میزائل کا خوف ان کارکنوں کو تحریک دیتا ہے جو فوجی موجودگی سے ڈرتے ہیں۔

ہوائی بادشاہت کا تختہ الٹنا 125 سال قبل بدھ کو Iolani محل میں ہوا تھا۔
ہوائی بادشاہت کا تختہ الٹنا 125 سال قبل بدھ کو Iolani محل میں ہوا تھا۔

انیتا ہوفشنائیڈر کی طرف سے، جنوری 17، 2018

سے سول بیٹ

جب Esme Yokooji نے ہفتہ کو الرٹ دیکھا کہ اے میزائل ہوائی کی طرف جا رہا تھا۔i — بڑے بڑے حروف کے ساتھ مکمل جس میں لکھا تھا کہ "یہ کوئی ڈرل نہیں ہے" — اس نے اپنے کتے کو گھر کے اندر ڈالا، دروازے بند کیے اور اپنی 9 سالہ بہن کو پکڑ لیا۔

یوکوجی، 19، نے اپنی چھوٹی بہن کو اپنے کیلوا گھر میں باتھ ٹب میں پکڑا اور مضبوط ہونے کی کوشش کی۔ چند اذیت ناک منٹوں کے لیے، اس نے سوچا کہ وہ مرنے والے ہیں۔ یہ اس وقت تک نہیں تھا جب تک کہ اس کی والدہ گھر نہیں آئیں کہ انہیں احساس ہوا۔ یہ ایک غلط الارم تھا.

غلطی بڑے پیمانے پر پھیل گئی۔ گھبراہٹ، ہوائی کو ہلا کر رکھ دیا۔ سیاحت کی صنعت اور سوالات اٹھائے گورنمنٹ ڈیوڈ ایگے کی قیادت اور دوبارہ انتخابات کے امکانات. لیکن یوکوجی جیسے کچھ لوگوں کے لیے یہ ایک کال ٹو ایکشن تھا۔

اس کا خوف ختم ہونے کے بعد، وہ غصے میں آگئی "کہ ہوائی یہاں تک کہ شروع کرنے کے لیے ایک ہدف تھا، کہ ہمیں اس صورت حال میں ڈالا گیا جب ہم لوگوں کا ایک بے قصور گروہ ہیں۔"

ہفتہ کو میزائل کا خوف اس کی 125ویں سالگرہ سے چار دن پہلے پیش آیا ہوائی سلطنت کا تختہ الٹنا. 1,000 سے زیادہ لوگوں کے بدھ کو مونا الا سے Iolani محل تک مارچ کرنے کی توقع ہے، جہاں امریکی تاجروں اور امریکی میرینز نے ملکہ للیوکلانی کو تخت سے دستبردار ہونے پر مجبور کیا۔

ایونٹ کے منتظمین میں سے ایک، کاؤکاوہوہیلانی نے کہا کہ یہ دن بھرپور ہوگا۔ تقاریر اور مظاہرے. اگرچہ یہ تقریب معزولی کی یاد منانے پر مرکوز ہے، اس نے کہا کہ ہوائی میں فوج کی موجودگی کا تعلق استعمار سے ہے۔

انہوں نے کہا کہ 17 جنوری 1893 سے امریکی فوج کی موجودگی کبھی بھی ہوائی نی کے ساحلوں سے نہیں نکلی۔ 'یہ صرف امریکی فوج کی طاقت سے ہی تختہ الٹنے میں کامیاب ہوا تھا۔

Noelani Goodyear–Ka'ōpua، ہوائی یونیورسٹی کے پروفیسر، ان بہت سے لوگوں میں شامل ہیں جو مارچ میں شرکت کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں جن کا خیال ہے کہ جزائر ہوائی پر غیر قانونی طور پر امریکہ کا قبضہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ میزائل کا خوف اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ جزائر کی تاریخ کے بارے میں آگاہی پھیلانا کیوں ضروری ہے۔

"آج جو کچھ ہوا اس سے بہت سے طریقوں سے ہم میں سے بہت سے لوگوں کو تقویت ملتی ہے کہ دوسروں کو اپنی تاریخ کی سچائی، ہوائی کی تاریخ کی سچائی کے بارے میں آگاہ کرتے رہنا اتنا ضروری کیوں ہے اور نہ صرف یہ سوچنا کہ کیوں ہوائی کی خودمختاری ان تاریخی غلطیوں کی وجہ سے اہم ہے۔ پرعزم لیکن قبضے کے موجودہ حالات کی وجہ سے جو ہمیں میزائلوں کا نشانہ بناتے ہیں،‘‘ انہوں نے کہا۔

پرانی اور نئی سرگرمی

ڈاکٹر کلاما نیہیو ایک طبیب اور مقامی ہوائی باشندے ہیں جو مشرقی ہونولولو میں رہتے ہیں۔ وہ برسوں سے ہوائی کی آزادی اور نیوکلیئر فری پیسفک سے متعلق مسائل پر بولتی، لکھتی اور منظم کرتی رہی ہے۔

اس نے کہا کہ ہوائی میں رہنا کتنا مہنگا ہے اور لوگ بنیادی ضروریات کے حصول کے لیے کتنی جدوجہد کرتے ہیں۔لوگوں کے لیے سامراج جیسے بڑے مسائل کے بارے میں سوچنا مشکل ہے۔

"ہفتے کے روز جو بہت سارے لوگوں کے لیے بدل گیا،" نیہیو نے کہا۔ "بہت سے لوگ یہ سمجھ رہے ہیں کہ کسی قسم کی جوہری جارحیت کا بہت حقیقی امکان ہے۔"

"ہم لوگوں کی اس بڑھتی ہوئی لہر کو دیکھ رہے ہیں جو اس وقت تک سماجی تحریکوں اور انصاف کے کاموں میں شامل نہیں رہے ہیں جو اب چھلانگ لگا رہے ہیں اور محسوس کر رہے ہیں کہ انہیں … جس طرح سے بھی وہ کر سکتے ہیں اس کو آگے بڑھانا ہے۔"

کچھ پہلے ہی کارروائی کر چکے ہیں۔ ایک سرگرم کارکن اور مصنف ول کارون نے کہا کہ جیسے ہی انہیں معلوم ہوا کہ میزائل کا خطرہ ایک جھوٹا الارم ہے ہفتہ کی صبح وہ فیس بک کے ایک پیغام کے تھریڈ پر کود پڑے۔

"کسی نے کہا، 'کیا ہم احتجاج کریں؟' ہر کوئی اس طرح کا تھا، 'جہنم ہاں ہمیں چاہیے،'" اس نے کہا۔ اس نے جلدی سے ایک پیدا کیا۔ فیس بک واقعہ، "کوئی نیوکس، کوئی عذر نہیں۔" چند گھنٹوں کے اندر، درجنوں لوگ الا موانا بلیوارڈ کے ساتھ ساتھ نشانیاں پکڑے ہوئے تھے۔

جبکہ کیرون ایک تجربہ کار منتظم ہے، یوکوجی ایسا نہیں ہے۔ پھر بھی، میزائل سے خوفزدہ ہونے کے اگلے دن، اس نے اپنے پروفیسر، Goodyear–Ka'ōpua کو ہوائی میں فوج کی موجودگی کے خلاف احتجاج کرنے اور ہوائی باشندوں کے ساتھ اظہار یکجہتی کے لیے دھرنا دینے کے بارے میں ای میل کیا۔

اس نے کہا، "میں نے ابھی تک پہنچنے اور دیکھنے کے لیے واقعی حوصلہ افزائی کی کہ کیا کچھ کیا جا سکتا ہے،" اس نے کہا۔ "ہم اگلی نسل ہیں۔ ہمیں یہ مسئلہ وراثت میں ملے گا۔‘‘

Yokooji Goodyear–Ka'ōpua کے طلباء میں سے ایک ہے۔ پروفیسر نے کہا کہ گوام سے تعلق رکھنے والے ایک اور طالب علم نے گزشتہ سال اسی طرح کے جذبات کا اظہار کیا تھا جب شمالی کوریا نے اس جزیرے پر بمباری کی دھمکی دی تھی۔

Goodyear – Ka'ōpua نے کہا، "وہ بالکل اسی طرح بہت بے بس اور غصے میں محسوس کر رہی تھی اور ہم کیا کر سکتے ہیں لیکن تعلیم دینے کی کوشش کریں اور اپنی کہانی سناتے رہیں۔" "آپ اس کے بارے میں ناراض محسوس کرتے ہیں، آپ اس کے بارے میں بے بس محسوس کرتے ہیں، لیکن سب سے زیادہ آپ ان حالات کو تبدیل کرنے کی کوشش کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کرتے ہیں جن میں ہم رہ رہے ہیں۔"

Goodyear–Ka'ōpua کو امید ہے کہ ہوائی میں فوج کے بارے میں مزید بات چیت ہو گی، جو کہ ایک بڑا اقتصادی محرک ہے بلکہ ماحولیاتی نقصان کا ایک ذریعہ ہے۔

"ہم مزید نشانہ نہیں بننا چاہتے،" انہوں نے کہا۔ "ہوائی ایک غیر جانبدار ملک تھا جسے پوری دنیا کی اقوام نے تسلیم کیا تھا جن کے پاس امن اور دوستی کے معاہدے تھے اور دنیا بھر میں دیگر اقوام کے ساتھ تجارت تھی۔ نشانہ بننا خوفناک ہے۔"

Goodyear–Ka'ōpua نے کہا کہ وہ اپنے خدشات کے باوجود کبھی بھی ہوائی چھوڑنے پر غور نہیں کریں گی۔

"میرے بچے یہاں پیدا ہوئے، نال، ان کا پیکو، سب یہیں دفن ہیں، ہمارے باپ دادا کی ہڈیاں یہیں ہیں، یہ جگہ ہماری ماں ہے، یہ ہمارے آباؤ اجداد کی ہے۔ ہوائی کی قسمت ہماری قسمت ہے اس لیے ہم وہاں سے نہیں جا رہے ہیں،‘‘ اس نے کہا۔

نیہیو نے کہا کہ جس طرح سے ہفتہ کے میزائل کا خوف نئے کارکنوں کو تحریک دے رہا ہے اور دوسروں کے عزم کو مضبوط کر رہا ہے۔

"ہم میں سے ان لوگوں کے لئے جو محسوس کرتے ہیں کہ ہم ہوا میں چیخ رہے ہیں، ہمارے پاس یقینی طور پر اب بہت سارے لوگ ہیں جو شرکت کرنا چاہتے ہیں، جو اسے سننا چاہتے ہیں، جو کچھ معلوم کرنا چاہتے ہیں جو وہ انتہائی غیر محفوظ میں کرنا چاہتے ہیں۔ اور غیر متوقع وقت،" اس نے کہا۔

~ ~ ~ ~
انیتا ہوفشنائیڈر سول بیٹ کی رپورٹر ہیں۔ آپ ای میل کے ذریعے اس تک پہنچ سکتے ہیں۔ anita@civilbeat.org یا اسے ٹویٹر پر فالو کریں۔ @ahofschneider.

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں