کرسٹین احن کی طرف سے، www.truth-out.orgجولائی جولائی 22nd، 2017
دو سال قبل، میں نے 30 ممالک سے 15 خواتین پیسایمروں کے ساتھ شمالی اور جنوبی کوریا سے دنیا کی سب سے مضبوط قلعہ کو پار کر چھ چھ دہائی کوریائی جنگ ختم کرنے کے لئے امن معاہدے کا مطالبہ کیا. جولائی 13، میں 2015 خواتین کے امن مارچ سمیت، بشمول میری امن سرگرمی کے لئے سزا کے طور پر، امریکہ سے جنوبی کوریا میں داخلہ سے انکار کر دیا گیا تھا.
جیسا کہ میں نے اپنے ایشیائی ایئر لائنز سان سان فرانسسکو انٹرنیشنل ہوائی اڈے میں شنگھائی تک پرواز کی، اس کے جواب میں ٹویٹر ایجنٹ نے بتایا کہ میں جہاز نہیں بنوں گا جس میں سب سے پہلے سیول انچوئن انٹرنیشنل کے سربراہ تھے. سپروائزر نے مجھے اپنا پاسپورٹ واپس دیا اور مجھے بتایا کہ وہ صرف جنوبی کوریائی حکومت کے ایک اہلکار کے ساتھ فون چلا گیا جس نے اسے بتایا تھا کہ میں ملک میں داخل ہونے سے انکار کروں گا.
"میں نے کہا کہ" یہ ایک غلطی ہے، ". "کیا میں جنوبی کوریا واقعی میں پابندی پر جا رہا ہوں کیونکہ میں نے مایوس شدہ زون میں خواتین کی امن کی واک منظم کی؟" میں نے اپنے ضمیر سے اپیل کی. اگر واقعی سفر کی پابندی تھی تو، میں نے سوچا تھا، اسے صدر پارلیمنٹ نے پارک میں رکھا ہوگا. لیکن وہ میرے ساتھ آنکھ سے رابطہ نہیں کریں گے. وہ چلے گئے اور کہا کہ کچھ نہیں کیا جائے گا. مجھے ویزا کے لئے درخواست دینا اور شنگھائی میں نئی پرواز کی ضرورت ہوگی. میں نے کیا، لیکن میں نے اپنی پرواز پر زور دینے سے پہلے، میں نے سابق صحافی ٹیم شوروک آف نیٹ اور نیویارک ٹائمز کے چی سانگو ہا کے ساتھ گفتگو کی.
شنگھائی میں جب میں نے اپنے سفر کے ساتھی این رائٹ کے ساتھ ساتھ، ریٹائرڈ امریکی آرمی کرنل اور سابق امریکی سفارتخانہ کے ساتھ، ہم نے اپنے نیٹ ورکوں کو کانگریس کے دفاتر سے اقوام متحدہ میں اعلی سطحی رابطوں سے لے کر طاقتور اور منسلک عورتوں کو پہنچایا. 2015 میں ہموار زون (DMZ) بھر میں ہمارے ساتھ.
اندر اندر، Mairead Maguire کی، شمالی آئر لینڈ سے اور نوبل امن انعامات گلوریا سٹینیم امریکہ میں جنوبی کوریا کے سفیر ، آہ ہو ہو-ینگ سے ، ای میلز بھیجی گئیں جو ان کے سفری پابندی پر نظر ثانی کریں۔ گلوریہ نے لکھا ، "اگر میں کرسٹین کو حب الوطنی اور محبت کے کام کرنے کی سزا سے بچنے کے لئے ہر ممکن کوشش نہیں کرتا تو میں اپنے آپ کو معاف نہیں کرسکتا۔" انھوں نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ کس طرح سفری پابندی 27 جولائی کو جنوبی کوریا کی خواتین کی امن تنظیموں کے ذریعہ منعقدہ اجلاس میں شرکت کرنے سے روک دے گی ، اس جنگ بندی کی برسی جو کورین جنگ کا سلسلہ رک گیا تھا ، لیکن باضابطہ طور پر ختم نہیں ہوا تھا۔
کے مطابق نیو یارک ٹائمزجس نے کہانی توڑ دی، مجھے اس وجہ سے اندراج سے انکار کیا گیا تھا کہ میں "قومی مفادات اور عوام کی حفاظت کو متاثر کر سکتا ہوں." سفر کے پابند 2015 میں پارک جیوون ہائی کی انتظامیہ کے دوران قائم کیا گیا تھا. بڑے پیمانے پر بدعنوانی کے، بشمول ایک بنانے کے بلیک لسٹ 10,000 مصنفین اور فنکاروں جو انتظامیہ کی پالیسیوں کے بارے میں تنقید کرتے ہیں اور "شمال شمالی کوریا" لیبل لگا لیتے ہیں.
24 گھنٹے میں، بڑے پیمانے پر عوامی اخراجات کے بعد - میری بھی یہاں تک کہ تنقید نئی منتخب چاند انتظامیہ نے سفر کی پابندی اٹھا دی. نہ صرف میں سوول میں واپس آنے میں کامیاب ہوں گے، جہاں میں پیدا ہوا اور جہاں میرے باپ دادا کے آس پاس بوسانان پہاڑوں میں بدھ مت کے قریب واقع ہے، میں اپنے مشترکہ اہداف کو حاصل کرنے کے لئے جنوبی کوریا کے خواتین کے ساتھیوں کے ساتھ کام جاری رکھنے میں کامیاب ہوں گے: امن معاہدے کے ساتھ کوریائی جنگ ختم کرنے کے لئے.
پابندی کے فوری لفٹنگ نے کوریائی جزائر پر ایک نیا دن اشارہ کیا کہ زیادہ تر جمہوری اور شفاف جنوبی کوریا کے ساتھ، بلکہ صدر چاند [جے این] کے ساتھ امن معاہدے کو حاصل کرنے کے حقیقی امکانات بھی شامل ہیں.
کوریائی امن معاہدے کے لئے متفقہ کالیں
جولائی 7، برلن، جرمنی میں، جی ایل این ایم ایکس سربراہی اجلاس سے پہلے، برلن نے "کورین جنگ کے اختتام پر تمام متعلقہ جماعتوں کی طرف سے شمولیت اختیار کرنے کے لئے ایک امن معاہدے" کا مطالبہ کیا کہ وہ جزیرے پر مستقل امن قائم کرنے کے لئے. "جنوبی کوریا اب شامل ہو چکا ہے شمالی کوریا اور چین طویل عرصے سے تنازعات کو حل کرنے کے لئے امن معاہدے پر زور دیتے ہیں.
چاند کے برلن کی تقریر کے بعد واشنگٹن میں ان کی سربراہی کے ہیلس پر عمل کیا گیا، جہاں چاند نے انٹرویو کے درمیان بین الاقوامی مذاکرات کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے صدر ٹروم کی برکتیں حاصل کی ہیں. "میں کسی بھی وقت اور کسی بھی جگہ شمالی کوریا کے رہنما کم جونگ-متحدہ کے ساتھ ملنے کے لئے تیار ہوں،" چاند نے اعلان کیا، اگر حالات درست تھے. اپنے سخت محاذوں کی طرف سے ایک اہم روانگی میں، چاند نے واضح کیا، "ہم شمالی کوریا کو ختم نہیں کرنا چاہتے ہیں، اور ہم جذباتی کی طرف سے کسی بھی شکل کی کسی بھی شکل نہیں چاہتے ہیں."
جولائی 19 پر ایک بلیو ہاؤس کی رپورٹ (ایک وائٹ ہاؤس کاغذ کے برابر) میں، چاند نے 100 کاموں کی وضاحت کی ہے کہ وہ اپنے پانچ سالہ مدت کے دوران پورا کرنے کی منصوبہ بندی کرتا ہے. اپنی فہرست پر سب سے اہم شامل 2020 کی طرف سے ایک امن معاہدے پر دستخط اور کوریائی جزائر کے "مکمل denuclearization" پر دستخط. مکمل جنوبی کوریائی حاکمیت کی بحالی کے لئے ایک محاصرہ میں، چاند میں بھی امریکہ سے امریکی فوج کے آپریشنل کنٹرول کی ابتدائی واپسی پر بات چیت بھی شامل ہے. اس میں مشترکہ اقتصادی اور ترقیاتی منصوبوں بھی شامل ہیں جو بین کوریا کے مذاکرات آگے بڑھتے ہیں، جیسے کورین جزیرے کے دونوں ساحوں کے ساتھ توانائی کے بیلٹ کی تعمیر کریں گے جس میں تقسیم کردہ ملک سے منسلک ہوجائے گا اور بین کوریا کے بازاروں کو بحال کرنا بھی شامل ہے.
اگرچہ ان مقاصد کو دونوں کوریاوں کے درمیان سختی کے علاقے میں ناقابل یقین لگتا ہے، وہ ممکن ہے، خاص طور پر دیپلومہ، مذاکرات اور لوگوں کے عوام کی مصروفیت، خاندان کے ری یونین سے سول سوسائٹی کے تبادلے پر، فوجی مذاکرات منگل کو، انہوں نے DMZ میں شمالی کوریا کے ساتھ ان مسائل پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے مذاکرات کی تجویز کی، تاہم پیانگانگ نے ابھی تک جواب نہیں دیا ہے.
صدر چاند کی ماں شمالی کوریا میں ہونے سے قبل شمال میں پیدا ہوئی تھی. وہ اب جنوبی کوریا میں رہتی ہے اور اس کی بہن سے الگ رہتی ہے، جو شمالی کوریا میں رہتی ہے. جنوبی کوریا میں گزشتہ روز لبرل جنوبی کوریا کے صدر عملے کے سربراہ روہ ما ہائون (60,000-2002) کے سربراہ کے طور پر ان کے تجربے سے جانتا ہے کہ چاند نہ صرف جنوبی کوریا میں اندازہ شدہ 2007 تقسیم شدہ دردوں کے درد اور مصیبت کو سمجھتے ہیں. اس سے قبل کوریا کی ترقی صرف امریکہ اور شمالی کوریا کے درمیان کوریائی جنگ کے رسمی حل کے بغیر ہی جا سکتی ہے. اس بات کو تسلیم کرتے ہیں، چاند اب بین الاقوامی کوریائی تعلقات کو فروغ دینے کے مشکل چیلنج کا سامنا کرتا ہے جو پچھلے دہائی میں غیرمعروف ہے اور واشنگٹن اور پونگونگانگ کے درمیان ایک پل کی تعمیر کی جس نے دو پچھلے امریکی انتظامیہوں کو ختم کردیا ہے.
خواتین: امن معاہدے تک پہنچنے کی کلید
جنوبی کوریا، شمالی کوریا اور چین کے درمیان تمام سلامتی معاہدہ کرنے کے لئے بلایا جا رہا ہے، یہ قابل ذکر ہے کہ خواتین اب ان ممالک میں غیر ملکی وزارت کے خطوط میں ہیں. ایک اہم قدم میں، مون نے جنوبی کوریا کی تاریخ میں پہلی خاتون غیر ملکی وزیر مقرر کی: کانگ کیونگ - ہووا، اقوام متحدہ میں ایک سجاوٹ کیریئر کے ساتھ ایک موسمی سیاستدان. اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل بان کی مون نے سابق صدر باراک اوباما سے ملاقات کی جس میں انسانی حقوق اور اسسٹنٹ سیکرٹری جنرل کے لئے ڈپٹی ہائی کمشنر نے اقوام متحدہ کی سربراہ اینٹونیو گیٹیرس کے ایک سینئر پالیسی ساز مشیر بننے سے پہلے انسانی حقوق کے لئے کام کیا.
پیانگ یانگ میں ، سابق امریکی عہدیداروں کے ساتھ بات چیت میں امریکی عہدیداروں کے ساتھ شمالی کوریائی کے اہم مذاکرات کار ، شمالی کوریا کے وزارت خارجہ کے امور میں ڈائریکٹر جنرل ، شمالی امریکی امور کے ڈائریکٹر جنرل ہیں۔ اس مارچ کو روکنے سے قبل چوئ کو اس مارچ میں نیویارک میں اوباما اور بش انتظامیہ کے امریکی عہدیداروں کے دو طرفہ وفد سے ملاقات کرنا تھی۔ چو نے امریکی عہدیداروں کے ساتھ چھ پارٹی پارٹی مذاکرات اور دیگر اعلی سطحی ملاقاتوں کے معاون اور ترجمان کے طور پر خدمات انجام دیں ، جن میں صدر بل کلنٹن کا اگست 2009 میں پیانگ یانگ کا دورہ بھی شامل تھا۔ وہ دیر کے لئے مشیر اور ترجمان تھیں کم Kye-gwan، شمالی کورین ایٹمی مذاکرات کے سربراہ.
دریں اثنا، چین میں، فو ینگ نیشنل پیپلز کانگریس کے [خارجہ امور کمیٹی] کے چیئرمین ہیں. انہوں نے چینی وفد کی جانب سے 2000 کے وسط میں چھ پارٹی بات چیت کی قیادت کی جس نے شمالی کوریا کی ایٹمی پروگرام کو ختم کرنے کے لئے عارضی سفارتی پیش رفت کی. ایک ___ میں حالیہ ٹکڑا بروکنگز انسٹی ٹیوٹ کے لئے، فو نے کہا، "کوریائی ایٹمی مسئلے کے زنگ پختہ تالا کھولنے کے لئے، ہمیں صحیح کلید کی تلاش کرنا چاہئے." فو کا خیال ہے کہ کلید یہ ہے کہ "معطلی کے لئے معطلی" چین کی طرف سے تجویز، جو شمالی کوریا کی ایٹمی اور طویل فاصلے پر میزائل پروگرام کو منجمد کرنے کے مطالبے کے لۓ امریکی-جنوبی کوریا کے فوجی مشقوں کو روکنے کے بدلے میں. اس پیشکش، جو پہلے ہی شمالی کوریا کے ذریعہ 2015 میں متعارف کرایا جاتا ہے، اب بھی روس کی حمایت کرتا ہے اور ہے کیا جا رہا ہے جنوبی کوریا کی طرف سے سنجیدگی سے غور کیا گیا
کانگ، چائے اور فو سبھی ان کے عروج پر بھی اسی طرح کے حصول کا حصہ ہیں - انہوں نے اعلی کیریئر خارجہ وزارت کے اجلاسوں کے لئے ان کے کیریئروں کے انگریزی ترجمانوں کے طور پر شروع کردی. وہ سب کے پاس بچوں ہیں، اور اپنے خاندانوں کو اپنے مطالبہ کیریئر کے ساتھ توازن کرتے ہیں. جب ہمیں کوئی برداشت نہیں ہونا چاہئے کہ امن معاہدے کی ضمانت دی جاسکتی ہے کیونکہ یہ خواتین اقتدار میں ہیں، حقیقت یہ ہے کہ عورتوں کو ان سب سے اوپر وزارت خارجہ کی حیثیت میں بھی ایک نادر تاریخی صف بندی اور موقع پیدا ہوتا ہے.
ہم تین دہائیوں کے تجربے سے کیا جانتے ہیں کہ امن امن معاہدے امن و امان کے عمل میں خواتین کے امن گروپوں کی فعال شراکت کے ساتھ زیادہ امکان ہے. ایک کے مطابق اہم مطالعہ 30 ممالک کے 40 امن عملوں کے 35 سالوں کو ڈھونڈنا، ایک اور معاہدے پر ایک معاملہ پہنچا تھا جب خواتین کے گروہوں نے براہ راست امن عمل پر اثر انداز کیا. ان کی شراکت نے معاہدوں کی عدم اطمینان اور استحکام کی اعلی شرح بھی کی. 1989-2011 سے، 182 کے امن معاہدوں پر دستخط کئے گئے، ایک معاہدے 35 فیصد تھا اگر 15 سالوں سے زیادہ خواتین نے اپنی تخلیق میں شرکت کی.
اگر کبھی ایسا وقت نہیں تھا جب خواتین کے امن گروہوں کو حدود بھر میں کام کرنا چاہیے، اب یہ ہے، جب متعدد رکاوٹوں - زبان، ثقافت اور نظریات - غالبا غلط فہمی کے لۓ، اور خطرناک حسابات کے لۓ بہت آسان ہے، حکومتوں کی جنگ کا اعلان ساؤل میں ہماری جولائی 27 میٹنگ میں ہم امید کرتے ہیں کہ ایک علاقائی امن میکانزم کو عمل کرنا شروع ہو یا عمل کریں جس میں جنوبی کوریا، شمالی کوریا، چین، جاپان، روس اور امریکہ سے خواتین کے امن گروپوں کو سرکاری سرکاری سلامتی کی تعمیر کے عمل میں فعال طور پر حصہ لے سکتی ہے. .
امن کے لئے وسیع حمایت
واضح طور پر، اس پہیلی میں لاپتہ ٹکڑا امریکہ ہے، جہاں ٹرمپ نے صرف خود کو سفید مردوں، زیادہ سے زیادہ فوجی جنرلوں کے ساتھ گھیر لیا ہے، نکی ہیلی، اقوام متحدہ میں امریکی سفیر، اس کے علاوہ شمالی کوریا کے بیانات کے علاوہ - اس کے علاوہ تقریبا ہر دوسرے ملک نے بین الاقوامی سفارتی کوششیں شروع کردی ہیں.
اگر ٹرمپ انتظامیہ ابھی تک امن معاہدے کے لئے نہیں بلایا جا سکتا ہے تو، ایلائٹس کے بڑھتے ہوئے دائرے نے شمالی کوریا کے طویل فاصلے پر میزائل پروگرام کو روکنے کے لئے پیونگائیانگ کے ساتھ براہ راست بات چیت میں مشغول کرنے کا مطالبہ کیا ہے. A دو طرفہ خط ٹونپمپ نے 30 سالوں کے دوران چھ چھ امریکی حکومت کے افسران سے دستخط کیے ہیں، "ٹونگنگانگ پیانگانگ کے لئے انعام یا رعایت نہیں ہے اور جوہری طور پر مسلح شمالی کوریا کے سگنلنگ قبول کے طور پر تشکیل نہیں کیا جاسکتا ہے. یہ ایک ایٹمی تباہی سے بچنے کے لئے مواصلات قائم کرنے کے لئے ایک لازمی قدم ہے. "معطل کرنے کے معطلی کے لئے چین کے مطالبے کی حمایت کا اظہار کرنے کے بغیر، خط نے خبردار کیا کہ پابندیوں اور تنہائی کے باوجود، شمالی کوریا اپنے میزائل اور جوہری ٹیکنالوجی میں آگے بڑھا رہا ہے. "اس کی ترقی کو روکنے کے لئے ایک سفارتی کوشش کے بغیر، اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ یہ ایک طویل فاصلے پر میزائل تیار کرے گا جس میں امریکہ کو ایٹمی ہتھیاروں کا سامنا کرنا پڑتا ہے."
یہ جونیوم کانگریس ڈیموکریٹس کی طرف سے جون میں ٹرمپ پر ایک دستخط پر ایک خط پر بناتا ہے براہ راست بات چیت پر زور دینا شمالی کوریا کے ساتھ "ناقابل یقین تنازعے کا خاتمہ." یہ خط جان کنویرز نے، جس میں کوریا کے جنگ میں خدمات انجام دینے والے دو باقی کانگریسوں میں سے ایک، کی قیادت کی. کنئرز نے کہا، "جب کسی ایسے شخص کو جس کا سامنا کرنا پڑتا ہے اس میں سے ایک جوان آرمی لیفٹیننٹ کے طور پر کوریا کو بھیجا گیا تھا،" یہ ایک بے بنیاد، بے بنیاد اقدام ہے جس میں فوجی کارروائی کی دھمکی دی جا سکتی ہے جس کی بجائے سخت سفارت کاری کی روک تھام کے بجائے تباہی میں ختم ہوسکتا ہے. "
واشنگٹن میں یہ اہم تبدیلی عوام کے درمیان بڑھتی ہوئی اتفاق رائے کی عکاسی کرتا ہے: امریکہ شمالی کوریا سے امن چاہتے ہیں. مئی کے مطابق معیشت / آپ گیو سروے، 60 فیصد امریکی ، سیاسی وابستگی سے قطع نظر ، واشنگٹن اور پیانگ یانگ کے مابین براہ راست مذاکرات کی حمایت کرتے ہیں۔ چاند-ٹرمپ سربراہی اجلاس کے دن ، ون ڈا War وار اور کریڈو [ایکشن] سمیت ایک درجن کے قریب قومی شہری تنظیموں نے ایک خطبہ پیش کیا درخواست شمالی کوریا کے ساتھ سفارتکاری کے عزم کے وعدے کے لئے 150,000 امریکیوں کے مقابلے میں چاند پر دستخط کئے گئے ہیں.
امریکی حکومت نے کورین جزیرے (سابق سوویت یونین کے ساتھ) تقسیم کیا اور اس سلسلے میں واپسی کے حوالے کرنے کا وعدہ کرنے والے آرمی چیف کو مستقل امن مذاکرات پر بات چیت کرنے کا اعادہ کیا. امریکی حکومت امن معاہدے کے ساتھ کوریائی جنگ ختم کرنے کے لئے ایک اخلاقی اور قانونی ذمہ داری رکھتی ہے.
جنوبی کوریا میں چاند کے ساتھ اور علاقے میں اہم وزارت خارجہ کے خطوط میں پروپلومیسی خواتین کے ساتھ، امن معاہدے تک پہنچنے کے لئے امید امید ہے. اب، امریکی امن تحریکوں کو اسٹریٹجک صبر کے اوباما کی انتظامیہ کے ناکام پالیسی کو ختم کرنے کے لئے زور دیا جانا چاہئے اور ٹراپ انتظامیہ کے فوجی تخرکشک کے خطرات کے خلاف واپس دھکا.
وائٹ ہاؤس میں اپنے سینیٹ سے پہلے، 200 ممالک کے مقابلے میں 40 خواتین کے رہنماؤں سے زیادہ شمالی - جنوبی کوریا سمیت - ٹرمپ نے زور دیا ہے کہ وہ ایک امن معاہدے پر دستخط کریں جس سے کوریا کے جزیرہ نما اور شمال مشرقی ایشیا کے علاقے میں زیادہ سیکورٹی کی حفاظت ہو گی. ایٹمی ہتھیاروں کی تباہی.
As ہمارے خط بیان کرتا ہے"امن سب سے زیادہ طاقتور محافظ ہے."
