ماں زمین اپنے بچوں کے لیے رو رہی ہے: امریکی فوج کو ماحولیاتی آلودگی کو روکنا چاہیے

جوہر پہلے سے 

جب میں نے نیشنل کمپین فار نان وائلنٹ ریزسٹنس (NCNR) کے زیر اہتمام ایک کارروائی میں گرفتاری کا خطرہ مول لینے کے لیے ڈی سی کا سفر کیا تو میں گھبراہٹ محسوس کر رہا تھا، لیکن یہ جان کر بھی کہ مجھے یہی کرنے کی ضرورت تھی۔ جون 2013 میں سی آئی اے میں گرفتار ہونے کے بعد یہ میری پہلی گرفتاری ہو گی، اور اکتوبر 2013 کے مقدمے کے بعد ایک سال کی پروبیشن سزا کاٹی۔ گرفتاری کا خطرہ مول لینے سے تقریباً دو سال کی چھٹی لینے سے مجھے یہ جانچنے میں مدد ملی کہ میں کیا کر رہا ہوں اور کیوں، اور میں اپنی حکومت کے جرائم کے خلاف مزاحمت میں زندگی گزارنے کے لیے پرعزم تھا۔

میں 12 سال سے NCNR کا حصہ رہا ہوں – 2003 میں عراق میں جنگ شروع ہونے کے بعد سے۔ جیسے جیسے جنگ مخالف تحریک میں شامل لوگوں کی تعداد کم ہو رہی ہے، میں جانتا ہوں کہ ہمیں مزاحمت کو جاری رکھنا چاہیے۔ اگرچہ اب ہمارے پاس بڑی تعداد نہیں ہے، لیکن یہ پہلے سے کہیں زیادہ اہم ہے کہ ہم عراق، پاکستان اور یمن کی جنگوں میں جو کچھ ہو رہا ہے، ڈرون جنگی پروگرام میں، اور ان طریقوں کو دیکھیں جن میں موسمیاتی بحران فوج کی طرف سے بڑھا ہے.

بہت سارے طریقے ہیں جن میں فوج فوسل ایندھن، جوہری ہتھیاروں، ختم شدہ یورینیم کے استعمال، جنوبی امریکہ میں "منشیات کے خلاف جنگ" میں کھیتوں پر زہریلے کیمیکل چھڑکنے اور ارد گرد کے کئی سو فوجی اڈوں کے ذریعے ہمارے سیارے کو تباہ کر رہی ہے۔ دنیا. ویتنام جنگ کے دوران استعمال ہونے والا ایجنٹ اورنج اب بھی ماحول کو متاثر کر رہا ہے۔ Joseph Nevins کے مطابق CommonDreams.org کے شائع کردہ ایک مضمون میں، پینٹاگن گرین واشنگٹن, "امریکی فوج جیواشم ایندھن کا دنیا کا واحد سب سے بڑا صارف ہے، اور زمین کی آب و ہوا کو غیر مستحکم کرنے کے لیے سب سے زیادہ ذمہ دار واحد ادارہ ہے۔"

ہمیں امریکی ملٹری کے ذریعے اپنے ماحول کی اس تباہی کو ختم کرنے کے لیے ایکشن لینا چاہیے۔

NCNR نے کئی ماہ قبل ارتھ ڈے کی کارروائی کی منصوبہ بندی شروع کی تھی جہاں ہم فوج کو سیارے کی تباہی میں ان کے کردار کے لیے جوابدہ ٹھہراتے ہیں۔ میں مختلف افراد اور فہرستوں کو کافی کچھ ای میلز بھیج رہا تھا جب ہم نے اپنی منصوبہ بندی جاری رکھی۔ پھر تقریباً 6 ہفتے قبل ہوم لینڈ سیکیورٹی ڈیپارٹمنٹ کے ایلیٹ گرولمین نے مجھ سے رابطہ کیا۔ وہ حیران تھا کہ ہم کیا کر رہے ہیں، اور مجھ سے مزید معلومات حاصل کرنے کی کوشش کرنے کے طور پر، اس نے پوچھا کہ کیا وہ 22 اپریل کو ہماری کارروائی کو آسان بنانے میں مدد کر سکتا ہے۔ میرے لیے بہت حیران کن بات یہ تھی کہ اس نے مجھے بتایا کہ وہ ہماری کارروائی کے بارے میں جانتا ہے۔ میرا نجی ای میل خط و کتابت پڑھنا۔ ہم کبھی یہ نہیں سوچ سکتے کہ ہم جو کچھ کہتے ہیں اس کی نگرانی نہیں کی جائے گی۔ اس نے ماؤنٹ ہوریب، WI میں میرے گھر کے فون نمبر پر کال کی۔ 7: 00 AM کارروائی کی صبح. یقیناً میں واشنگٹن ڈی سی میں تھا اور میرے شوہر نے اسے بتایا اور اسے میرا سیل فون نمبر دیا۔

22 اپریل کو ارتھ ڈے کے موقع پر، میں نے ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کی سربراہ جینا میکارتھی کو ایک خط پہنچانے کے لیے دیگر کارکنوں کے ساتھ شمولیت اختیار کی، جس میں EPA سے مطالبہ کیا گیا کہ وہ ماحولیاتی افراتفری پیدا کرنے میں فوج کی مداخلت کی نگرانی اور اسے ختم کرنے میں اپنا کام کرے۔ پھر ہم پینٹاگون گئے جہاں ہم سیکرٹری دفاع کو ایک خط پہنچانے کی کوشش کریں گے۔ یہ دونوں خطوط کارروائی سے کئی ہفتے پہلے بھیجے گئے تھے اور ہمیں کبھی کوئی جواب نہیں ملا۔ ان دونوں خطوط میں ہم نے اپنے تحفظات پر بات کرنے کے لیے ملاقات کی درخواست کی۔

تقریباً تیس لوگ EPA کے باہر جمع ہوئے۔ 10: 00 AM کارروائی کے دن. ڈیوڈ بیروز نے ایک بڑا بینر بنایا جس پر لکھا تھا "EPA - اپنا کام کرو؛ پینٹاگون - اپنی ایکوسائڈ کو روکیں"۔ بینر پر شعلوں میں زمین کی تصویر تھی۔ ہمارے پاس ایشٹن کارٹر کو لکھے گئے خط کے اقتباسات کے ساتھ 8 چھوٹے پوسٹرز بھی تھے۔

میکس نے پروگرام شروع کیا اور مدر ارتھ کے بارے میں بات کی جب وہ اپنے بچوں کے ہاتھوں تباہ ہو رہی تھی۔ بیتھ ایڈمز نے ایک بیان پڑھا، اس کے بعد ایڈ کنانے ماہر ماحولیات پیٹ ہائنس کا بیان پڑھا۔

ہمارے پاس وہ خط تھا جو ہم EPA کی سربراہ، جینا میکارتھی، یا پالیسی سازی کی پوزیشن میں موجود کسی نمائندے کو پہنچانا چاہتے تھے۔ اس کے بجائے EPA نے اپنے تعلقات عامہ کے دفتر سے کسی کو ہمارا خط وصول کرنے کے لیے بھیجا۔ انہوں نے کہا کہ وہ ہمارے پاس واپس جائیں گے، اور اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو میں حیران رہوں گا۔

مارشا کولمین-اڈیبایو نے پھر بات کی۔ مارشا اس وقت تک EPA کی ملازم رہی تھی جب تک اس نے ان سرگرمیوں پر سیٹی نہیں بجائی جس میں وہ لوگوں کو مار رہی تھیں۔ جب وہ بولی تو انہوں نے اسے خاموش رہنے کو کہا۔ لیکن مارشا نے اس بارے میں بات کی کہ وہ کھڑکی کے باہر ہم جیسے لوگوں کو EPA کے خلاف احتجاج کرتے ہوئے کیسے دیکھے گی۔ ان مظاہرین نے اسے EPA کی طرف سے کیے جانے والے جرائم کے خاتمے کے لیے دباؤ جاری رکھنے کی ہمت دی، حالانکہ اسے برطرف کر دیا گیا تھا۔ مارشا نے ہمیں بتایا کہ EPA سے باہر ہونے کی وجہ سے، ہم ان لوگوں کو حوصلہ افزائی کی پیشکش کر رہے تھے جو بات کرنا چاہتے تھے، لیکن ایسا کرنے میں خوف محسوس کر رہے تھے۔

ہمارے پاس مزید کام کرنا تھا اور اس لیے ہم نے EPA چھوڑ دیا اور میٹرو کو پینٹاگون سٹی مال فوڈ کورٹ لے گئے جہاں پینٹاگون جانے سے پہلے ہمیں حتمی بریفنگ دی گئی۔

ہمارے پاس پچاس کے قریب لوگ پینٹاگون میں پروسیسنگ کر رہے تھے جن کے ہاتھ میں سو فرینکل-اسٹریٹ کی بنائی ہوئی کٹھ پتلیاں تھیں۔

جب ہم پینٹاگون کے قریب پہنچے تو میں اپنے پیٹ میں تتلیوں کو محسوس کر سکتا تھا اور میری ٹانگیں ایسے محسوس کر رہی تھیں جیسے وہ جیلی کی طرف مڑ رہی ہوں۔ لیکن میں لوگوں کے ایک گروپ کے ساتھ تھا جسے میں جانتا تھا اور بھروسہ کرتا تھا اور میں جانتا تھا کہ مجھے اس کارروائی کا حصہ بننے کی ضرورت ہے۔

ہم پینٹاگون ریزرویشن میں داخل ہوئے اور فٹ پاتھ پر پینٹاگون کی طرف چل پڑے۔ کم از کم 30 اہلکار ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔ فٹ پاتھ کے ساتھ ایک دھات کی باڑ تھی جس میں ایک چھوٹا سا سوراخ تھا جس کے ذریعے ہمیں گھاس والے علاقے میں لے جایا گیا تھا۔ باڑ کے دوسری طرف کے اس علاقے کو "فری اسپیچ زون" کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔

ملاکی نے پروگرام کی قیادت کی اور، ہمیشہ کی طرح، اس نے فصاحت سے کہا کہ ہمیں اس کام کو جاری رکھنے کی ضرورت کیوں ہے۔ انہوں نے NCNR کے بارے میں بات کی جو پچھلے کئی سالوں میں منتخب اور مقرر عہدیداروں کو خط لکھ رہے ہیں۔ ہمیں کبھی جواب نہیں ملا۔ یہ ٹھنڈا ہو رہا ہے۔ شہری ہونے کے ناطے، ہمیں اپنے خدشات کے بارے میں اپنی حکومت سے بات کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔ ہمارے ملک میں کچھ بہت بڑی خرابی ہے کہ وہ ہماری باتوں پر توجہ نہیں دیتے۔ اگر ہم دفاعی ٹھیکیدار، بڑے تیل، یا کسی اور بڑے کارپوریشن کے لیے لابسٹ ہوتے تو ہمارا کیپیٹل ہل اور پینٹاگون کے دفاتر میں خیرمقدم کیا جاتا۔ لیکن ہم بحیثیت شہری سرکاری افسران تک رسائی نہیں رکھتے۔ جب اقتدار میں رہنے والے ہماری بات سننے سے انکار کرتے ہیں تو ہم دنیا کو کیسے بدلنے کی کوشش کرتے ہیں؟

Hendrik Vos نے متحرک انداز میں بتایا کہ ہماری حکومت لاطینی امریکہ میں غیر جمہوری حکومتوں کی کس طرح حمایت کرتی ہے۔ اس نے گرفتاری کے خطرے پر ہماری رضامندی کے ساتھ ہماری شہری مزاحمتی کارروائی کی اہمیت کے بارے میں بات کی۔ پال میگنو متاثر کن تھا جب اس نے بہت ساری شہری مزاحمتی کارروائیوں کے بارے میں بات کی جن پر ہم بنا رہے ہیں، بشمول پلو شیئر کے کارکن۔

مقررین کو سننے کے بعد ہم میں سے آٹھ جو گرفتاری کا خطرہ مول لے رہے تھے، فٹ پاتھ پر چھوٹے سے کھلے راستے سے چل کر سیکرٹری دفاع ایشٹن کارٹر، یا پالیسی سازی کی پوزیشن میں موجود کسی نمائندے کو ہمارا خط پہنچانے کی کوشش کی۔ ہم ایک فٹ پاتھ پر تھے جس پر عوام باقاعدگی سے پینٹاگون میں داخل ہونے کے لیے چلتے ہیں۔

ہمیں آفیسر بیلارڈ نے فوراً روک دیا۔ وہ زیادہ دوستانہ نہیں لگ رہا تھا کیونکہ اس نے ہمیں بتایا کہ ہم فٹ پاتھ کو روک رہے ہیں اور ہمیں "فری اسپیچ زون" میں دوبارہ داخل ہونا ہے۔ ہم نے اسے کہا کہ ہم باڑ کے خلاف کھڑے ہوں گے تاکہ لوگ آزادانہ طور پر گزر سکیں۔

ایک بار پھر، PR دفتر سے کوئی طاقت نہ رکھنے والا ہم سے ملنے اور ہمارا خط قبول کرنے آیا، لیکن ہمیں بتایا گیا کہ کوئی بات چیت نہیں ہوگی۔ بیلارڈ نے ہمیں کہا کہ ہمیں چھوڑنا پڑے گا ورنہ ہمیں گرفتار کر لیا جائے گا۔

ہم آٹھ متعلقہ غیر متشدد افراد تھے جو ایک عوامی فٹ پاتھ پر باڑ کے خلاف پرامن طریقے سے کھڑے تھے۔ جب ہم نے کہا کہ ہم اس وقت تک وہاں سے نہیں جا سکتے جب تک کہ ہم کسی اعلیٰ عہدے پر موجود شخص سے بات نہ کریں، بالارڈ نے ایک اور افسر سے کہا کہ ہمیں تین تنبیہات دیں۔

ملاکی نے وہ خط پڑھنا شروع کیا جو ہم سکریٹری کارٹر کو دینا چاہتے تھے جیسا کہ تین تنبیہات دی گئی تھیں۔

تیسری وارننگ کے بعد، انہوں نے آزادانہ تقریر کے علاقے کا افتتاح بند کر دیا، اور SWAT ٹیم کے تقریباً 20 افسران، جو 30 فٹ دور انتظار کر رہے تھے، ہم پر الزام لگاتے ہوئے آئے۔ میں اس افسر کے چہرے پر غصے کے تاثرات کو کبھی نہیں بھولوں گا جو ملاکی کی طرف آیا اور اس کے ہاتھ سے خط چھین کر اسے کف میں ڈال دیا۔

میں دیکھ سکتا تھا کہ پینٹاگون میں یہ ایک اور پرتشدد گرفتاری ہوگی۔ اپریل 2011 میں، NCNR نے پینٹاگون میں ایک کارروائی کا اہتمام کیا اور اس وقت بھی پولیس کی طرف سے بہت زیادہ تشدد ہوا تھا۔ انہوں نے حوا ٹیتاز کو زمین پر گرا دیا اور پُرتشدد طریقے سے میرا بازو میری پیٹھ کے پیچھے مارا۔ میں نے دوسروں سے یہ خبریں سنی ہیں کہ اس دن ان سے بھی بدتمیزی کی گئی تھی۔

میرے گرفتار کرنے والے افسر نے مجھے کہا کہ اپنے ہاتھ اپنی پیٹھ کے پیچھے رکھو۔ کف سخت ہو گئے تھے اور اس نے انہیں مزید سختی سے جھٹکا دیا جس سے بہت درد ہوا۔ گرفتاری کے پانچ دن بعد بھی میرا ہاتھ زخم اور نرم ہے۔

ٹرڈی درد سے چیخ رہی تھی کیونکہ اس کے کف بہت تنگ تھے۔ اس نے کہا کہ انہیں ڈھیل دیا جائے، اور افسر نے اسے بتایا کہ اگر اسے یہ پسند نہیں ہے، تو اسے دوبارہ ایسا نہیں کرنا چاہیے۔ گرفتار کرنے والے اہلکاروں میں سے کسی نے بھی نام کا ٹیگ نہیں پہنا ہوا تھا اس لیے ان کی شناخت نہیں ہو سکی۔

ہمیں آس پاس گرفتار کر لیا گیا۔ 2: 30 PM اور شام 4:00 بجے کے قریب رہا کیا گیا۔ پروسیسنگ کم سے کم تھی۔ میں نے دیکھا کہ ہمیں پولیس وین میں ڈالنے سے پہلے کچھ مردوں کو تھپکی دی گئی تھی، لیکن میں نہیں تھا۔ ایک بار جب ہم پروسیسنگ سٹیشن پر پہنچے تو انہوں نے عمارت میں داخل ہوتے ہی ہماری ہتھکڑیاں کاٹ دیں اور پھر خواتین کو ایک سیل میں اور مردوں کو دوسرے سیل میں ڈال دیا گیا۔ انہوں نے ہم سب کے مگ شاٹس لیے، لیکن ہم میں سے کسی کا فنگر پرنٹ نہیں کیا۔ فنگر پرنٹنگ میں کافی وقت لگتا ہے اور ہوسکتا ہے کہ جب انہیں ہماری آئی ڈی ملی تو انہیں معلوم ہوا کہ ہمارے تمام فنگر پرنٹس ان کے سسٹم میں پہلے سے موجود ہیں۔

گرفتار ہونے والوں میں نیو جرسی کے مانیجہ صبا، ورجینیا کے اسٹیفن بش، میری لینڈ کے میکس اوبسوزکی اور ملاچی کِلبرائیڈ، نیویارک کے ٹرڈی سلور اور فیلٹن ڈیوس، اور وسکونسن کے فل رنکل اور جوائے فرسٹ شامل ہیں۔

ڈیوڈ بیروز اور پال میگنو نے مدد فراہم کی اور جب ہمیں رہا کیا گیا تو ہم سے ملنے کا انتظار کر رہے تھے۔

ہم پینٹاگون میں اپنے پہلے ترمیم کے حقوق اور نیورمبرگ کے تحت اپنی ذمہ داریوں کا استعمال کر رہے تھے، اور انسانوں کے طور پر بھی مادر دھرتی کی حالت زار سے متعلق تھے۔ ہم ایک فٹ پاتھ پر تھے جسے عوام پُرامن طریقے سے پینٹاگون میں کسی سے ملاقات کے لیے کہہ رہے تھے، اور پھر وہ خط پڑھ رہے تھے جو ہم نے سیکریٹری دفاع ایشٹن کارٹر کو بھیجا تھا۔ ہم نے کوئی جرم نہیں کیا، لیکن ہم اپنی حکومت کے جرائم کے خلاف مزاحمت کر رہے تھے، اور پھر بھی ہم پر ایک قانونی حکم کی خلاف ورزی کا الزام عائد کیا گیا۔ یہ شہری مزاحمت کی تعریف ہے۔

یہ ایک بہت سنگین مسئلہ ہے کہ ہماری امن اور انصاف کے مطالبات حکومتی اہلکاروں کی طرف سے توجہ نہیں دی جا رہی ہے۔ اگرچہ ایسا لگتا ہے کہ ہماری بات نہیں سنی جا رہی ہے، لیکن مزاحمت میں کام جاری رکھنا بہت ضروری ہے۔ میں جانتا ہوں کہ یہاں تک کہ جب ہم محسوس کرتے ہیں کہ ہم غیر موثر ہیں، مزاحمت میں کام کرنا میرا واحد انتخاب ہے کہ میں اپنے پوتے پوتیوں اور دنیا کے بچوں کی زندگیوں میں تبدیلی لانے کے لیے کیا کر سکتا ہوں۔ اگرچہ یہ جاننا مشکل ہے کہ آیا ہم کارآمد ہو رہے ہیں، لیکن میرا ماننا ہے کہ ہم سب کو امن اور انصاف کے لیے اپنا کام جاری رکھنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے۔ یہی ہماری واحد امید ہے۔

پینٹاگون میں گرفتاریوں کی تصاویر.