سے نیوز آرمینیا، نومبر 25، 2020
کے لئے ترجمہ World BEYOND War بذریعہ Tatevik Torosyan
یریوان ، 25 نومبر۔ نیوز۔ آرمینیا۔ آرمینیائی پراسیکیوٹر جنرل کے دفتر کی پریس سروس کے مطابق ، آزربائیجان کی مسلح افواج کے زیر قبضہ آرمینیائی قیدیوں اور شہریوں کے قتل اور تشدد کے ساتھ ہی ان کے ساتھ ظالمانہ ، غیر انسانی اور غیر اخلاقی سلوک کے معروضی ثبوت ملے ہیں۔
یہ نوٹ کیا جاتا ہے کہ نیٹ ورک اور میڈیا پر اشاعتوں کی جانچ پڑتال کے ل operational آپریشنل سرچ آپریشن ، تحقیقات اور دیگر عملی اقدامات کے نتیجے میں ، کافی شواہد حاصل ہوئے کہ فوجی تنازعہ کے دوران ، آذربائیجان کی مسلح افواج نے سنگین خلاف ورزیوں کا ارتکاب کیا بین الاقوامی انسانی حقوق کے متعدد اصولوں کی۔ …
خاص طور پر ، آذربائیجان کی جانب سے بین الاقوامی مسلح تنازعات کے متاثرین کے تحفظ ، اور روایتی بین الاقوامی انسانی ہمدردی کے قانون سے متعلق ، 12 اگست 1949 کے جنیوا کنونشن کے اضافی پروٹوکول کی دفعات کی خلاف ورزی کی گئی۔
خاص طور پر ، 16 اکتوبر ، 2020 کو ، آذربائیجان کی مسلح افواج کے دستوں نے جنگی قیدیوں کی تعداد NB سے اس کے رشتہ دار کو طلب کیا اور کہا کہ وہ اس قیدی کا سر قلم کریں گے اور انٹرنیٹ پر ایک تصویر شائع کریں گے۔ کچھ گھنٹوں کے بعد ، لواحقین نے سوشل میڈیا پر اس کے پیج پر مارے گئے قیدی جنگ کی تصویر دیکھی۔
دشمنی کے دوران ، آذربائیجان کی مسلح افواج کے خدمت گاروں نے زبردستی ہیڈروٹ ایم ایم شہر کے ایک رہائشی کو وہاں سے نکالا اور اس کی مرضی کے خلاف آذربائیجان لایا گیا ، جہاں اسے غیر انسانی سلوک اور اذیت کا نشانہ بنایا گیا ، انہوں نے اس کو قتل کردیا۔
انٹرنیٹ کے مختلف صفحات پر بہت ساری ویڈیوز موجود ہیں جن میں یہ دکھایا گیا ہے کہ کس طرح ایک فوجی وردی میں پھنسے اور آزربائیجان کے جھنڈے کے ساتھ اپنے کندھوں پر جنگجو کے قیدی کو گولی مار دی ، آذربائیجان کی مسلح افواج کے دستوں نے ایک آرمینی قیدی کا سر کاٹ دیا جنگ کی اور اسے کسی جانور کے پیٹ پر رکھ دیا ، ایک ذیلی گن بندوق سے قیدی کے سر میں گولی چلائی ، اس کا مذاق اڑایا ، اس کے سر پر وار کیا ، قیدی اور ایک شہری کا کان منقطع کردیا ، اسے آرمینی جاسوس کے طور پر پیش کیا۔ انہوں نے تین آرمینیائی جنگی قیدیوں کا مذاق اڑایا ، اور انہیں مجبور کیا کہ وہ گھٹنوں کے بل خود تعریف کریں۔ نیز ، آذربائیجان کے فوجیوں نے آرمینیائی فوجیوں کو پکڑ لیا ، جن میں سے ایک کو لات ماری اور سر پر مارتے ہوئے آزربائیجان کے پرچم کو چومنے پر مجبور کیا گیا۔
پانچ جنگی قیدی ، جن میں سے زخمی ہوئے تھے ، کو اسکیپ سے مارا پیٹا گیا ، اور انہوں نے اپنا ایک ہاتھ کاٹنے پر بھی اتفاق کیا۔ ایک بزرگ کو سویلین کپڑوں میں گھسیٹا ، اس کی پیٹھ پر مارا۔ زمین پر پڑے ہوئے ایک جنگی قیدی کی توہین کی اور اسی دوران اسے سینے سے ہلا کر رکھ دیا۔
تفتیشی اور آپریشنل تلاشی اقدامات کے نتیجے میں حاصل کی گئی ویڈیو ریکارڈنگ کے مطابق ، آزربائیجان کی مسلح افواج کے ایک خدمت گار نے ، ایک زخمی قیدی کے سر پر پیر رکھا ، اسے آزربائیجان میں یہ کہنے پر مجبور کیا: “کراباخ کا تعلق ہے آذربائیجان۔ "
ایک اور ویڈیو میں دکھایا گیا ہے کہ کس طرح آزربائیجان کی مسلح افواج نے دو عام شہریوں کو پکڑا: 1947 میں پیدا ہونے والا حدرت کا رہائشی اور ضلع ہدروت کے تائک گاؤں کا رہائشی ، 1995 میں پیدا ہوا۔ مندرجہ ذیل ویڈیو کے مطابق ، آذربائیجان کی مسلح افواج کے نمائندوں نے فائرنگ کردی شہر حدروت میں آرٹور مکرچیان گلی نے ارمینی پرچم میں لپٹے دو افراد اور بے دفاع کو ہلاک کردیا۔
19 اکتوبر کو ، آذربائیجان کی مسلح افواج کے فوجی جوانوں نے واٹس ایپ ایپلی کیشن کے ذریعے قیدی جنگ کے ایس اے کے فون سے اپنے دوست کو پیغام بھیجا کہ وہ اسیر ہے۔ اکیس اکتوبر کو ، ایس اے کے ایک اور دوست نے ٹک ٹوک پر ایک ویڈیو دیکھی ، جس میں دکھایا گیا ہے کہ ارمینیا کے وزیر اعظم کے بارے میں ایک جنگی قیدی کو زدوکوب کیا گیا اور اسے زبردستی جارحانہ بیانات دینے پر مجبور کیا گیا۔
16 اکتوبر کی صبح ، آذربائیجان کی مسلح افواج کے خدمت گاروں کا ایک گروہ حدود زیڈ بی کے ایک رہائشی کے اپارٹمنٹ میں داخل ہوا۔ اور ، عورت کے خلاف تشدد کا استعمال کرتے ہوئے اور اسے ہاتھوں سے گھسیٹتے ہوئے ، اس نے اس کی مرضی کے خلاف اسے ایک کار میں بٹھا لیا اور اسے باکو لے گئے۔ 12 اکتوبر کو 28 دن کی پرتشدد نظربند رہنے کے بعد ، انہیں ریڈ کراس کی بین الاقوامی کمیٹی کے ثالثی کے ذریعے آرمینیا کے حوالے کردیا گیا۔
ہرپارا ڈاٹ کام ویب سائٹ پر جاری ویڈیو کے مطابق ، آزربائیجانی مسلح افواج نے 3 جنگی قیدیوں کو زدوکوب کیا۔
ان تمام معاملات کے اعدادوشمار کی قانونی قانونی ترتیب میں توثیق کی گئی ہے ، ان کے سلسلے میں ، آزربائیجان کی مسلح افواج کے ذریعہ سرزد ہونے والے جرائم کے ثبوتوں کی تکمیل کے لئے ضروری طریقہ کار کی کارروائی کی گئی ، سخت جرائم پیشہ - قانونی جائزے دینے کی بنیاد فراہم کی گئی ، جرم کا ارتکاب کرنے والے افراد کی شناخت اور ان کے خلاف قانونی کارروائی…
پہلے ہی حاصل شدہ کافی معقول شواہد کی تشخیص کے مطابق ، یہ ثابت ہوا ہے کہ آزربائیجانی مسلح افواج کے ذمہ دار عہدیداروں نے قومی نفرت اور مرکزیت کی طاقت کی بنیاد پر متعدد آرمینی فوجیوں کے خلاف سنگین جرائم کا ارتکاب کیا۔
جمہوریہ ارمیہ کے جنرل پراسیکیوٹر کے دفتر ، بین الاقوامی پارٹنر پراسیکیوٹر کے اداروں کے خلاف ہونے والے مظالم کے حقائق سے آگاہ کرنے کے لئے اقدامات اٹھاتا ہے ، بعض معاملات میں ، جمہوریہ آذربائیجان میں آرمینیائی جنگ کے زخمیوں اور شہریوں کو مجرمانہ استغاثہ اور سزا کو یقینی بنانے کے لئے۔ ، نیز متاثرین کے تحفظ کے ل additional اضافی ضمانتیں بنائیں۔
آرمینیائی قیدیوں کے ساتھ کی صورتحال پر
21 نومبر کو ، آرمینیا اور آرٹسخ کے محتسب نے آذربائیجان کی مسلح افواج کے زیر قبضہ نسلی آرمینیائیوں کے خلاف ہونے والے مظالم اور 4 سے 4 نومبر کے دوران ہلاک ہونے والوں کی لاشوں کے بارے میں چوتھی بند رپورٹ کو مکمل کیا۔ اس رپورٹ میں آرٹسخ میں دہشت گردی کے طریقوں کے ذریعے آذربائیجان کی نسلی صفائی اور نسل کشی کے بارے میں تصدیق شدہ ثبوت اور تجزیاتی مواد موجود ہیں۔
23 نومبر کو ، یورپی عدالت برائے انسانی حقوق (ای سی ایچ آر) میں آرمینیائی جنگی قیدیوں کے مفادات کی نمائندگی کرنے والے وکلاء آرٹاک زینلنان اور سیرنوش سہاکیان نے بڑے پیمانے کے نتیجے میں آذربائیجان کے ہاتھوں قیدی آرمینیائی فوجیوں کے نام شائع کیے۔ آذربائیجان کی طرف سے 27 ستمبر کو ارسطخ کے خلاف فوجی کارروائیوں کا آغاز کیا گیا
آرمینیائی جنگی قیدیوں کے کنبہ کے افراد کی جانب سے ای سی ایچ آر کو درخواستیں پیش کی گئیں ، جن میں مطالبہ کیا گیا تھا کہ آرمینیائی جنگی قیدیوں کے ساتھ ہونے والے غیر انسانی سلوک سے زندگی کے آزادی اور آزادی کے تحفظ کے لئے ہنگامی اقدام اپنائے جائیں۔ یوروپی عدالت نے حکومت آذربائیجان سے جنگی قیدیوں کی نظربندی ، ان کے ٹھکانے ، نظربندی کی شرائط اور طبی دیکھ بھال کے بارے میں دستاویزی معلومات طلب کی اور ضروری معلومات فراہم کرنے کے لئے 27.11.2020 کی ڈیڈ لائن طے کی۔
آرمینیا نے ای سی ایچ آر سے اپیل کی کہ گوریس - برڈزور روڈ پر جنگ بندی کے بعد 19 قیدیوں (9 فوجی اہلکار اور 10 عام شہری) جنہیں قیدی بنایا گیا تھا کے معاملے پر ECHR سے اپیل کی۔
24 نومبر کو ، ECHR میں ارمینیا کے نمائندے ، یگیشی کراکوسیان ، نے بیان دیا کہ اسٹراسبرگ عدالت نے قیدیوں کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کے لئے آذربائیجان کی ضرورت کی خلاف ورزی درج کی ہے۔ آذربائیجان کو ایک بار پھر 27 نومبر تک گرفتار فوجی فوجیوں اور 30 نومبر تک گرفتار شہریوں کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کا وقت دیا گیا۔
آذربائیجان کی مسلح افواج کے ذریعہ جنگی قیدیوں اور آرمینی نژاد شہریوں کی توہین کی ویڈیوز وقتا فوقتا نیٹ ورک پر شائع کی جاتی ہیں۔ 18 سالہ ارمینی فوجی کے ساتھ آذربائیجانیوں کے ساتھ بدسلوکی کی فوٹیج اسی طرح شائع ہوئی۔ انسانی حقوق کے تحفظ کے لئے پارلیمانی کمیشن کی سربراہ ، نائرا زہرابیان نے گرفتار آرمینیائی فوجی کے بارے میں متعدد بین الاقوامی حکام سے اپیل کی۔
ارسطخ میں جنگ کے بارے میں
27 ستمبر سے 9 نومبر تک ، آذربائیجان کی مسلح افواج نے ، ترکی اور اس کے ذریعہ بھرتی کیے گئے غیر ملکی فوجیوں اور دہشت گردوں کی شراکت سے ، محاذ اور عقبی حصے میں راکٹ اور توپ خانے کے ہتھیاروں ، بھاری بکتر بند گاڑیاں ، فوجی طیاروں کا استعمال کرتے ہوئے ، جارحیت کی۔ اور ممنوعہ قسم کے ہتھیاروں (کلسٹر بم ، فاسفورس ہتھیاروں)… ارمینیا کی سرزمین پر عام شہریوں اور فوجی اہداف پر یہ حملے کیے گئے۔
نو نومبر کو ، روسی فیڈریشن ، آذربائیجان اور ارمینیا کے رہنماؤں نے ارسطخ میں تمام دشمنیوں کے خاتمے کے بارے میں ایک بیان پر دستخط کیے۔ دستاویز کے مطابق ، جماعتیں اپنے عہدوں پر رک گئیں۔ ششی ، اگدم ، کیلبازار اور لاچین علاقوں کا شہر قرباب کو ارمینیا کے ساتھ مربوط کرنے والے 9 کلو میٹر طویل راہداری کے استثناء کے ساتھ ، آذربائیجان کو جاتا ہے۔ کراباخ میں اور رابطے کی لکیر کے ساتھ اور لچین راہداری کے ساتھ ایک روسی امن فوجی دستہ تعینات کیا جائے گا۔ داخلی طور پر بے گھر افراد اور مہاجرین کربخ اور ملحقہ علاقوں میں واپس آرہے ہیں ، جنگی قیدیوں ، مغویوں اور دیگر زیر حراست افراد اور جاں بحق افراد کی لاشوں کا تبادلہ کیا گیا ہے۔
