروں کو روکنے کے لئے barricades کے پیچھے crouching نہیں ہیں. وہ ڈھال نہیں لے رہے ہیں. ایک قطار میں ایک ساتھ ساتھ آگے بڑھ رہے ہیں. پانچ قدم آگے: جھٹکا اور آگ. پانچ قدم آگے: جھٹکا اور آگ. یہ جاری ہے جب تک کہ اہداف کے سامنے پولیس تین فٹ کھڑے ہو جائیں.

غور سے دیکھئے. اہداف ایک احتجاجی مارچ کے سامنے کے شرکا کی طرح قطار میں کھڑے ہیں۔ تمام اہداف اس کے ہاتھوں میں اس کے ہاتھوں سے ایک غیر مسلح لڑکے کا سیلفیٹ دکھاتے ہیں۔ اس مشق کے لئے ترتیب کسی ایسی چیز کی عکاسی نہیں کرتا جو حقیقت پسندانہ "خطرے کی صورتحال" سے مشابہت رکھتا ہو۔ اس کی بجائے اس کی تجویز ، غیر مسلح شہریوں کے اجتماعی قتل کا عملی مظاہرہ ہے۔ پانچ قدم آگے: رک اور آگ۔ متاثرین کی پہلی قطار زمین پر گرنے کا انتظار کریں اور۔ . . . پانچ قدم آگے: رک اور آگ۔

ہم دنیا کے لڑکے ، لڑکے ہیں

ہم "دنیا کے پولیس" کی حیثیت سے امریکہ کے مستحکم کردار کے بارے میں بات کرتے تھے لیکن ہماری گھریلو پولیس کو عسکریت پسندی نے اس فرضی گلوبل پولیس کے گھر کی اصل حقیقت کو دھوم مچا دیا ہے۔ جب وہی ہتھیار جن کو ہماری فوجیں عراق میں لوگوں کی طرف اشارہ کرتی تھیں تو ہماری طرف اشارہ کیا جاتا ہے ، پولیس اہلکار اب نجات دہندہ کی طرح نظر نہیں آتے ہیں۔ سچ تو یہ ہے کہ جدید پولیس فورس کو "حفاظت اور خدمت" کرنے کی ذمہ داری نہیں دی گئی ہے۔ اصل مشن "کنٹرول اور دباؤ ڈالنا" ہے۔

حیرت انگیز بات نہیں، ہمارے فوجیوں اور ہمارے پولیس کے درمیان ایک بڑھتی ہوئی تبدیلی ہے: آج، عام طور پر ایک عام پولیس فورس کے 40٪ سابق فوجی بیٹوں ہو سکتا ہے.

ایک "گھریلو تربیت کی مشق" کے بعد انٹرویو دیا گیا ، ایک دربان سپروائزر تسلیم کرتا ہے کہ اس کی توجہ (1) "داعش سے نمٹنے والی کسی بھی چیز ،" (2) "بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں ،" اور ()) "کسی بھی طرح کی بے ہنگم ہجوم ہے سول انتشار پر قابو پانا ہے۔

1980s میں، مزاحمت مت کرو ہمیں بتاتا ہے کہ، اوسط، ایک سال 3,000 سوات واقعات تھے. آج، ہر سال 50-80,000 وقت کی شرح پر SWAT ٹیموں کو تباہ کیا جا رہا ہے.

کئی مواقع پر، مزاحمت مت کرو سامعین کو بکتر بند عملے کے کیریئر کی تنگ جگہ کے اندر رکھتا ہے کیونکہ گروسمین کی گرفتاری والے صلیبی فوجیوں کی عسکری ٹیمیں مضافاتی علاقوں میں طوفان برپا کرنے اور غیر محفوظ خاندانی گھروں پر اچھالنے کی تیاری کرتی ہیں۔

رچلینڈ کاؤنٹی ، جنوبی کیرولائنا میں ، ایک سوات کی ٹیم کو مشکوک سرگرمی سے متعلق وارنٹ پر عمل کرنے پر آمادہ کیا جارہا ہے۔ لیکن ایک سپروائزر نے اعلان کیا ، "گھر کے چاروں طرف بچوں کے کھلونے دکھائی نہیں دے رہے تھے ، لہذا چھاپے" ان سب کو نیچے لے جانے "کے مقصد کے ساتھ آگے بڑھے گا۔

غیر معمولی تشدد جو ظاہر کرتی ہے وہ جھگڑا، ناگزیر اور غیر ضروری ہے. بڑے پیمانے پر سفید SWAT ٹیم افریقی امریکی خاندان کو صدمے سے محروم کرتی ہے. اور ہاں، گھر میں بچے تھے، بشمول کم از کم ایک بچے.

بریک میں ذاتی استعمال کے لئے مریجانا کے چند چھوٹے کلومیٹر سے زیادہ کچھ بھی تلاش کرنے میں ناکام ہے لیکن ایک پولیس نے ایک رہائشی باشندوں کی جیب سے کئی سو ڈالر کی رقم ضبط کرنے کا موقع ضائع کیا ہے.

مستقبل کا پولنگنگ یہاں ہے

یہ پہلے ہی ہو رہا ہے ، مزاحمت مت کرو پتہ چلتا. فضائی نگرانی اور چہرے کی شناخت کے پروگرام پہلے ہی ایف بی آئی اور دیگر سرکاری ایجنسیوں کے زیر استعمال ہیں۔ ایک تجارتی نظام نظام پینٹاگون کے "انجل فائر" کے تحت تیار کی جانے والی تکنیکوں پر ملازمت کرتا ہے۔ یہ ایک فضائی جاسوس پروگرام ایک بار عراق میں فلوجہ کے شہریوں کی نگرانی کے لئے استعمال ہوتا تھا جب وہ اپنی روز مرہ کی زندگی گزار رہے تھے۔

لاس انگلیوں میں، ایک پولیس افسر گشت گاڑی میں جہاز جاسوسی کے نظام کو ظاہر کرتا ہے وہ گلیوں کو گشت کرنے کے لئے استعمال کرتا ہے. کیمروں نے لائسنس پلیٹ نمبروں پر قبضہ کر لیا اور چہرے کی شناخت سافٹ ویئر کے مقامات پر جو سڑک پر بقایا ہے وہ گرفتاری کے لئے نشانہ بنایا جا سکتا ہے.

یہ افسر وضاحت کرتا ہے ، "جب آپ عوامی سطح پر باہر آتے ہیں تو ، رازداری کی توقع نہیں کی جاتی ہے۔"

ایل اے پولیس مبینہ طور پر شہری علاقوں میں لوگوں کی نگرانی کے لئے 1,000،XNUMX نگرانی کے کیمروں کا حکم دیتی ہے۔ ایک ہی وقت میں ، ایل اے پی ڈی آسانی سے سوشل میڈیا سائٹوں پر جاسوسی کر رہا ہے ، اور ایسے مطلوبہ الفاظ کی تلاش کررہا ہے جو عوام کے سامنے آنے والے "احتجاج" کے منصوبوں کا انکشاف کرسکتے ہیں۔ اور ایک بار جب یہ احتجاج "میٹاسٹیسیائز" ہوجائے تو ، فوجی بنیاد پر چلنے والے روبوٹک ڈرون کی ایک نئی نسل — ایسے جدید ترین آلات جو "ہجوم" بناسکتے ہیں اور ایک دوسرے سے بات چیت کرسکتے ہیں the مارکروں کی نگرانی کے لئے استعمال ہوسکتے ہیں۔ آنسو ، رائفل ، اور ہیل فائر فائر میزائلوں سے لیس ڈرون کا ممکنہ استعمال ابھی بھی باقی ہے ، جیسے کہ وہ کہتے ہیں ، "میز پر۔"

دیگر ایجنسیاں پولیس سائنس کی ایک نئی شاخ سے مشغول ہیں - پیش گوئی ہے کہ مستقبل میں کون جرم کرے گا۔ ایک ماہر ماہر ماہر "جرم سے پہلے" کے نفاذ کے وعدے پر اظہار خیال کرتے ہیں - ٹام کروز سائنس فائی فلم سے براہ راست پولیسنگ ٹیکنک اقلیتی انتظام کریں پولیس کو عوام کو گرفتار کرنے کی اجازت دیتا ہے اس سے پہلے وہ ایک منصوبہ بندی جرم کا ارتکاب کرتے ہیں.

جیسا کہ اکادمک بتاتا ہے مزاحمت مت کرو عملہ ، وہ غلطی سے "لیوک سکوالکرز کے ایک جوڑے" کو گرفتار کرنے پر راضی ہوگا اگر اس کا مطلب بھی راستے میں ہی ایک "ڈارٹ وڈر" کو گرفتار کرنا تھا۔

فلم کے اختتام پر ، گراسمین ، جنگلی آنکھوں والے میسینیکل انماد میں ، جب اس نے کچھ یکساں سامعین کو بتایا کہ: "ہم لڑ رہے ہیں اور آپ اس جنگ کے محاذ پر ہیں۔"

یہ بیان گروسمین کے سبق کے دونوں پولیس اہلکاروں اور ہمارے ملک کی تیزی سے گھومنے والی سڑکوں پر ہر شہری کے لئے تیزی سے درست ہے۔

پوسٹ سکرپٹ: امریکہ کی پولیس کو عسکریت پسندی سے متعلق مزید معلومات کے لئے ، ریڈلی بالکو کی 2013 کی کتاب ملاحظہ کریں ، واریر پولیس کا اضافہ

 

 

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں