ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے
کیمپ ڈیلٹا میں قتل گوانتانامو کے سابق گارڈ جوزف ہیک مین کی ایک نئی کتاب ہے۔ یہ نہ افسانہ ہے نہ قیاس۔ جب صدر اوبامہ کہتے ہیں کہ "ہم نے کچھ لوگوں کو تشدد کا نشانہ بنایا ،" ہیک مین کم سے کم تین مقدمات پیش کرتا ہے - اس کے علاوہ ہم بہت سارے دوسرے لوگوں کے علاوہ بھی جانتے ہیں جن کے بارے میں ہم دنیا بھر کی خفیہ سائٹوں سے جانتے ہیں۔ سمجھا جاتا ہے کہ قتل جنگ میں قابل قبول ہے (اور جو بھی آپ کہتے ہیں اوباما ڈرون کے ذریعہ کرتے ہیں) جبکہ تشدد سمجھا جاتا ہے یا ہوا کرتا ہے۔ لیکن موت تک کے اذیتوں کا کیا ہوگا؟ مہلک انسانی تجربات کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا اس میں نازیوں کی اتنی رنگ ہے کہ وہ کسی کو پریشان کرے؟
ہمیں جلد ہی اس سوال کا جواب دینا چاہئے ، کم از کم اس آبادی کے اس حصے کے لئے جو جارحانہ طور پر خبروں کی تلاش کرتا ہے یا در حقیقت - میں یہ کام نہیں کررہا ہوں - کتابیں پڑھتا ہے۔ کیمپ ڈیلٹا میں قتل حب الوطنی اور عسکریت پسندی کے سچے ماننے والوں کی ، بذریعہ ، اور ایک کتاب ہے۔ آپ ڈک چیینی کو بائیں بازو کی حیثیت سے دیکھنا شروع کر سکتے ہیں اور اس کتاب سے کبھی ناراض نہیں ہو سکتے ، جب تک کہ یہ دستاویزی حقائق موجود نہ ہوں کہ مصنف خود آپ کو ناراض کرنے کے لئے بہت پریشان تھا۔ کتاب کی پہلی سطر "میں محب وطن امریکی ہوں۔" مصنف اس سے کبھی پیچھے نہیں ہٹتا۔ گوانتانامو میں ہونے والے فساد کے بعد ، جس نے اس پر دباؤ ڈالا ، وہ مشاہدہ کرتا ہے:
“جتنا میں نے اس فساد کے لئے قیدیوں کو مورد الزام ٹھہرایا ، میں نے ان کی عزت کی کہ وہ کس قدر سخت جدوجہد کرتے ہیں۔ وہ قریب قریب موت سے لڑنے کے لئے تیار تھے۔ اگر ہم حراست کی ایک اچھی سہولت چلاتے تو میں سوچتا کہ وہ مضبوط مذہبی یا سیاسی نظریات سے متاثر ہیں۔ افسوسناک حقیقت یہ تھی کہ انہوں نے شاید اتنی سخت جدوجہد کی کیونکہ ہماری ناقص سہولیات اور ناقص سلوک نے انہیں عام انسانی حد سے آگے بڑھا دیا ہے۔ شاید ان کا محرک بنیاد پرست اسلام بالکل بھی نہ تھا لیکن اس سیدھی سی حقیقت میں کہ ان کے لئے زندہ رہنے کے لئے کچھ نہیں تھا اور کھونے کے لئے کچھ بھی نہیں بچا تھا۔
جہاں تک میں جانتا ہوں، ہککمن نے ابھی تک غیر منطقی دعوی کو مسترد کرنے کے لئے اسی منطق کو لاگو نہیں کیا ہے کہ لوگ افغانستان یا عراق میں واپس لوٹتے ہیں کیونکہ ان کا مذہب قاتل ہے یا وہ ہماری آزادی کے لئے نفرت کرتا ہے. ہیکمان مہمان ہوں گے ٹاک نیشنل ریڈیو جلد ہی ، تو شاید میں اس سے پوچھوں گا۔ لیکن پہلے میں اس کا شکریہ ادا کروں گا۔ اور اس کی "خدمت" کے ل. نہیں۔ اس کی کتاب کے لئے۔
وہ ایک خفیہ موت کیمپ بیان کرتا ہے جس میں محافظ قیدیوں کو ذیلی انسان کے طور پر دیکھنے کے لئے تربیت دی گئی تھیں اور گھریلو ساپن کے مقابلے میں iguanas کی صحت کی حفاظت کے لئے بہت زیادہ دیکھ بھال کی گئی تھی. افراتفری معمول تھی، اور قیدیوں کے جسمانی بدعنوانی معیاری تھی. کولم. مائیک بومنگر نے اس کو اولین ترجیح دی کہ جب ہر صبح اپنے دفتر میں بیتھوون کے پانچویں یا "بری لڑکے" کی آوازوں میں داخل ہوتا تھا تو ہر ایک تشکیل میں کھڑا ہوتا ہے۔ ہیک مین کا کہنا ہے کہ کچھ وینوں کو بغیر کسی رکے کیمپ کے اندر جانے اور باہر جانے کی اجازت دی گئی تھی ، جس سے سیکیورٹی کی وسیع کوششوں کا مذاق اڑایا گیا تھا۔ جب تک وہ کسی خفیہ کیمپ کو کسی نقشے پر مشتمل نہیں تھا ، جب اس نے کیمپ نمبر کہلائے لیکن سی آئی اے کو پینی لین کہا جاتا ہے ، کے نام سے پتہ چلا تو اس کے پیچھے اس کی وجہ نہیں جانتی تھی۔
گوانتانامو میں چیزوں کو بدترین بنانے کے لئے خاص طور پر اس طرح کی بیوقوف کی ضرورت ہوگی کہ ظاہر ہے کہ ایڈمرل ہیری ہیریس موجود تھی. اس نے دھماکے شروع کردیئے سٹار سپنج شدہ بینر قیدیوں کے پنجروں میں ، جس کے نتیجے میں محافظوں نے ان قیدیوں کو بدسلوکی کی ، جو کھڑے نہیں ہوئے اور امریکی پرچم کی پوجا کا ڈرامہ نہیں کیا۔ تناؤ اور تشدد میں اضافہ ہوا۔ جب ہیک مین سے مطالبہ کیا گیا کہ وہ ان قیدیوں پر حملہ کریں جو ان کے قرآن پاک کو تلاش کرنے کی اجازت نہیں دیں گے ، تو اس نے تجویز پیش کی کہ ایک مسلمان مترجم کی تلاش کی جائے۔ بومگرنر اور گینگ نے کبھی اس کے بارے میں سوچا بھی نہیں تھا ، اور یہ دلکشی کی طرح کام کرتا تھا۔ لیکن مذکورہ بالا فساد جیل کے ایک اور حصے میں ہوا جہاں ہیرس نے مترجم کے خیال کو مسترد کردیا۔ اور اس جھوٹ کے بارے میں جو فوج نے میڈیا کو ہنگامے کے بارے میں میڈیا کو بتادیا اس کا اثر چیزوں کے بارے میں ہیک مین کے خیال پر پڑا۔ لہذا میڈیا نے بے ہودہ اور بلاجواز جھوٹ بولنے پر آمادگی ظاہر کی: "فوج کو کور کرنے والے آدھے رپورٹرز کو صرف اندراج کرنا چاہئے تھا۔ وہ ان باتوں پر یقین کرنے کے لئے زیادہ بے چین دکھائی دیتے ہیں جو ہمارے کمانڈروں نے کہا ہے اس سے کہیں زیادہ ہم نے کیا۔
فسادات کے بعد، قیدیوں میں سے کچھ بھوک ہڑتال پر چلے گئے. بھوک ہڑتال کے دوران جون 9، 2006 پر، ہکمن کو راتوں کیمپ کی نگرانی، ٹاورز، وغیرہ سے گارڈز کے انچارج تھے. انہوں نے اور ہر دوسرے محافظ نے کہا کہ، جیسے ہی معاملہ پر نیوی جراحی تحقیقاتی سروس کی رپورٹ اس کے بعد کہیں گے، کچھ قیدیوں کو اپنے خلیات سے نکال لیا گیا ہے. دراصل ان وین کیمپ سے باہر تین دوروں پر، قینی لین کو قیدیوں کے لے جانے والے وین نے تین قیدیوں کو لے لیا. ہیکمن نے دیکھا کہ ہر قید کو ون وین میں بھرا ہوا ہے، اور تیسرے دفعہ وہ دیکھتے ہیں کہ یہ پیینی لین کی قیادت میں کافی عرصے سے وین کے پیچھے تھا. بعد میں انہوں نے وین کی واپسی اور طبی سہولتوں کو واپس لیا، جہاں اس کے ایک دوست نے ان کو بتایا کہ تین لاشوں جرابوں یا رگوں کے ساتھ لایا جارہا ہے، ان کے پیٹ میں بھرے ہوئے.
بومنگر نے عملے کو اکٹھا کیا اور انہیں بتایا کہ تین قیدیوں نے اپنے خلیوں میں اپنے ہی گلے پھیر کر خودکشی کرلی ہے ، لیکن میڈیا اس کو ایک اور طرح سے رپورٹ کرے گا۔ ہر ایک کو ایک لفظ بھی بولنے سے سختی سے منع کیا گیا تھا۔ اگلی صبح میڈیا نے ہدایت کے مطابق اطلاع دی کہ تینوں افراد اپنے آپ کو اپنے خلیوں میں لٹکا چکے ہیں۔ فوج نے ان "خودکشیوں" کو "مربوط احتجاج" اور "غیر متنازعہ جنگ" کا ایک نام دیا۔ یہاں تک کہ جیمز Risen ، کے طور پر اپنے کردار میں نیو یارک ٹائمز سٹینجرافر نے عوام کو اس بیداری کا اظہار کیا. کوئی صحافی یا ایڈیٹر نے غور سے یہ سمجھا کہ مفید طور پر قیدیوں کو کس طرح کھلی ممکنہ طور پر کھلی پنجوں میں کھا سکتا ہے جس میں وہ ہمیشہ نظر آتے ہیں. خود کو ڈھونڈنے کے لئے کافی شیٹس اور دیگر مواد کیسے حاصل کر سکتے ہیں؛ کم از کم دو گھنٹے کے لئے وہ کس طرح غائب نہیں ہوسکتے تھے؛ حقیقت یہ ہے کہ انھوں نے ان کے اپنے ٹخوں اور کلائیوں پر پابندی لگا دی، خود کو گھاگے ہوئے، چہرے ماس ماسوں پر ڈال دیا، اور پھر سب ایک ساتھ خود کو پھانسی دی. کیوں کوئی ویڈیو یا تصاویر نہیں تھے؛ کیوں کوئی محافظ کسی بھی نظم و ضبط نہیں کیا گیا یا اس سے بھی رپورٹوں کے بارے میں پوچھ گچھ بھی کیا گیا تھا. بھوک ہڑتال پر تھے جو تین قیدیوں کو بنیادی طور پر ضائع اور ترجیحی علاج کے طور پر سمجھا گیا تھا؛ جسمانی طور پر ممکنہ طور پر ممکنہ طور پر کتنی لاشوں نے سختی سے سختی کا سامنا کرنا پڑا تھا.
ہیکمین کے امریکہ لوٹنے کے تین ماہ بعد اس نے گوانتانامو میں اسی طرح کی ایک اور "خودکشی" کی خبر سنی۔ ہیک مین جو جانتا تھا اس سے کون رجوع کرسکتا ہے؟ انہوں نے سیٹن ہال یونیورسٹی لاء اسکول کے مرکز برائے پالیسی و ریسرچ میں مارک ڈین بیک نامی قانون کے پروفیسر کو پایا۔ ان کے اور اپنے ساتھیوں کی مدد سے ہیک مین نے مناسب چینلز کے ذریعہ اس معاملے کی اطلاع دینے کی کوشش کی۔ اوبامہ کا محکمہ انصاف ، این بی سی ، اے بی سی ، اور 60 منٹس سبھی دلچسپی کا اظہار، حقائق کو بتایا گیا، اور اس کے بارے میں کچھ کرنے سے انکار کر دیا گیا. لیکن سکاٹ ہارٹن نے اسے لکھا Harpersجس کیتھ اولبرمان نے اطلاع دی لیکن باقی کارپوریٹ ذرائع ابلاغ کو نظر انداز کیا.
ہیک مین اور سیٹن ہال کے محققین کو پتہ چلا کہ سی آئی اے قیدیوں کو میفلوکین نامی ایک دوائی بھاری مقدار میں فراہم کررہی ہے ، جس میں ہلاک ہونے والے تینوں افراد بھی شامل ہیں ، جسے آرمی کے ایک ڈاکٹر نے بتایا تھا کہ ہیک مین دہشت گردی کا باعث بنے گا اور اس کی مقدار "نفسیاتی واٹر بورڈنگ" ہے۔ پر ختم Truthout.org جیسن لیوپولڈ اور جیفری کی نے اطلاع دی ہے کہ گوانتانامو آنے والی ہر نئی آمد پر mefloquine دی جاتی تھی ، سمجھا جاتا ہے کہ یہ ملیریا کے لئے تھا ، لیکن یہ صرف ہر ایک قیدی کو دیا گیا ، کبھی کسی ایک گارڈ کو یا ملیریا کے زیادہ خطرہ والے ممالک سے تعلق رکھنے والے کسی تیسرے ملک کے عملے کو ، 1991 اور 1992 میں گوانتانامو میں ہیٹھی پناہ گزینوں کے لئے کبھی نہیں رکھا گیا تھا۔ ہیک مین نے گوانتانامو میں اپنی "خدمات" شروع کی تھی ، یقین ہے کہ قیدی "بدترین بدترین" ہیں ، لیکن اس کے بعد سے یہ جان لیا تھا کہ کم از کم ان میں سے زیادہ تر کچھ بھی نہیں تھا ، جو کچھ وہ کرتے تھے اس کے بارے میں بہت کم معلومات کے ساتھ انعامات کے لئے منتخب کیا گیا تھا۔ کیوں ، اسے حیرت ہوئی ،
"کیا ان حالات میں بہت کم یا کم قیمت والے افراد کو حراست میں لیا گیا تھا ، اور حتی کہ انھیں حراست میں لیا جانے کے مہینوں یا سال بعد بھی بار بار پوچھ گچھ کی گئی تھی؟ یہاں تک کہ اگر ان کے پاس کوئی ذہانت ہوتی جب وہ اندر آئیں تو ، برسوں بعد اس کی کیا مناسبت ہوگی؟ . . . ایک جواب اس وضاحت میں مضمر معلوم ہوتا تھا کہ میجر جنرلوں [مائیکل] ڈنلاوی اور [جیوفری] ملر دونوں نے گٹمو پر درخواست دی۔ انہوں نے اس کو 'امریکہ کی جنگ لیب' قرار دیا۔
