نوبل فاؤنڈیشن پر امن انعام پر مقدمہ

نوبل پیس پرائز واچ کی طرف سے ایک پریس ریلیز
http://nobelwill.org

RE: نوبل فاؤنڈیشن - فنڈز کے غلط استعمال کے خلاف مقدمہ - نوبل امن انعام کے مطلوبہ عسکریت پسندانہ مقصد کی خلاف ورزی

الفریڈ نوبل کے مخصوص امن وژن سے منقطع امن انعامات کا تنازعہ اب ایک نوبل انعام یافتہ Mairead Maguire کی طرف سے شروع کیے گئے مقدمے میں سر پر آ رہا ہے۔ ڈیوڈ سوانسن، امریکہ؛ جان اوبرگ، سویڈن؛ اور نوبل پیس پرائز واچ۔ نوبل فاؤنڈیشن کے بورڈ کے ممبران میں سے کسی نے بھی جواب نہیں دیا تھا جب قانونی چارہ جوئی کے نوٹس میں مقرر کردہ وقت کی مدت منگل کو ختم ہو گئی تھی۔ مدعیوں نے اٹارنی کینتھ لوئس، اسٹاک ہوم کو برقرار رکھا ہے تاکہ اسٹاک ہوم سٹی کورٹ نے یورپی یونین کو دیے گئے انعام کو فاؤنڈیشن کے فنڈز کے غیر قانونی استعمال کو قرار دیا جائے۔ دسمبر 2012 میں نوبل فاؤنڈیشن کے بورڈ کے اراکین نے چار نوبل انعام یافتہ شخصیات، Mairead Maguire، Perez Esquivel، Desmond Tutu، اور انٹرنیشنل پیس بیورو کے احتجاج پر توجہ نہیں دی، جنہوں نے ایک خط میں متنبہ کیا تھا کہ "EU واضح طور پر نہیں ہے"۔ امن کا چیمپیئن جو الفریڈ نوبل کے ذہن میں تھا جب اس نے اپنی وصیت لکھی۔

– شمالی آئرلینڈ کے ایک مدعی، Mairead Maguire کا کہنا ہے کہ، امن میں شراکت کے طور پر یورپی یونین کے بارے میں بہت سے خیالات ہوسکتے ہیں، لیکن اس میں کوئی شک نہیں کہ یونین کا ایک فوجی نقطہ نظر ہے جو امن کے نظریات کے برعکس ہے۔ حمایت کرنا چاہتا تھا. ہمارا مقدمہ یورپی یونین کے خلاف نہیں ہے، بلکہ عالمی تعاون، اعتماد سازی، اور ہتھیاروں کے خاتمے کے ذریعے عالمی امن اور سلامتی کے نوبل کے شاندار اور بصیرت افروز خیالات کے لیے ہے۔ شواہد واضح ہیں کہ نوبل برتھا وان سٹنر اور اس کے سیاسی دوستوں کے خیالات کی حمایت کرنا چاہتے تھے۔ اسی پندرہ دن میں جب نوبل نے اپنی وصیت میں امن کا انعام لکھا تھا، اس نے ایک آزاد خیال اخبار خریدنے کا ارادہ کیا تھا کہ "قرون وسطی کے اسلحے اور دیگر آثار کو ختم کرنے کے لیے۔" میگوائر کا کہنا ہے کہ اس میں شک کی کوئی گنجائش نہیں ہے کہ اصل میں اس کا ارادہ کیا تھا۔

مزید تبصرے - سویڈن، ناروے، امریکہ سے

- نوبل فاؤنڈیشن اور اس کی ناروے کی ذیلی کمیٹی کے درمیان تنازع اس سال عروج پر ہے۔ نوبل پیس پرائز واچ کی جانب سے سویڈن کے ٹامس میگنسن کا کہنا ہے کہ نوبل فاؤنڈیشن نے سویڈش حکام سے وعدہ کیا ہے کہ وہ ایسا انعام نہیں دیں گے جو وصیت کرنے والے کے مقصد کے مطابق نہ ہو۔ ہم نے فاؤنڈیشن سے جو کچھ مطالبہ کیا ہے وہ اس بات کی تصدیق ہے کہ وہ "امن کے چیمپئن" کے حقوق کا احترام کریں گے جنہیں نوبل نے اپنا انعام نامزد کیا تھا۔ اٹارنی کینتھ لیوس کی طرف سے قانونی چارہ جوئی کے نوٹس میں مقرر کردہ وقت کی حد منگل کو بغیر کسی جواب کے ختم ہو گئی اور شکایت کی رٹ اب سٹاک ہوم سٹی کورٹ میں درج کی جائے گی۔

2012 میں امن انعام کی تحقیقات صرف اس وقت ختم ہوئی جب فاؤنڈیشن نے امن انعام پر اعلیٰ کنٹرول استعمال کرنے کا وعدہ کیا تھا، اس وقت مدعیان نے کوئی نشانی نہیں دیکھی کہ نوبل فاؤنڈیشن نے سویڈش فاؤنڈیشن اتھارٹی (Länsstyrelsen i Stockholm) کی ہدایات پر عمل کیا ہے۔ ) امن انعام کے مقصد کا جائزہ لینے کے لیے، نارویجن کمیٹی کو ہدایات دیں اور اس شرمناک صورتحال سے بچنے کے لیے معمولات متعارف کروائیں کہ اسٹاک ہوم بورڈ ممبران کی ذاتی ذمہ داری کے بغیر انعام کی ادائیگی نہیں کر سکتا۔ ایک سابق نوبل سکریٹری کے حالیہ لیک سے پتہ چلتا ہے کہ فاؤنڈیشن نے ابھی تک 2012 میں حکام کی طرف سے مانگے گئے نئے معمولات کو نافذ کرنا ہے۔

- ایسا لگتا ہے کہ نارویجن نوبل کمیٹی ایک مختلف دائرے سے تعلق رکھتی ہے، امن کے میدان کے بالکل برعکس جس سے میں واقف ہوں، فریڈرک ایس ہیفرمہل کہتے ہیں، ناروے کے ایک وکیل جنہوں نے نوبل کی وصیت پر کتابیں شائع کی ہیں اور اس کے امن خیال کو کس طرح تبدیل کیا گیا ہے۔ سال ہم کسی وکیل کو برقرار رکھنے اور سنجیدہ جواب کے لیے عدالت جانے کو بہت ناپسند کرتے ہیں، لیکن نوبل ادارے ایسا برتاؤ کرتے ہیں جیسے وہ قانون سے بالاتر ہیں اور کسی بھی چیز سے بچ سکتے ہیں، یہاں تک کہ وصیت کے ذریعے بنائے گئے قانونی حقوق کو نظر انداز کرتے ہوئے بھی۔ انتخاب کے ارد گرد کی رازداری کو امن کے خیالات اور "امن کے چیمپئنز" کو چھپانے کے لیے غلط استعمال کیا گیا ہے جسے نوبل نے اپنی وصیت میں بیان کیا ہے۔ دنیا کو یہ جاننے کا حق ہے کہ اسے کس چیز سے محروم رکھا جا رہا ہے، اسی لیے ہم نے 2015 کے لیے جیتنے کے لیے اہل تمام امیدواروں کی معلومات مکمل نامزدگی کے خطوط کے ساتھ شائع کیں۔ 16 ممتاز شریک دستخط کنندگان کے ساتھ ہم نے پھر نوبل فاؤنڈیشن سے ایک تصدیق کا مطالبہ کیا کہ وہ اس مقصد کے اندر رہیں گے - جیسا کہ ہماری فہرست میں واضح اور مثال دی گئی ہے - لنک: http://www.nobelwill.org/index.html?tab=7#list . کمیٹی نے اہل فاتحین کی اس فہرست پر کوئی تبصرہ بھی نہیں کیا۔

- نوبل پیس پرائز واچ ہماری سمت میں ایک اہم اقدام ہے۔ World Beyond War ڈیوڈ سوانسن کا کہنا ہے کہ پہل۔ نوبل نے برتھا وان سٹنر کو اس کے عظیم اینٹی وار ناول "لی ڈاون یور آرمز" کے لیے پرتپاک تعریف کی۔ Suttner ایک ہنر مند منتظم تھا جس نے عالمی رہنماؤں کے ساتھ بات چیت کی، وائٹ ہاؤس کا دورہ کیا، اور امن اور تخفیف اسلحہ کے لیے کام کرنے والے لوگوں کو خاطر خواہ مالی امداد دینے کے لیے الفریڈ نوبل اور اینڈریو کارنیگی سمیت ممتاز حامیوں کو راغب کیا۔ سوانسن، جنہوں نے کارنیگی انڈوومنٹ اور نوبل امن انعام دونوں کا مطالعہ کیا ہے، افسوس ہے کہ دونوں اپنے مطلوبہ مقصد سے بہت پہلے منقطع ہو چکے ہیں۔

- بین الاقوامی فاؤنڈیشن، سویڈن کے جان اوبرگ کا کہنا ہے کہ طاقت کے قانون کو قانون کی طاقت سے بدلنا چاہیے، جو کہ الفریڈ نوبل کی مرضی کے امن منصوبے میں مرکزی حیثیت رکھتا ہے۔ رکن ممالک کو اقوام متحدہ کے مرکزی خیال پر کاربند رہنا چاہیے کہ امن صرف پرامن طریقوں سے حاصل کیا جا سکتا ہے نہ کہ طاقت اور فوجی ذرائع سے۔ اگر اسے نوبل کے ارادے کے مطابق استعمال کیا جاتا تو امن انعام ایک بہتر دنیا بنانے کا ایک شاندار ذریعہ بن جاتا جہاں اس کے تمام شہری خوشحالی اور سلامتی کے ساتھ رہ سکیں۔ ہم سب کے پاس امن کے نوبل انعام کی بدانتظامی پر افسوس کرنے کی وجہ ہے۔

سوانسن اور اوبرگ کو 2015 کے امن انعام کے لیے نامزد کیا گیا ہے۔
-

مدعیان کی جانب سے مزید تبصرے:

Mairead Maguire، Strangford، شمالی آئرلینڈ
فون: + 44 73 604 7703 ای میل: mairead@peacepeople.com

جان اوبرگ، لنڈ، سویڈن
فون: + 46 738 52 52 00 ای میل: TFF@transnational.org

ڈیوڈ سوانسن، امریکہ
فون: +1-202-329-7847 ای میل: david@davidswanson.org
http://davidswanson.org

نوبل امن انعام واچ
mail@nobelwill.org، www.nobelwill.org
فونز: سویڈن +46 708293197 / ناروے +47 917 44 783
LEWIS & Partners ADVOKATBYRÅ AB Stockholm Tel: +46 8 411 36 06 Fax: +46 8 411 36 07
موبائل/سیل: +46 70 749 8531 ای میل: kenneth.lewis@lewislaw.se

قانونی چارہ جوئی کا نوٹس اٹارنی کینتھ لیوس کے ذریعے بھیجا گیا۔
2012 میں نوبل فاؤنڈیشن بورڈ کے ممبران کے لیے:

مارکس سٹورچ، اسٹاک ہوم

• گوران کے ہینسن، اسٹاک ہوم

لارس ہیکنسٹن، 11322 اسٹاک ہوم

• پیٹر انگلنڈ، 753 20 اپسالا۔

• ٹامس نکولن، 114 24 اسٹاک ہوم

• Kaci Kulman Five, 1353 Baerums Verk, ناروے

• اسٹافن نارمارک، 182 75 اسٹاکسنڈ

دیگر ذرائع:
نوبل فاؤنڈیشن، اسٹاک ہوم

نارویجن نوبل کمیٹی/ نوبل انسٹی ٹیوٹ، اوسلو

سویڈش فاؤنڈیشن اتھارٹی، ڈویژن کے سربراہ میکائیل ویمن
نگرانی کے لیے اسٹاک ہوم کاؤنٹی بورڈ (Länsstyrelsen) یونٹ
فون: + 47 8 785 4255

قانون اور بین الاقوامی تنظیم کے پروفیسر رچرڈ فالک، USA
falk@global.ucsb.edu