قومی سلامتی کا جوہری ہتھیاروں سے کوئی تعلق نہیں۔

مصنف نے کیف کے میئر وٹالی کلِٹسکو کے پیچھے ایک نشان پکڑا ہوا ہے۔

یوری شیلیازینکو کی طرف سے، World BEYOND Warاگست 5، 2022 

(نیو یارک میں بین الاقوامی امن اور سیارہ نیٹ ورک کانفرنس میں اور ہیروشیما میں A اور H بموں کے خلاف 2022 کی عالمی کانفرنس میں یوکرین پیسیفسٹ موومنٹ کے ایگزیکٹو سیکرٹری ڈاکٹر یوری شیلیازینکو کی پیشکشیں۔)

"خدا کا شکر ہے کہ یوکرین نے چرنوبل سے سبق سیکھا اور 1990 کی دہائی میں سوویت ایٹمی ہتھیاروں سے چھٹکارا حاصل کیا۔"

پیارے دوستو، مجھے یوکرین کے دارالحکومت کیف سے امن سازی کے اس اہم ڈائیلاگ میں شامل ہونے پر خوشی ہو رہی ہے۔

میں اپنی ساری زندگی کیف میں رہتا ہوں، 41 سال۔ اس سال میرے شہر پر روسی گولہ باری کا بدترین تجربہ تھا۔ ان خوفناک دنوں میں جب فضائی حملوں کے سائرن پاگل کتوں کی طرح چیختے تھے اور میرا گھر لرزتا ہوا زمین پر کانپتا تھا، دور دراز کے دھماکوں اور آسمان پر میزائلوں کی لہروں کے بعد کانپنے کے لمحوں میں میں نے سوچا: خدا کا شکر ہے کہ یہ ایٹمی جنگ نہیں ہے، میرا شہر نہیں ہوگا۔ سیکنڈوں میں تباہ ہو جائیں گے اور میری قوم خاک میں نہیں بدلے گی۔ خدا کا شکر ہے کہ یوکرین نے چرنوبل کا سبق سیکھا اور 1990 کی دہائی میں سوویت ایٹمی ہتھیاروں سے چھٹکارا حاصل کر لیا، کیونکہ اگر ہم انہیں برقرار رکھتے تو یوکرین میں یورپ میں نئے ہیروشیما اور ناگاساکیس ہو سکتے تھے۔ محض حقیقت یہ ہے کہ دوسری طرف جوہری ہتھیار ہیں عسکریت پسند قوم پرستوں کو اپنی غیر معقول جنگیں کرنے سے نہیں روک سکتے جیسا کہ ہم ہندوستان اور پاکستان کے معاملے میں دیکھتے ہیں۔ اور بڑی طاقتیں بے لگام ہیں۔

ہم واشنگٹن میں محکمہ جنگ کے ایٹم بم کی تیاری سے متعلق 1945 کی غیر اعلانیہ یادداشت سے جانتے ہیں کہ امریکہ نے دسیوں سوویت شہروں پر A-بم گرانے کا منصوبہ بنایا تھا۔ خاص طور پر، کیف کی مکمل تباہی کے لیے 6 ایٹم بم تفویض کیے گئے تھے۔

کون جانتا ہے کہ آج روس کے بھی ایسے ہی منصوبے ہیں۔ 2 مارچ کو اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی قرارداد "یوکرین کے خلاف جارحیت" میں مذمت کی گئی روسی جوہری قوتوں کی تیاری بڑھانے کے پوتن کے حکم کے بعد آپ کسی بھی چیز کی توقع کر سکتے ہیں۔

لیکن میں یقینی طور پر جانتا ہوں کہ یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے میونخ سیکیورٹی کانفرنس میں اپنی بدنام زمانہ تقریر میں یہ تجویز کیا کہ جوہری صلاحیت بین الاقوامی معاہدوں سے بہتر تحفظ کی ضمانت ہے اور یہاں تک کہ یوکرین کے عدم پھیلاؤ کے وعدوں کو شک میں ڈالنے کی ہمت بھی کی تھی۔ روسی حملے سے پانچ دن پہلے یہ اشتعال انگیز اور غیر دانشمندانہ تقریر تھی اور اس نے ڈونباس میں جنگ بندی کی خلاف ورزیوں میں مہلک اضافے، روس اور نیٹو کی مسلح افواج کی یوکرین کے گرد ارتکاز اور دونوں پر جوہری مشقوں کی دھمکی کے ساتھ بڑھتے ہوئے تنازعے کی آگ پر تیل ڈالا۔ اطراف

میں بہت مایوس ہوں کہ میرے ملک کا لیڈر سنجیدگی سے یقین رکھتا ہے، یا اسے الفاظ سے زیادہ وار ہیڈز پر یقین کرنے پر مجبور کیا گیا۔ وہ سابق شو مین ہیں، انہیں اپنے تجربے سے معلوم ہونا چاہیے کہ لوگوں کو مارنے کے بجائے ان سے بات کرنا بہتر ہے۔ جب ماحول سخت ہو رہا ہو تو اچھا لطیفہ اعتماد قائم کرنے میں مدد کر سکتا ہے، حس مزاح نے گورباچوف اور بش کو اسٹریٹجک ہتھیاروں میں کمی کے معاہدے پر دستخط کرنے میں مدد کی جس کے نتیجے میں کرہ ارض پر پانچ میں سے چار جوہری وار ہیڈز ختم ہو گئے: 1980 کی دہائی میں ان میں سے 65 تھے، اب ہم صرف 000 ہیں۔ یہ اہم پیشرفت ظاہر کرتی ہے کہ بین الاقوامی معاہدے اہم ہوتے ہیں، وہ اس وقت موثر ہوتے ہیں جب آپ ایمانداری سے ان پر عمل درآمد کرتے ہیں، جب آپ اعتماد پیدا کرتے ہیں۔

بدقسمتی سے، زیادہ تر ممالک سفارت کاری میں جنگ کے مقابلے میں بہت کم عوامی فنڈز لگا رہے ہیں، دس گنا کم، جو کہ ایک شرمناک بات ہے اور ایک اچھی وضاحت بھی ہے کہ اقوام متحدہ کا نظام، انسانیت کو جنگ کی لعنت سے آزاد کرنے کے لیے غیر متشدد عالمی گورننس کے کلیدی ادارے کیوں بنائے گئے ہیں۔ , بہت کم فنڈڈ اور بے اختیار ہے۔

دیکھیں کہ اقوام متحدہ اتنے کم وسائل کے ساتھ کیا عظیم کام کرتا ہے، مثال کے طور پر، جنگ کے دوران روس اور یوکرین کے ساتھ اناج اور کھاد کی برآمد پر گفت و شنید کرکے گلوبل ساؤتھ کی غذائی تحفظ کو یقینی بنانا، اور روس نے معاہدے کی خلاف ورزی کے باوجود اوڈیسا بندرگاہ پر گولہ باری کی اور یوکرین کے حامی جل رہے ہیں۔ روس کو غلہ چوری کرنے سے روکنے کے لیے اناج کے کھیتوں میں دونوں فریق قابل رحم ہیں، یہ معاہدہ ظاہر کرتا ہے کہ سفارت کاری تشدد سے زیادہ کارگر ہے اور قتل کے بجائے بات کرنا ہمیشہ بہتر ہے۔

یہ بتانے کی کوشش کرتے ہوئے کہ نام نہاد "دفاع" کو سفارت کاری سے 12 گنا زیادہ پیسہ کیوں ملتا ہے، امریکی سفیر اور اعزازی افسر چارلس رے نے لکھا ہے کہ، میں نقل کرتا ہوں، "فوجی کارروائیاں ہمیشہ سفارتی سرگرمیوں سے زیادہ مہنگی ہوں گی - یہ صرف درندے کی فطرت ہے۔ "اقتباس کا اختتام۔ اس نے کچھ فوجی آپریشنوں کو امن سازی کی کوششوں سے بدلنے کے امکان پر بھی غور نہیں کیا، دوسرے لفظوں میں، حیوان کے بجائے ایک اچھے انسان جیسا برتاؤ کرنا!

سرد جنگ کے خاتمے سے لے کر آج تک دنیا کے کل سالانہ فوجی اخراجات تقریباً دو گنا بڑھ چکے ہیں، ایک ٹریلین سے دو ٹریلین ڈالر۔ اور چونکہ ہم نے جنگ میں اتنی فحش سرمایہ کاری کی ہے، ہمیں اس بات پر حیران نہیں ہونا چاہیے کہ ہمیں وہی ملتا ہے جو ہم نے ادا کیا، ہمیں سب کے خلاف سب کی جنگ، دنیا بھر میں دسیوں موجودہ جنگیں ملتی ہیں۔

جنگ میں ان گستاخانہ طور پر بہت بڑی سرمایہ کاری کی وجہ سے لوگ اب ملک کے اس آل سولز چرچ میں جمع ہوئے ہیں جو قومی سلامتی پر دوسروں سے زیادہ خرچ کرتا ہے، کیونکہ قومی سلامتی قوم کو خوفزدہ کرتی ہے، دعا کے ساتھ: پیارے خدا، براہ کرم ہمیں ایٹمی تباہی سے بچا! پیارے خدا، ہماری روحوں کو ہماری اپنی حماقت سے بچا!

لیکن اپنے آپ سے پوچھیں، ہم یہاں کیسے ختم ہوئے؟ یکم اگست سے شروع ہونے والی عدم پھیلاؤ کے معاہدے پر نظرثانی کانفرنس کے بارے میں ہمیں کوئی پرامید کیوں نہیں ہے، اور ہم جانتے ہیں کہ اس کانفرنس کو تخفیف اسلحہ کے وعدے کے بجائے جوہری ہتھیاروں کی نئی دوڑ کے فریب پر مبنی جواز تلاش کرنے والے بے شرم الزام تراشی میں تبدیل کیا جائے گا؟

دونوں طرف کے فوجی-صنعتی-میڈیا-تھنک ٹینک-تعصبی غنڈوں سے یہ توقع کیوں ہے کہ ہم خیالی دشمن کی تصویروں سے خوفزدہ ہوں گے، جنگجوؤں کی سستی خونخوار بہادری کی پوجا کریں گے، ہمارے خاندانوں کو خوراک، رہائش، صحت، تعلیم اور سرسبز ماحول سے محروم کریں گے۔ موسمیاتی تبدیلی یا ایٹمی جنگ سے انسانوں کے ناپید ہونے کا خطرہ، مزید وار ہیڈز بنانے کے لیے اپنی فلاح و بہبود کو قربان کرنا جو کئی دہائیوں بعد ختم ہو جائے گا؟

جوہری ہتھیار کسی بھی تحفظ کی ضمانت نہیں دیتے، اگر وہ کسی چیز کی ضمانت دیتے ہیں تو یہ ہمارے سیارے پر موجود تمام زندگیوں کے لیے صرف وجودی خطرہ ہے، اور جوہری ہتھیاروں کی موجودہ دوڑ زمین پر موجود تمام لوگوں کی مشترکہ سلامتی کے ساتھ ساتھ عام فہم کی بھی واضح توہین ہے۔ یہ سیکورٹی کے بارے میں نہیں ہے، یہ غیر منصفانہ طاقت اور منافع کے بارے میں ہے. کیا ہم چھوٹے بچے ہیں کہ جھوٹ کی تسلط پسند مغربی سلطنت کے بارے میں روسی پروپیگنڈے کی ان پریوں کی کہانیوں پر یقین کریں اور مغربی پروپیگنڈے کی پریوں کی کہانیوں میں صرف چند پاگل آمروں کے بارے میں یقین کریں جو عالمی نظام کو درہم برہم کر رہے ہیں؟

میں دشمن رکھنے سے انکاری ہوں۔ میں روسی جوہری خطرے یا نیٹو کے جوہری خطرے پر یقین کرنے سے انکار کرتا ہوں، کیونکہ مسئلہ دشمن نہیں ہے، دائمی جنگ کا پورا نظام مسئلہ ہے۔

ہمیں جوہری ہتھیاروں کو جدید نہیں بنانا چاہیے، یہ ناامید قدیم خواب ہے۔ اس کے بجائے ہمیں اپنی معیشتوں اور سیاسی نظام کو جدید بنانا چاہیے تاکہ جوہری ہتھیاروں سے چھٹکارا حاصل کیا جا سکے – تمام فوجوں اور عسکری سرحدوں، دیواروں اور خاردار تاروں اور بین الاقوامی نفرت کا پروپیگنڈہ جو ہمیں تقسیم کرتا ہے، کیونکہ میں خود کو محفوظ محسوس نہیں کروں گا اس سے پہلے کہ تمام وار ہیڈز کوڑے دان میں پھینک دیا جائے پیشہ ور قاتل مزید پرامن پیشے سیکھتے ہیں۔

جوہری ہتھیاروں پر پابندی کا معاہدہ درست سمت میں ایک قدم ہے، لیکن ہم دیکھتے ہیں کہ قیامت کی مشینوں کے مالکان جوہری ہتھیاروں کی پابندی کو بین الاقوامی قانون کے نئے معیار کے طور پر تسلیم کرنے سے انکار کر رہے ہیں۔ ان کی بے شرمی کی وضاحتوں پر غور کریں۔ روسی حکام کا کہنا ہے کہ قومی سلامتی انسانی ہمدردی سے زیادہ اہم ہے۔ ان کے خیال میں انسان نہیں تو قوم کیا ہے؟ شاید، ایک وائرس کالونی؟! اور ریاستہائے متحدہ میں حکام کا کہنا ہے کہ جوہری پابندی انکل سام کو جمہوریت کے عالمی اتحاد کی قیادت کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ شاید انہیں دو بار سوچنا چاہیے کہ دنیا کے لوگ کئی پرائیویٹ ظالموں، اسلحے کی صنعت کی کارپوریشنوں کے پرانے بکرے سیلز مین کی قیادت میں، سفید گھوڑے کی بجائے ایٹم بم پر چڑھ کر، شان و شوکت کے عالم میں، کھائی میں گرنے میں کتنا سکون محسوس کرتے ہیں۔ سیارے کی خودکشی.

جب روس اور چین امریکی حب الوطنی کی عکاسی کرتے ہیں، ایک ہی وقت میں انکل سام کے مقابلے میں بہت زیادہ معقول ضبط نفس کا مظاہرہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں، تو اسے امریکی استثنیٰ کو یہ سوچنے پر مجبور کر دینا چاہیے کہ وہ دنیا کے سامنے کیا بری مثال پیش کرتے ہیں اور یہ دکھاوا کرنا چھوڑ دیتے ہیں کہ ان کی پرتشدد عسکریت پسندی میں کچھ بھی ہے۔ جمہوریت کے ساتھ کیا کرنا ہے؟ حقیقی جمہوریت ہر کئی سال بعد شیرف کا باضابطہ انتخاب نہیں ہے، یہ روزمرہ کی بات چیت، فیصلہ سازی اور کسی کو نقصان پہنچائے بغیر مشترکہ بھلائی کی تخلیق پر پرامن کام ہے۔

حقیقی جمہوریت عسکریت پسندی کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتی اور اسے تشدد سے نہیں چلایا جا سکتا۔ ایسی کوئی جمہوریت نہیں ہے جہاں ایٹمی ہتھیاروں کی فریب کاری انسانی جانوں سے زیادہ قیمتی ہو۔

یہ واضح ہے کہ جنگی مشین اس وقت جمہوری کنٹرول سے باہر ہو گئی جب ہم نے اعتماد اور فلاح و بہبود کے بجائے دوسروں کو موت سے ڈرانے کے لیے جوہری ہتھیاروں کا ذخیرہ کرنا شروع کیا۔

لوگوں نے اقتدار کھو دیا کیونکہ ان میں سے اکثر کو یہ نہیں معلوم کہ ان چیزوں کے پیچھے کیا ہے جن میں انہیں اعتماد کرنا سکھایا گیا تھا: خودمختاری، سلامتی، قوم، امن و امان وغیرہ۔ لیکن ان سب کا ٹھوس سیاسی اور معاشی احساس ہے۔ اس احساس کو طاقت اور پیسے کے لالچ سے مسخ کیا جا سکتا ہے اور اس طرح کی تحریفات سے پاک کیا جا سکتا ہے۔ تمام معاشروں کے باہمی انحصار کی حقیقت ماہرین اور فیصلہ سازوں کو اس طرح کی اصلاح کرنے پر مجبور کرتی ہے، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ ہمارے پاس ایک عالمی منڈی ہے اور اس کی تمام منڈیوں کو الگ الگ نہیں کیا جا سکتا اور مشرق اور مغرب کی دو حریف منڈیوں میں تقسیم نہیں کیا جا سکتا، جیسا کہ موجودہ غیر حقیقی اقتصادیات۔ جنگ کی کوششیں ہمارے پاس یہ ایک عالمی منڈی ہے، اور اس کی ضرورت ہے، اور یہ عالمی حکمرانی فراہم کرتی ہے۔ عسکریت پسندوں کی تابکار خودمختاری کا کوئی فریب اس حقیقت کو نہیں بدل سکتا۔

مارکیٹیں مجموعی طور پر آبادی کے مقابلے میں نظامی تشدد کے ذریعے ہیرا پھیری کے لیے زیادہ لچکدار ہیں کیونکہ مارکیٹیں ہنر مند منتظمین سے بھری ہوئی ہیں، یہ بہت اچھا ہوگا کہ ان میں سے کچھ امن کی تحریک میں شامل ہوں اور لوگوں سے محبت کرنے والے لوگوں کو خود کو منظم کرنے میں مدد کریں۔ ہمیں غیر متشدد دنیا کی تعمیر کے لیے عملی علم اور موثر خود تنظیم کی ضرورت ہے۔ ہمیں عسکریت پسندی کے منظم اور مالی اعانت سے بہتر امن تحریک کو منظم اور فنڈ کرنا چاہئے۔

عسکریت پسند حکومتوں کو اپنے عزائم کے تابع کرنے کے لیے لوگوں کی جہالت اور بے ترتیبی کا استعمال کرتے ہیں، جنگ کو غلط طور پر ناگزیر، ضروری، منصفانہ اور فائدہ مند کے طور پر پیش کرتے ہیں، آپ ان تمام خرافات کی تردید ویب سائٹ WorldBEYONDWar.org پر پڑھ سکتے ہیں۔

عسکریت پسند رہنماؤں اور پیشہ ور افراد کو بدعنوان کر رہے ہیں، انہیں جنگی مشین کے بولٹ اور نٹ بنا رہے ہیں۔ عسکریت پسند ہماری تعلیم اور میڈیا کی تشہیر جنگ اور جوہری ہتھیاروں کو زہر دیتے ہیں، اور مجھے یقین ہے کہ روس اور یوکرین کو فوجی حب الوطنی کی پرورش اور لازمی فوجی خدمات کی شکل میں سوویت عسکریت پسندی موجودہ جنگ کی بنیادی وجہ ہے۔ جب یوکرین کے امن پسندوں نے بھرتی کو ختم کرنے اور اسے بین الاقوامی قانون کے ذریعے ممنوع قرار دینے کا مطالبہ کیا، یا کم از کم فوجی خدمات پر ایماندارانہ اعتراض کے انسانی حق کی مکمل ضمانت دی، جس کی یوکرین میں ہر وقت خلاف ورزی کی جاتی ہے، - اعتراض کرنے والوں کو تین اور اس سے زیادہ سال قید کی سزا سنائی جاتی ہے، مردوں کو بیرون ملک سفر کرنے کی اجازت نہیں ہے - عسکریت پسندی سے آزادی کا ایسا راستہ جنگ کو ختم کرنے کے لئے ضروری ہے اس سے پہلے کہ جنگ ہمیں ختم کرے۔

جوہری ہتھیاروں کا خاتمہ ایک بڑی تبدیلی ہے جس کی فوری ضرورت ہے، اور اس مقصد کے حصول کے لیے ہمیں بڑی امن تحریک کی ضرورت ہے۔ سول سوسائٹی کو فعال طور پر جوہری پابندی کی وکالت کرنی چاہیے، جوہری ہتھیاروں کی دوڑ کے خلاف احتجاج، ویانا ایکشن پلان کی حمایت کے اقدامات جو جون میں جوہری پابندی کے معاہدے کے فریقین کے پہلے اجلاس میں منظور کیے گئے تھے۔

ہمیں یوکرین کی جنگ سمیت پوری دنیا کی تمام دسیوں موجودہ جنگوں میں عالمگیر جنگ بندی کی وکالت کرنے کی ضرورت ہے۔

ہمیں نہ صرف روس اور یوکرین کے درمیان بلکہ مشرق اور مغرب کے درمیان بھی مفاہمت کے حصول کے لیے سنجیدہ اور جامع امن مذاکرات کی ضرورت ہے۔

ہمیں سول سوسائٹی میں امن کی طاقتور وکالت اور غیر متشدد معاشرے کے لیے بڑی تبدیلیوں کو یقینی بنانے کے لیے سنجیدہ عوامی مکالمے کی ضرورت ہے، جوہری ہتھیاروں کے خاتمے اور انسانی زندگی کی مقدس قدر کے مکمل احترام پر مبنی زیادہ منصفانہ اور پرامن سیاروں کے سماجی معاہدے کی ضرورت ہے۔

ہمہ گیر انسانی حقوق کی تحریکوں اور امن کی تحریکوں نے مل کر 1980-1990 کی دہائیوں میں حکومتوں پر امن مذاکرات اور جوہری تخفیف اسلحہ کے لیے کامیابی کے ساتھ دباؤ ڈال کر ایک بہت اچھا کام کیا، اور اب جب جنگی مشین تقریباً ہر جگہ جمہوری کنٹرول سے باہر ہو گئی ہے، جب یہ عقل کو ٹارچر کرتی ہے اور انسانی حقوق کو پامال کرتی ہے۔ ایٹمی جنگ کی نفرت انگیز اور بے ہودہ معذرت، سیاسی لیڈروں کی بے بسی کے ساتھ، اس پاگل پن کو روکنے کی بڑی ذمہ داری ہم پر دنیا کے امن پسند لوگوں پر عائد ہوتی ہے۔

ہمیں جنگی مشین کو روکنا چاہیے۔ ہمیں اب عمل کرنا چاہئے، بلند آواز سے سچ بولنا، دھوکہ دہی سے دشمن کی تصویروں سے جوہری عسکریت پسندی کے سیاسی اور اقتصادی نظام کی طرف الزام کو تبدیل کرنا، لوگوں کو امن کی بنیادی باتوں، عدم تشدد پر مبنی کارروائی اور جوہری تخفیف اسلحے کے بارے میں تعلیم دینا، امن معیشت اور امن میڈیا کو فروغ دینا، اپنے حق کو برقرار رکھنا۔ قتل کرنے سے انکار کرتے ہیں، جنگوں کے خلاف مزاحمت کرتے ہیں، دشمنوں کی نہیں، وسیع قسم کے معروف پرامن طریقوں کے ساتھ، تمام جنگوں کو روکتے ہیں اور امن قائم کرتے ہیں۔

مارٹن لوتھر کنگ کے الفاظ میں، ہم تشدد کے بغیر انصاف حاصل کر سکتے ہیں۔

اب وقت آگیا ہے کہ شہری انسانیت کی نئی یکجہتی اور زندگی کے نام پر اجتماعی کارروائی کی جائے اور آنے والی نسلوں کے لیے امید ہے۔

آئیے جوہری ہتھیاروں کو ختم کریں! آئیے یوکرین میں جنگ اور تمام جاری جنگوں کو روکیں! اور آئیے مل کر زمین پر امن قائم کریں!

*****

"جب کہ جوہری وار ہیڈز سے ہمارے سیارے پر موجود تمام زندگیوں کو ہلاک کرنے کا خطرہ ہے، کوئی بھی محفوظ محسوس نہیں کر سکتا۔"

پیارے دوستو، یوکرین کے دارالحکومت کیف سے سلام۔

کچھ لوگ کہہ سکتے ہیں کہ میں ایٹم اور ہائیڈروجن بموں کے خاتمے کی وکالت کرنے کے لیے غلط جگہ پر رہتا ہوں۔ ہتھیاروں کی لاپرواہی کی دوڑ کی دنیا میں آپ اکثر یہ دلیل سن سکتے ہیں: یوکرین نے جوہری ہتھیاروں سے چھٹکارا حاصل کر لیا اور اس پر حملہ کیا گیا، اس لیے جوہری ہتھیاروں کو ترک کرنا ایک غلطی تھی۔ میں ایسا نہیں سوچتا، کیونکہ جوہری ہتھیاروں کی ملکیت جوہری جنگ میں ملوث ہونے کا زیادہ خطرہ پیدا کرتی ہے۔

جب روس نے یوکرین پر حملہ کیا تو ان کے میزائل میرے گھر کے قریب خوفناک دھاڑ کے ساتھ اڑ گئے اور کئی کلومیٹر کے فاصلے پر پھٹ گئے۔ میں اب بھی روایتی جنگ کے دوران زندہ ہوں، ہزاروں ہم وطنوں سے زیادہ خوش قسمت ہوں۔ لیکن مجھے شک ہے کہ میں اپنے شہر کے ایٹم بم حملے سے بچ سکتا ہوں۔ جیسا کہ آپ جانتے ہیں، یہ زمینی صفر پر ایک لمحے میں انسانی گوشت کو جلا کر خاک میں ملا دیتا ہے اور ارد گرد کے ایک بڑے علاقے کو ایک صدی تک ناقابل رہائش بنا دیتا ہے۔

جوہری ہتھیار رکھنے کی حقیقت جنگ کو نہیں روکتی، جیسا کہ ہم ہندوستان اور پاکستان کی مثال دیکھتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ جوہری ہتھیاروں کے عدم پھیلاؤ کے معاہدے کے تحت عمومی اور مکمل جوہری تخفیف اسلحہ کا ایک ہدف عالمی طور پر تسلیم شدہ بین الاقوامی قانون کا معیار ہے، اور یہی وجہ ہے کہ یوکرائنی جوہری ہتھیاروں کا خاتمہ، جو کہ روس اور امریکہ کے بعد دنیا کا تیسرا بڑا ایٹمی ہتھیار ہے۔ عالمی سطح پر 1994 میں عالمی امن اور سلامتی میں تاریخی شراکت کے طور پر منایا گیا۔

عظیم ایٹمی طاقتوں نے بھی سرد جنگ کے خاتمے کے بعد جوہری تخفیف اسلحہ کے لیے اپنا ہوم ورک مکمل کر لیا ہے۔ 1980 کی دہائی میں ہمارے سیارے کو آرماجیڈن سے خطرہ کرنے والے جوہری ہتھیاروں کا کل ذخیرہ اب سے پانچ گنا بڑا تھا۔

مذموم دشمن بین الاقوامی معاہدوں کو محض کاغذ کے ٹکڑے کہہ سکتے ہیں، لیکن اسٹریٹجک آرمز ریڈکشن ٹریٹی، یا START I، واضح طور پر موثر تھا اور اس کے نتیجے میں دنیا کے تمام اسٹریٹجک جوہری ہتھیاروں میں سے تقریباً 80 فیصد کو ہٹا دیا گیا۔

یہ ایک معجزہ تھا، جیسے بنی نوع انسان نے اپنی گردن سے یورینیم کی چٹان ہٹا کر اپنے آپ کو پاتال میں پھینکنے کے بارے میں اپنا ارادہ بدل لیا ہے۔

لیکن اب ہم دیکھتے ہیں کہ تاریخی تبدیلی کی ہماری امیدیں قبل از وقت تھیں۔ اسلحے کی نئی دوڑ اس وقت شروع ہوئی جب روس نے نیٹو کی توسیع اور یورپ میں امریکی میزائل ڈیفنس سسٹم کی تعیناتی کو خطرے کے طور پر سمجھا، جس کے جواب میں میزائل ڈیفنس کو گھسنے کے قابل ہائپرسونک میزائلوں کی تیاری کے ساتھ جواب دیا گیا۔ دنیا ایک بار پھر تباہی کی طرف بڑھ گئی اور اشرافیہ کے درمیان طاقت اور دولت کے حقیر اور غیر ذمہ دارانہ لالچ نے تیزی سے تباہی مچادی۔

حریف تابکار سلطنتوں میں، سیاست دانوں نے جوہری وار ہیڈز پر سوار سپر ہیروز کی سستی شان کے لالچ میں، اور اپنے جیب لابیوں، تھنک ٹینکس اور میڈیا کے ساتھ ملٹری پروڈکشن کمپلیکس نے مہنگے پیسے کے سمندر میں سفر کیا۔

سرد جنگ کے خاتمے کے تیس سالوں کے دوران مشرق اور مغرب کے درمیان عالمی تنازعہ امریکہ اور روس کے درمیان اثر و رسوخ کے شعبوں کے لیے اقتصادی سے فوجی لڑائی تک بڑھ گیا۔ اس عظیم طاقت کی کشمکش میں میرا ملک بکھر گیا۔ دونوں عظیم طاقتوں کے پاس حکمت عملی ہے کہ وہ ٹیکٹیکل جوہری ہتھیار استعمال کر سکتے ہیں، اگر وہ اس کے ساتھ آگے بڑھیں تو لاکھوں لوگ مر سکتے ہیں۔

یہاں تک کہ روس اور یوکرین کے درمیان روایتی جنگ پہلے ہی 50 سے زیادہ جانیں لے چکی ہے، جن میں سے 000 سے زیادہ عام شہری ہیں، اور جب حال ہی میں اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے انسانی حقوق نے دونوں طرف سے جنگی جرائم کے بارے میں تکلیف دہ حقیقت کا انکشاف کیا، تو جنگجوؤں نے اس طرح کی کمی کے خلاف احتجاج کیا۔ ان کے قیاس بہادر صلیبی جنگوں کے احترام میں۔ انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کو بے نقاب کرنے پر ایمنسٹی انٹرنیشنل یوکرین-روس تنازعہ کے دونوں فریقوں کی طرف سے ہر وقت غنڈہ گردی کی جاتی ہے۔ یہ خالص اور سادہ سچائی ہے: جنگ انسانی حقوق کی خلاف ورزی کرتی ہے۔ ہمیں یہ یاد رکھنا چاہیے اور عسکریت پسندی کا شکار ہونے والے امن پسند شہریوں کے ساتھ کھڑا ہونا چاہیے، نہ کہ جنگ سے زخمی ہونے والے انسانی حقوق کی خلاف ورزی کرنے والوں کے ساتھ۔ انسانیت کے نام پر تمام جنگجوؤں کو اپنے تنازعات کے پرامن حل کے لیے زیادہ سے زیادہ کوششیں کرتے ہوئے بین الاقوامی انسانی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی پابندی کرنی چاہیے۔ روسی جارحیت کے پیش نظر یوکرین کے اپنے دفاع کا حق خونریزی سے پرامن راستہ تلاش کرنے کی ذمہ داری کو ختم نہیں کرتا، اور فوجی اپنے دفاع کے غیر متشدد متبادل موجود ہیں جن پر سنجیدگی سے غور کیا جانا چاہیے۔

یہ ایک حقیقت ہے کہ کوئی بھی جنگ انسانی حقوق کی خلاف ورزی کرتی ہے، اسی وجہ سے بین الاقوامی تنازعات کا پرامن حل اقوام متحدہ کے چارٹر میں تجویز کیا گیا ہے۔ کوئی بھی جوہری جنگ یقیناً انسانی حقوق کی تباہ کن مجرمانہ خلاف ورزی ہوگی۔

جوہری ہتھیار اور باہمی طور پر یقینی تباہی کا نظریہ عسکریت پسندی کی سراسر مضحکہ خیزی کی نمائندگی کرتے ہیں جو جنگ کو تنازعات کے انتظام کے ایک قیاس جائز آلہ کے طور پر غلط طور پر جواز پیش کرتے ہیں یہاں تک کہ اگر اس طرح کے آلے کا مقصد پورے شہروں کو قبرستانوں میں تبدیل کرنا ہے، جیسا کہ ہیروشیما اور ناگاساکی کا سانحہ ظاہر کرتا ہے۔ واضح جنگی جرم.

اگرچہ جوہری ہتھیاروں سے ہمارے سیارے پر موجود تمام زندگیوں کو ہلاک کرنے کا خطرہ ہے، کوئی بھی محفوظ محسوس نہیں کر سکتا، لہٰذا، انسانیت کی مشترکہ سلامتی ہماری بقا کے لیے اس خطرے کو مکمل طور پر ختم کرنے کا مطالبہ کرتی ہے۔ دنیا کے تمام سمجھدار لوگوں کو جوہری ہتھیاروں کی ممانعت کے معاہدے کی حمایت کرنی چاہیے جو 2021 میں نافذ العمل ہوا تھا، لیکن اس کے بجائے ہم نے جوہری پانچ ریاستوں سے سنا ہے کہ وہ بین الاقوامی قانون کے نئے اصول کو تسلیم کرنے سے انکاری ہیں۔

روسی حکام کا کہنا ہے کہ قومی سلامتی انسانی تحفظات سے زیادہ اہم ہے، اور امریکی حکام بنیادی طور پر کہتے ہیں کہ جوہری ہتھیاروں کی ممانعت ان کے کاروبار میں تمام آزاد منڈیوں کو امریکی جوہری چھتری کے نیچے جمع کرنے میں رکاوٹ بنتی ہے، اس کے بدلے میں ان آزاد منڈیوں پر امریکی کارپوریشنز کے بڑے منافع کے بدلے میں۔ ، بلکل.

میں سمجھتا ہوں کہ یہ ظاہر ہے کہ اس طرح کے دلائل غیر اخلاقی اور بے ہودہ ہیں۔ ایٹمی جنگ میں انسانیت کی خود ساختہ تباہی سے کوئی بھی قوم، اتحاد یا کارپوریشن فائدہ نہیں اٹھا سکتی، لیکن غیر ذمہ دار سیاست دان اور موت کے سوداگر اگر عوام انہیں ڈرانے دھمکانے اور جنگی مشین کے غلاموں میں تبدیل ہونے کی اجازت دیں تو دھوکہ دہی سے جوہری بلیک میلنگ سے آسانی سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔

ہمیں جوہری ہتھیاروں کے ظلم کے سامنے نہیں جھکنا چاہیے، یہ انسانیت کی توہین اور ہیباکوشا کے مصائب کی بے عزتی ہوگی۔

انسانی زندگی عالمی طور پر طاقت اور منافع سے زیادہ اہمیت کی حامل ہے، عدم پھیلاؤ کے معاہدے کے ذریعے مکمل تخفیف اسلحہ کا ہدف تصور کیا گیا ہے، اس لیے قانون اور اخلاقیات جوہری خاتمے کے ساتھ ساتھ حقیقت پسندانہ سوچ کی طرف ہے، کیونکہ شدید سردی کے بعد۔ جنگی جوہری تخفیف اسلحے سے ظاہر ہوتا ہے کہ جوہری صفر ممکن ہے۔

دنیا کے لوگ جوہری تخفیف اسلحہ کے لیے پرعزم ہیں، اور یوکرین نے بھی 1990 کے خودمختاری کے اعلان میں جوہری تخفیف اسلحہ کے لیے پرعزم ہے، جب چرنوبل کی یاد تازہ درد تھی، اس لیے ہمارے رہنماؤں کو چاہیے کہ ان وعدوں کو کمزور کرنے کے بجائے ان کا احترام کریں، اور اگر لیڈر ڈیلیور نہیں کر سکے، سول سوسائٹی کو لاکھوں آوازیں اٹھانی چاہئیں اور ایٹمی جنگ کی اشتعال انگیزی سے ہماری جان بچانے کے لیے سڑکوں پر نکلنا چاہیے۔

لیکن کوئی غلطی نہ کریں، ہم اپنے معاشروں میں بڑی تبدیلیوں کے بغیر ایٹمی ہتھیاروں اور جنگوں سے چھٹکارا حاصل نہیں کر سکتے۔ جوہری ہتھیاروں کو پھٹنے کے بغیر جمع کرنا ناممکن ہے، اور خون بہائے بغیر فوجوں اور ہتھیاروں کا ذخیرہ کرنا ناممکن ہے۔

ہم پرتشدد طرز حکمرانی اور عسکری سرحدوں کو برداشت کرتے تھے جو ہمیں تقسیم کرتی ہیں، لیکن ایک دن ہمیں یہ رویہ بدلنا ہوگا، دوسری صورت میں جنگی نظام قائم رہے گا اور ہمیشہ ایٹمی جنگ کا خطرہ رہے گا۔ ہمیں یوکرین کی جنگ سمیت پوری دنیا میں تمام دسیوں موجودہ جنگوں میں عالمگیر جنگ بندی کی وکالت کرنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں نہ صرف روس اور یوکرین کے درمیان بلکہ مشرق اور مغرب کے درمیان بھی مفاہمت کے حصول کے لیے سنجیدہ اور جامع امن مذاکرات کی ضرورت ہے۔

ہمیں بنی نوع انسان کے معدوم ہونے میں سرمایہ کاری کے خلاف احتجاج کرنا چاہیے، ان پاگل پن کے عوامی فنڈز کی جن کی زوال پذیر فلاح کو بحال کرنے اور موسمیاتی تبدیلیوں سے نمٹنے کے لیے اشد ضرورت ہے۔

ہمیں جنگی مشین کو روکنا چاہیے۔ ہمیں اب عمل کرنا چاہئے، بلند آواز سے سچ بولنا، دھوکہ دہی سے دشمن کی تصویروں سے جوہری عسکریت پسندی کے سیاسی اور اقتصادی نظام پر الزام لگانا، لوگوں کو امن اور عدم تشدد کے اقدامات کی بنیادی باتوں کے بارے میں تعلیم دینا، قتل سے انکار کرنے کے اپنے حق کو برقرار رکھنا، جنگوں کے خلاف مزاحمت کرنا۔ معروف پرامن طریقے، تمام جنگوں کو روکنا اور امن قائم کرنا۔

اب وقت آگیا ہے کہ شہری انسانیت کی نئی یکجہتی اور زندگی کے نام پر اجتماعی کارروائی کی جائے اور آنے والی نسلوں کے لیے امید ہے۔

آئیے جوہری ہتھیاروں کو ختم کریں اور مل کر زمین پر امن قائم کریں!

 ***** 

"ہمیں سفارت کاری اور قیام امن کے لیے جنگ کے مقابلے میں دس گنا زیادہ وسائل اور کوششوں کی سرمایہ کاری کرنی چاہیے"

پیارے دوستو، یوکرین کی صورت حال پر تبادلہ خیال کرنے اور پرامن طریقوں سے امن کی وکالت کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

ہماری حکومت نے 18 سے 60 سال کی عمر کے تمام مردوں کو یوکرین چھوڑنے پر پابندی لگا دی۔ یہ سخت فوجی متحرک پالیسیوں کا نفاذ ہے، بہت سے لوگ اسے سرفڈم کہتے ہیں، لیکن صدر زیلنسکی نے بہت سی درخواستوں کے باوجود اسے منسوخ کرنے سے انکار کیا۔ لہذا، ذاتی طور پر آپ کے ساتھ شامل نہ ہونے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

میں روسی پینلسٹس کا بھی شکریہ ادا کرنا چاہوں گا کہ ان کی ہمت اور امن کی اپیل۔ جنگ مخالف کارکنوں کو روس اور یوکرین میں جنگجوؤں کے ذریعہ ہراساں کیا جاتا ہے، لیکن امن کے انسانی حق کو برقرار رکھنا ہمارا فرض ہے۔ اب، جب قیامت کی گھڑی آدھی رات سے صرف سو سیکنڈ کا وقت بتا رہی ہے، ہمیں پہلے سے کہیں زیادہ مضبوط امن کی تحریکوں کی ضرورت ہے جو دنیا کے ہر کونے میں ہوش، تخفیف اسلحہ، بین الاقوامی تنازعات کے پرامن حل کے لیے، زیادہ منصفانہ اور عدم تشدد کے لیے عوامی آوازیں بلند کریں۔ معاشرہ اور معیشت.

یوکرین اور اس کے آس پاس کے موجودہ بحران پر بحث کرتے ہوئے، میں یہ دلیل دوں گا کہ یہ بحران عالمی تابکار عسکریت پسند معیشت کے ساتھ نظامی مسئلہ کی عکاسی کرتا ہے اور ہمیں ہر طرف سے گرمجوشی پھیلانے والے پروپیگنڈے کی اجازت نہیں دینی چاہیے تاکہ چند اسٹاک ہولڈرز کے درمیان طاقت اور منافع کے لیے پرتشدد مسابقت کی حمایت کی جا سکے۔ طاقتیں یا اس کے بجائے ان کے اولیگارک اشرافیہ، نہ بدلنے والے قوانین کے ساتھ ظالمانہ کھیل میں خطرناک اور زمین پر لوگوں کی اکثریت کے لیے نقصان دہ ہیں، اس لیے عوام کو جنگی نظام کی مزاحمت کرنی چاہیے، نہ کہ جنگ کے پروپیگنڈے کے ذریعے تخلیق کردہ دشمن کی فرضی تصویروں کے خلاف۔ ہم چھوٹے بچے نہیں ہیں کہ روسی اور چینی پروپیگنڈے کی ان پریوں کی کہانیوں پر یقین کریں جو جھوٹ کی ایک زبردست مغربی سلطنت کے بارے میں اور مغربی پروپیگنڈے کی پریوں کی کہانیوں میں صرف چند پاگل آمروں کے بارے میں یقین کریں جو عالمی نظام کو تباہ کر رہے ہیں۔ ہم سائنسی تنازعات سے جانتے ہیں کہ دشمن کی گمراہ کن تصویر غلط تخیل کی پیداوار ہے، جو حقیقی لوگوں کو ان کے گناہوں اور نیکیوں سے بدل دیتی ہے اور شیطانی مخلوقات جو کہ نیک نیتی سے بات چیت کرنے یا پرامن طور پر ایک ساتھ رہنے کے قابل نہیں ہیں، دشمن کی یہ جھوٹی تصویریں حقیقت کے بارے میں ہمارے اجتماعی تصور کو مسخ کر دیتی ہیں۔ درد اور غصے پر عقلی خود پر قابو نہ رکھنے کی وجہ سے اور ہمیں غیر ذمہ دار بناتا ہے، زیادہ سے زیادہ اپنے آپ کو اور بے گناہ لوگوں کو تباہ کرنے پر آمادہ کرتا ہے تاکہ ان خیالی دشمنوں کو زیادہ سے زیادہ نقصان پہنچا سکے۔ لہٰذا ہمیں ذمہ داری کے ساتھ برتاؤ کرنے اور دوسروں کے ذمہ دارانہ رویے کو یقینی بنانے کے لیے دشمنوں کی کسی بھی تصویر سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہیے، نیز کسی کو غیر ضروری نقصان پہنچائے بغیر، بد سلوکی کے لیے جوابدہ ہونا چاہیے۔ ہمیں دشمنوں کے بغیر، فوجوں کے بغیر اور جوہری ہتھیاروں کے بغیر زیادہ منصفانہ، کھلے اور جامع معاشرے اور معیشتیں بنانے کی ضرورت ہے۔ یقیناً، اس کا مطلب یہ ہوگا کہ عظیم طاقت کی سیاست کو اپنی قیامت کے دن کی مشینوں کو ترک کر دینا چاہیے اور امن پسند لوگوں اور دنیا کے بازاروں کی بڑی تاریخی تبدیلیوں، غیر متشدد طرز حکمرانی اور نظم و نسق کی طرف عالمگیر منتقلی کے بڑے مطالبے کا سامنا کرتے ہوئے ایک طرف ہٹ جانا چاہیے۔

میرا ملک روس اور امریکہ کے درمیان عظیم طاقت کی کشمکش میں پھٹ گیا، جب 2004 میں اورنج انقلاب کے دوران اور دس سال بعد جب امریکہ نے انقلاب کے وقار کی حمایت کی اور روس نے روس کو اکسایا تو مغرب اور روس نواز کیمپوں میں تقسیم ہو گیا۔ بہار، دونوں عسکریت پسند یوکرائنی اور روسی قوم پرستوں کی طرف سے ایک طرف، مرکز اور مغربی یوکرین میں، اور دوسری طرف ڈونباس اور کریمیا میں غیر ملکی حمایت کے ساتھ اقتدار پر زبردست قبضے تھے۔ Donbass جنگ 2014 میں شروع ہوئی، تقریبا 15 000 جانیں لے لی؛ 2015 میں اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی طرف سے منظور شدہ منسک II کے معاہدوں کو آٹھ سالوں کے دوران تمام یا کچھ بھی نہ ہونے والی عسکری پالیسیوں اور دونوں طرف سے مستقل جنگ بندی کی خلاف ورزیوں کی وجہ سے مفاہمت کی طرف لے کر نہیں جا سکا۔

2021-2022 میں روسی اور نیٹو افواج کی طرف سے ایٹمی اجزاء کے ساتھ دھمکی آمیز فوجی مشقوں اور مشقوں کے ساتھ ساتھ روسی جارحیت کی وجہ سے عدم پھیلاؤ کے عزم پر نظر ثانی کرنے کی یوکرین کی دھمکی ڈونباس میں فرنٹ لائن کے دونوں اطراف میں جنگ بندی کی خلاف ورزیوں میں مہلک شدت سے پہلے OSCE اور اس کے بعد یوکرین پر روسی حملے کی بین الاقوامی سطح پر مذمت کے ساتھ روسی جوہری قوتوں کی تیاری میں اضافے کے فیصلے کے اعلان کی مذمت کی گئی۔ تاہم، جو چیز مناسب بین الاقوامی مذمت کے بغیر رہ گئی، وہ ہے، نیٹو کے قریبی حلقوں میں روس کے ساتھ جنگ ​​میں مصروف یوکرین پر نو فلائی زون مسلط کرنے کے سنجیدہ منصوبے اور حتیٰ کہ ٹیکٹیکل وار ہیڈز کا استعمال۔ ہم دیکھتے ہیں کہ دونوں عظیم طاقتیں جوہری ہتھیاروں کے استعمال کی حد کو خطرناک حد تک کم کرتے ہوئے جوہری بریک مینشپ کی طرف مائل ہیں۔

میں آپ سے یوکرین کے دارالحکومت کیف سے بات کر رہا ہوں۔ دوسری جنگ عظیم کے اختتام پر، ستمبر 1945 میں، پینٹاگون کے ایٹم بموں کی تیاری کے یادداشت میں تجویز کیا گیا کہ امریکہ کو دسیوں سوویت شہروں پر A-بم گرانے چاہئیں۔ امریکی فوج نے کیف کو کھنڈرات اور اجتماعی قبرستان میں تبدیل کرنے کے لیے 6 ایٹم بم تفویض کیے، اس قسم کے چھ بم جس نے ہیروشیما اور ناگاساکی کو تباہ کر دیا۔ کیف خوش قسمت تھا کیونکہ یہ بم کبھی نہیں پھٹے، حالانکہ مجھے یقین ہے کہ فوجی ٹھیکیداروں نے بم بنائے اور اپنا منافع کمایا۔ یہ عام حقیقت نہیں ہے، لیکن میرا شہر ایک طویل عرصے سے ایٹمی حملے کے خطرے میں رہتا ہے۔ اس میمورنڈم کا جس کا میں نے حوالہ دیا ہے کئی دہائیوں تک اس سے پہلے کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ نے اس کا اعلان کیا تھا۔

مجھے نہیں معلوم کہ روس کے جوہری جنگ کے کیا خفیہ منصوبے ہیں، آئیے امید کرتے ہیں کہ یہ منصوبے کبھی نافذ نہیں ہوں گے، لیکن صدر پیوٹن نے 2008 میں وعدہ کیا تھا کہ اگر امریکہ یوکرین میں میزائل ڈیفنس لگاتا ہے تو وہ یوکرین کو جوہری ہتھیاروں سے نشانہ بنائیں گے، اور اس سال روسی حملے کے پہلے دنوں میں اس نے روسی نیوکلیئر فورسز کو ہائی الرٹ سٹیٹس پر جانے کا حکم دیا اور یہ بتاتے ہوئے کہا کہ یہ یوکرین کی طرف نیٹو کی مداخلت کو روکنے کے لیے ضروری ہے۔ نیٹو نے دانشمندی کے ساتھ مداخلت کرنے سے انکار کر دیا، کم از کم ابھی کے لیے، لیکن ہمارے صدر زیلنسکی نے اتحاد سے یوکرین پر نو فلائی زون نافذ کرنے کے لیے کہا، انہوں نے یہ بھی قیاس کیا کہ پوٹن یوکرین کے خلاف اپنی جنگ میں ٹیکٹیکل جوہری ہتھیار استعمال کر سکتے ہیں۔

صدر جو بائیڈن نے کہا کہ یوکرین میں جوہری ہتھیاروں کا کوئی بھی استعمال مکمل طور پر ناقابل قبول ہوگا اور اس کے سنگین نتائج برآمد ہوں گے۔ نیویارک ٹائمز کے مطابق، بائیڈن کی انتظامیہ نے اس معاملے میں امریکی ردعمل کی منصوبہ بندی کے لیے قومی سلامتی کے اہلکاروں کی ایک ٹائیگر ٹیم تشکیل دی ہے۔

میرے ملک میں جوہری جنگ چھیڑنے کی ان دھمکیوں کے علاوہ، ہمارے پاس Zaporizhzhia نیوکلیئر پاور پلانٹ کی ایک خطرناک صورتحال ہے جسے روسی قابضین نے فوجی اڈے میں تبدیل کر دیا اور یوکرین کے قاتل ڈرونز سے لاپرواہی سے حملہ کیا۔

Kyiv انٹرنیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سوشیالوجی کے مطابق، رائے عامہ کے سروے میں، ماحول کو جنگ کے خطرات کے بارے میں پوچھا گیا، نصف سے زیادہ یوکرائنی جواب دہندگان نے جوہری پاور پلانٹس پر شیلنگ کی وجہ سے تابکاری کی آلودگی کے امکان کے بارے میں خدشات کا اظہار کیا۔

حملے کے پہلے ہفتوں سے ہی روسی فوج نے یوکرین کے نیوکلیئر پاور پلانٹس کی حفاظت کو نقصان پہنچایا اور ایک وقت ایسا بھی آیا جب کیف میں کچھ لوگ اپنے گھروں میں تمام کھڑکیاں بند کر کے بیٹھے تھے جو روسی بمباری کے دوران پناہ گاہ میں سڑک پر چلنے سے ہچکچاتے تھے کیونکہ یہ معلوم تھا۔ کہ شہر کے قریب چرنوبل ڈیزاسٹر زون میں روسی فوجی گاڑیوں نے تابکار دھول اٹھائی اور تابکاری کی سطح میں قدرے اضافہ کیا، حالانکہ حکام نے یقین دہانی کرائی ہے کہ کیف میں تابکاری کی سطح معمول پر ہے۔ ان ہولناک دنوں میں ہزاروں لوگ روایتی ہتھیاروں سے مارے گئے، روسی گولہ باری سے یہاں ہماری روزمرہ کی زندگی ایک جان لیوا لاٹری تھی اور کیف کے علاقے سے روسی فوجوں کے انخلاء کے بعد مشرقی یوکرائن کے شہروں میں وہی قتل عام جاری ہے۔

ایٹمی جنگ کی صورت میں لاکھوں افراد ہلاک ہو سکتے ہیں۔ اور روس-یوکرین تنازعہ کے دونوں اطراف میں عوامی طور پر اعلان کردہ غیر معینہ مدت کے لیے جنگ بندی کے منظر نامے جوہری جنگ کے خطرے کو بڑھاتے ہیں، کم از کم اس لیے کہ روسی جوہری قوتیں ممکنہ طور پر چوکنا رہیں گی۔

اب ہم دیکھتے ہیں کہ بڑی طاقتوں نے جوہری ہتھیاروں کی نئی دوڑ کے لیے دھوکہ دہی کے جواز تلاش کرنے کے لیے عدم پھیلاؤ کے معاہدے پر نظرثانی کانفرنس کو ایک بے شرم الزام تراشی میں تبدیل کر دیا، اور انھوں نے جوہری ہتھیاروں کی ممانعت کے معاہدے کے ذریعے قائم کیے گئے بین الاقوامی قانون کے نئے اصول کو تسلیم کرنے سے بھی انکار کر دیا۔ ہتھیار۔ ان کا کہنا ہے کہ قومی سلامتی کے لیے ایٹمی ہتھیاروں کی ضرورت ہے۔ میں حیران ہوں کہ کس قسم کی "سیکیورٹی" نام نہاد خودمختاری کی خاطر کرہ ارض کی تمام زندگیوں کو مارنے کا خطرہ بن سکتی ہے، دوسرے لفظوں میں، مخصوص علاقے پر حکومت کی صوابدیدی طاقت، یہ فرسودہ تصور جو ہمیں تاریک دور سے ورثے میں ملا جب ظالموں نے تقسیم کیا۔ تمام زمینیں جاگیردارانہ سلطنتوں میں بدل جاتی ہیں تاکہ غلام آبادیوں پر جبر اور ان کا شکار کیا جا سکے۔

حقیقی جمہوریت عسکریت پسندی اور پرتشدد حکمرانی والی خودمختاریوں، نام نہاد مقدس سرزمین کے لیے خونریزی کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتی جسے مختلف لوگ اور ان کے رہنما بعض گونگے پرانے توہمات کی وجہ سے ایک دوسرے کے ساتھ بانٹ نہیں سکتے۔ کیا یہ علاقے انسانی جانوں سے زیادہ قیمتی ہیں؟ ایک قوم، ساتھی انسانوں کو کیا ہے جسے خاک میں جلنے سے بچایا جائے، یا شاید وائرسوں کی کالونی جو ایٹم بم کی ہولناکی سے بچ سکے؟ اگر کوئی قوم بنیادی طور پر ساتھی انسان ہے، تو قومی سلامتی کا جوہری ہتھیاروں سے کوئی تعلق نہیں ہے، کیونکہ اس طرح کی "سیکیورٹی" ہمیں خوفزدہ کرتی ہے، کیونکہ دنیا کا کوئی بھی سمجھدار انسان اس وقت تک اپنے آپ کو محفوظ محسوس نہیں کر سکتا جب تک کہ ایک آخری جوہری کو ختم نہ کر دیا جائے۔ یہ ہتھیاروں کی صنعت کے لیے ایک تکلیف دہ سچائی ہے، لیکن ہمیں عقل پر بھروسہ کرنا چاہیے، نہ کہ ان نام نہاد جوہری ڈیٹرنس کے مشتہرین پر جو بے شرمی سے یوکرین میں تنازعات کا فائدہ اٹھاتے ہیں تاکہ حکومتوں کو جارحانہ بڑی طاقتوں کی خارجہ پالیسی کے ساتھ ہم آہنگ ہو جائیں اور اپنی جوہری چھتریوں کے نیچے چھپ کر خرچ کریں۔ سماجی اور ماحولیاتی ناانصافیوں، خوراک اور توانائی کے بحران سے نمٹنے کے بجائے ہتھیاروں اور وار ہیڈز پر زیادہ۔

میرے خیال میں یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے ایک افسوسناک غلطی کی جب میونخ سیکیورٹی کانفرنس میں اپنی بدنام زمانہ تقریر میں انہوں نے تجویز پیش کی کہ جوہری صلاحیت بین الاقوامی معاہدوں سے بہتر حفاظتی ضمانت ہے اور یہاں تک کہ یوکرین کے عدم پھیلاؤ کے وعدوں کو شک میں ڈالنے کی ہمت کی۔ روسی حملے سے پانچ دن پہلے یہ ایک اشتعال انگیز اور غیر دانشمندانہ تقریر تھی اور اس نے بڑھتے ہوئے تنازعہ کی آگ پر تیل ڈالا۔

لیکن اس نے یہ غلط باتیں اس لیے نہیں کہی کہ وہ بدکردار یا گونگا آدمی ہے، اور مجھے یہ بھی شک ہے کہ روسی صدر پوتن اپنی تمام تر جوہری جھنجھلاہٹ کے ساتھ ایسا بدکار اور پاگل شخص ہے جیسا کہ مغربی میڈیا اسے پیش کرتا ہے۔ دونوں صدور جنگ کی قدیم ثقافت کی پیداوار ہیں جو یوکرین اور روس میں عام ہے۔ ہمارے دونوں ممالک نے فوجی حب الوطنی کی پرورش اور بھرتی کے سوویت نظام کو محفوظ رکھا جس کے بارے میں، میرے پختہ یقین کے مطابق، بین الاقوامی قانون کے ذریعے حکومتوں کی غیر جمہوری طاقتوں کو عوام کی مرضی کے خلاف جنگوں کے لیے متحرک کرنے اور آبادیوں کو فرمانبردار سپاہیوں میں تبدیل کرنے کے لیے محدود کرنا چاہیے۔ آزاد شہری.

جنگ کی اس قدیم ثقافت کو آہستہ آہستہ ہر جگہ امن کی ترقی پسند ثقافت سے بدل دیا گیا ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد دنیا بہت بدل چکی ہے۔ مثال کے طور پر، آپ تصور نہیں کر سکتے کہ سٹالن اور ہٹلر ہر وقت صحافیوں اور کارکنوں کی طرف سے یہ سوال کرتے رہتے ہیں کہ وہ جنگ کب ختم کریں گے یا بین الاقوامی برادری کی طرف سے انہیں امن مذاکرات کے لیے مذاکراتی ٹیمیں بنانے اور افریقی ممالک کو کھانا کھلانے کے لیے اپنی جنگ کو محدود کرنے پر مجبور کیا جائے گا۔ لیکن پوٹن اور زیلینسکی ایسی پوزیشن میں ہیں۔ اور امن کا یہ ابھرتا ہوا کلچر بنی نوع انسان کے بہتر مستقبل کی امید کے ساتھ ساتھ روس اور یوکرین کے درمیان تنازعات کے پرامن حل کی امید بھی ہے جس کی اقوام متحدہ کے چارٹر، جنرل اسمبلی کی قرارداد اور سلامتی کونسل کے صدارتی بیان کے مطابق ضرورت ہے، لیکن ابھی تک روس اور یوکرین کے جنگجو لیڈروں کی طرف سے تعاقب نہیں کیا گیا جو مذاکرات کی میز پر نہیں بلکہ میدان جنگ میں اپنے مقاصد کے حصول پر شرط لگاتے ہیں۔ امن کی تحریکوں کو اسے تبدیل کرنا چاہیے، جنگ کی صنعت سے بدعنوان قومی رہنماؤں سے مفاہمت اور تخفیف اسلحہ کا مطالبہ کرنا چاہیے۔

تمام براعظموں کے تمام ممالک میں امن پسند لوگوں کو ایک دوسرے کا ساتھ دینا چاہیے، کرہ ارض پر موجود تمام امن پسند لوگ جو ہر جگہ عسکریت پسندی اور جنگ کا شکار ہیں، کرہ ارض پر موجود تمام دسیوں جنگوں میں۔ جب عسکریت پسند آپ سے کہہ رہے ہیں "یوکرین کے ساتھ کھڑے ہو جاؤ!" یا "روس کے ساتھ کھڑے ہو جاؤ!"، یہ برا مشورہ ہے۔ ہمیں امن پسند لوگوں، جنگ کے حقیقی متاثرین کے ساتھ کھڑا ہونا چاہیے، نہ کہ جنگ کو جاری رکھنے والی حکومتوں کے ساتھ جو جنگ جاری رکھتی ہیں کیونکہ قدیم جنگی معیشت انھیں حوصلہ دیتی ہے۔ ہمیں امن اور جوہری تخفیف اسلحہ کے لیے بڑی غیر متشدد تبدیلیوں اور ایک نئے عالمی سماجی معاہدے کی ضرورت ہے، اور ہمیں امن کی تعلیم کے ساتھ ساتھ امن میڈیا کی بھی ضرورت ہے تاکہ غیر متشدد طرز زندگی اور تابکار عسکریت پسندی کے وجودی خطرات کے بارے میں عملی علم پھیلایا جا سکے۔ امن کی معیشت کو جنگ کی معیشت سے بہتر منظم اور مالیاتی ہونا چاہیے۔ ہمیں جنگ میں جتنا سرمایہ کاری کرنا ہے اس سے دس گنا زیادہ وسائل اور کوششیں سفارت کاری اور قیام امن میں سرمایہ کاری کرنی چاہئیں۔

امن کی تحریک کو امن کے لیے انسانی حقوق کی وکالت اور فوجی خدمات پر ایماندارانہ اعتراض پر توجہ دینی چاہیے، بلند آواز میں کہنا چاہیے کہ کسی بھی قسم کی جنگ، جارحانہ یا دفاعی، انسانی حقوق کی خلاف ورزی کرتی ہے اور اسے روکنا چاہیے۔

فتح اور ہتھیار ڈالنے کے قدیم خیالات ہمیں سکون نہیں دلائیں گے۔ اس کے بجائے، ہمیں مشرق اور مغرب کے ساتھ ساتھ روس اور یوکرین کے درمیان مفاہمت کے حصول کے لیے فوری جنگ بندی، نیک نیتی اور جامع ملٹی ٹریک امن مذاکرات اور عوامی امن سازی کے مکالمے کی ضرورت ہے۔ اور سب سے بڑھ کر ہمیں اپنے ہدف کے طور پر پہچاننا چاہیے اور مستقبل کے عدم تشدد پر مبنی معاشرے کی طرف اپنی مزید منتقلی کے سنجیدہ حقیقت پسندانہ منصوبوں کو ٹھوس بنانا چاہیے۔

یہ مشکل کام ہے، لیکن ہمیں اسے ایٹمی جنگ کو روکنے کے لیے کرنا چاہیے۔ اور کوئی غلطی نہ کریں، آپ ان کو یہ بتائے بغیر بڑی طاقتوں کے درمیان جوہری جنگ سے بچ نہیں سکتے کہ کوئی بھی عقلمند اتنی بڑی طاقت بننے کی ہمت نہیں کرے گا جو کرہ ارض کی تمام زندگیوں کو ہلاک کر سکتی ہے، اور آپ ایٹمی ہتھیاروں سے چھٹکارا حاصل کیے بغیر ختم نہیں کر سکتے۔ روایتی ہتھیار.

جنگ کا خاتمہ اور مستقبل کے عدم تشدد پر مبنی معاشرے کی تعمیر زمین کے تمام لوگوں کی مشترکہ کوشش ہونی چاہیے۔ کوئی بھی الگ تھلگ، دانتوں سے مسلح تابکار سلطنت میں موت اور دوسروں کی تکالیف کی قیمت پر خوش نہیں رہ سکتا۔

تو، آئیے جوہری ہتھیاروں کو ختم کریں، تمام جنگیں بند کریں، اور مل کر دائمی امن قائم کریں!