مائک بجری اور ہمت کا ایک جاری روڈ

منجانب میتھیو ہو ،  AntiWar.comجولائی 5، 2021

ایک فوجی کی موت سے صرف ایک ہی چیز خراب ہے جو بیکار ہے۔ یہ اور فوجی بیکار میں مر رہے ہیں۔
~ سینیٹر مائیک بجری ، 2008 ڈیموکریٹک صدارتی بنیادی بحث ، 23 جولائی ، 2007.

براہ کرم یہ مختصر دیکھیں سینیٹر مائیک بجری کی ویڈیو 2008 کے ڈیموکریٹک صدارتی پرائمری مباحثوں میں تقریر کرنا۔ اسے اپنے ساتھی امیدواروں کو ان کی گرمجوشی کے لئے نصیحت کرتے ہوئے دیکھیں۔ اس ویڈیو کو دیکھیں ، نہ صرف سینیٹر گریول کی اخلاقی اور فکری دیانتداری کا مشاہدہ کرنے کے ، بلکہ اپنے ساتھی امیدواروں کے چہروں پر نفرت اور طنز کے تاثرات دیکھنے کے ل watch دیکھیں ، تاکہ باراک اوباما اور ہلیری کلنٹن کی طنزیہ اور طنزیہ مسکراہٹیں شامل ہوں۔ غور کریں کہ جو بائیڈن نے جوش و خروش سے کس طرح اپنا ہاتھ بڑھایا ہے ، تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ وہ ان امیدواروں کی گنتی میں شامل ہیں جو ایٹمی ہتھیاروں کے باوجود ایران کے ساتھ جنگ ​​میں جانے کے خواہشمند ہیں وہ رہنما نہیں ہیں ، وہ بین الاقوامی چلانے والے غنڈے ہیں فتنہ پردازی، اور وہ مرد اور عورتیں ہیں جو سلطنت کی طرف ، اس کی طاقت کے پنجوں ، اس کی عدم مساوات اور اس کے منافع بخش نظارے کو دیکھتی ہیں۔ مائیک بجری بالکل ہی حیرت انگیز اور متاثر کن برعکس کھڑا رہا۔

میں نے سنیٹر گریور کو ان مباحثوں میں عراق جنگ سے دوسری بار گھر آنے کے بعد اور مہینوں میں بولتے سنا تھا۔ یہ الفاظ خود ہی مجھے کافی نہیں تھے کہ مجھے اس حقیقت کا سامنا کرنے کی ہمت دی جا the کہ امریکہ کی مسلم دنیا میں جنگیں دراصل اس کے لئے ہی تھیں یا نہیں۔ اور نہ ہی انہوں نے مجھے یہ تسلیم کرنے کی اجازت دی کہ جنگیں کس قدر منافع بخش تھیں ، اپنی اخلاقی اور فکری بے ایمانی کا اعتراف کریں ، یا جنگوں سے منافع بخش واحد افراد ہتھیاروں کی کمپنیاں ، ترقی پانے والے جرنیل ، خونی جھنڈے لہراتے ہوئے سیاستدان اور دیگر خود ہی ، قائدا ، جنھوں نے افغانستان اور عراق پر امریکہ کے وحشی قبضوں کے جواب میں دسیوں ہزاروں افراد کو اپنے مقصد کی تکمیل سے فائدہ اٹھایا۔ میں دس سال میرین کور میں رہنے اور افغان جنگ میں شامل ہونے کے بعد بھی اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ میں شامل ہونا چاہتا تھا۔

افغانستان میں ، میں ایک پولیٹیکل آفیسر تھا جو پاکستان کی سرحد پر ملک کے مشرق اور جنوب میں باغی علاقوں کے دیہی صوبوں میں تعینات تھا۔ میں نے افغانستان میں جو کچھ دیکھا وہ اس سے مختلف نہیں تھا جو میں نے عراق میں دیکھا تھا۔ "ماہرین" دونوں ممالک کے مابین کسی بھی طرح کے اختلافات کی وضاحت کریں گے ، ثقافت ، خطہ ، مقامات کی قریب اور دور کی تاریخ وغیرہ ، یہ سب غیر متعلقہ تھے۔ یہ صرف اس وجہ سے تھا کہ ایک چیز جس سے اہمیت کا حامل تھا وہ امریکی فوج کی موجودگی اور واشنگٹن ڈی سی میں موجود افراد کے ارادے تھے۔

میں ذہنیت کا حامل تھا یہ جنگیں ایک غلطی تھیں۔ بالکل اسی طرح جیسے میں ذہن میں رہا تھا کہ ویتنام کی جنگ ایک الگ تھلگ واقعہ ہے۔ امریکہ نے جو کچھ کیا ، اور اب بھی کرتا ہے ، وسطی امریکہ میں ، کیریبین اور جنوبی امریکہ منقطع واقعات تھے۔ بحر الکاہل میں ریاستہائے متحدہ کے کردار کے لئے بھی وہی ہے۔ کموڈور پیری کے ذریعہ جاپان کا "افتتاحی" ، 1870 میں امریکی میرینز اور نیوی کا کوریا میں بغاوت ، 1893 میں بغاوت کے ذریعہ ہوائی کی فتح ، یا 1898 میں فلپائن کے قبضے کا آغاز۔ امریکی جنگ اور 1812 کی جنگ - ہم کینیڈا پر حملہ کیسے بھول جاتے ہیں! دریں اثنا ، مقامی امریکی نسل کشی اور افریقی غلامی ایسے واقعات تھے جو ان دوسری جنگوں اور امریکی سلطنت کی تعمیر کے ساتھ نہیں تھے۔ دہشت گردی کے خلاف عالمی جنگ میں حصہ لینے میں میری ہمت کے لئے جاننے والوں اور اجنبی افراد کی طرف سے مجھے ہمیشہ شکریہ ادا کیا گیا ، لیکن میرے ہی اندر اور شخص میں مجھ میں اس ملک کی تاریخ اور اس کے تسلسل کو تسلیم کرنے کی ہمت نہیں تھی ، جس کی میں خدمت کر رہا تھا۔

لہذا میں 2009 میں افغانستان چلا گیا۔ اور ، جیسا کہ میں نے کہا ، میں نے عراق کی جنگ میں جو دیکھا تھا اس سے مختلف نہیں تھا۔ ڈیموکریٹس اب انچارج تھے ، لیکن بالکل اسی طرح ریپبلکنز گھریلو سیاسی وجوہات کی بناء پر ، ایک کامیاب وار ٹائم کمانڈر چیف ہونے کے خواہاں تھے ڈیموکریٹس تھے اسی. جرنیل ، جن میں سے بہت سارے عراق میں جرنیل رہ چکے تھے ، ان میں صرف اور صرف بڑھتے ہوئے ہو. تھے۔ جنگ خود پر ایک حقیقت تھی ، جیسے بدعنوانوں کے ساتھ ساتھ امریکی اور نیٹو کا قبضہ تھا منشیات چل رہا ہے حکومت خود جنگ کی ایک بڑی وجہ تھی ، جو حکومت امریکہ نے رکھی تھی اور رکھی تھی۔

دور اندیشی میں ، میری خود فریب اور خود کی تشویش دم توڑنے کے مقام تک قابل ذکر تھے۔ میں اتنے لمبے عرصے سے اپنے آپ سے جھوٹ بولنے اور زندگی اور کیریئر کے گزارنے میں کامیاب رہا تھا کہ امریکہ جو کر رہا تھا اس کی وحشت کی تیز حقیقت سے اس سے مطمعن تھا… آج یہ ایک بہت بڑی شرم کی بات ہے۔ قریب بارہ سال بعد ، مجھ سے اب بھی مجھ سے پوچھا جاتا ہے کہ میں کیوں اور کیوں ہوں اس کے ارتقا کے بارے میں احتجاج میں استعفی جنگ کے بارے میں 2009 میں میرے محکمہ خارجہ کے عہدے سے ، اور جنگوں اور سلطنت کے خلاف اختلاف رائے کا راستہ شروع کیا۔ اکثر سوال کرنے والا نہایت ہی نرم مزاج اور تدبیر والا ہوتا ہے اور نہ پوچھنا کہ میں نے اتنی جلدی کیوں نہیں کی۔ اس دوسرے سوال کا جواب واحد اور واضح ہے: بزدلی۔

تاہم ، پہلے سوال کا ، ٹھیک ہے ، اس کا کوئی آسان جواب نہیں ہے۔ اس کا زیادہ تر تجربہ کے بعد تجربہ تھا۔ اس میں سے کچھ تجربہ 2002-2004 میں شروع ہوا ، جب میں بحریہ کے دفتر کے سیکرٹری میں پینٹاگون میں میرین کور آفیسر تھا ، اور میں جنگوں سے متعلق امریکی حکومت کے بیانیے اور اس کی حقیقت کے مابین واضح طور پر اختلاف کو دیکھ سکتا تھا۔ انہیں. اس کے باوجود ، میں دو بار عراق کی جنگ میں رضاکارانہ طور پر گیا تھا۔ میں ناراض اور مایوس ہوکر گھر آیا ، بھاری پی لیا ، خودکشی ہوگیا ، اور پھر میں افغانستان کی جنگ میں گیا۔ جنگوں کے مابین ، میں نے واشنگٹن ، ڈی سی میں جنگی امور پر کام کیا ، یہاں تک کہ جنگ کے بارے میں جعل سازی میں مدد دینے میں بھی حصہ لیا ، جیسے میں نے لکھا تھا جب عراق کی ہفتہ وار اسٹیٹس کی رپورٹ، 2005 اور 2006 میں محکمہ خارجہ میں ، درجہ بند اور غیر درجہ بندی شدہ دونوں نسخوں میں۔

جیسا کہ میں اب اس پر غور کرتا ہوں ، جنگوں سے متعلق میرا علم مکمل تھا اور میری واقفیت تاریخ پوری تھی۔ اس کے باوجود ، مجھے اس سے لنک کرنے کی ہمت نہیں تھی تاریخ کا تسلسل امریکی جنگوں اور سلطنت کے ذریعے۔ اس سے بھی اہم بات ، مجھ میں یہ جر haveت نہیں تھی کہ وہ ریاستوں سے علیحدگی اختیار کروں ، اپنے کیریئر ، معاشرتی مشغولیت اور ریاستہائے متحدہ کا میرین بننے یا سلطنت کا آفیسر ہونے کے دیگر تمام فوائد سے۔ جنگوں میں میرا تسلسل اور سلطنت کی خدمت میں یقینی طور پر اس فریب اور بزدلی کے نتائج برآمد ہوئے ہیں۔ میں خودکشی کر رہا ہوں ، پوسٹ ٹرومیٹک اسٹریس ڈس آرڈر سے معذور ہوں جس نے رشتوں اور شادیوں کو بے دردی سے تباہ کر دیا ہے ، اور میں دماغ کی تکلیف دہ چوٹ کے ساتھ رہتا ہوں جس کی وجہ سے میں تنخواہ لینے سے قاصر ہوں۔ اس مضمون کو مجھے لازمی طور پر حکم دینا چاہئے ، کیوں کہ میرے دماغی چوٹ کی وجہ سے میں بیک وقت کسی اسکرین کو سوچنے ، بولنے ، ٹائپ کرنے اور دیکھنے کی اجازت نہیں دیتا ہوں۔ تو کچھ انصاف ہے ، کافی نہیں ، لیکن کچھ ہے۔ جیسا کہ ایک نیک آدمی نے ایک بار کہا: تلوار سے زندہ رہو ، تلوار سے مر جاؤ.

سنہ 2008 میں سینیٹر بجری نے ان مباحثوں میں تقریر کرتے ہوئے سنا ہے۔ یہ میرے ذاتی دھوکہ دہی اور بزدلی کی بنیاد ہے۔ سینیٹر مائیک بجری اس ہفتے انتقال ہوگیا. میں اس سے کبھی نہیں ملا ، اور غالبا. اسے اندازہ ہی نہیں تھا کہ میں کون ہوں۔ پھر بھی اس نے اثر و رسوخ کا مجھ پر اثر ڈالا ، صرف اس بحث مباحثے پر ان کی موجودگی اور ہمت سے۔ پچاس سال قبل اس نے جس جر displayedاح کا مظاہرہ کیا اس میں یہ توسیع تھی پینٹاگون کے کاغذات پڑھیں کانگریس کے ریکارڈ میں۔

آج کس نے ، خواہ وہ بائیں بازو کے پیارے ہوں یا دائیں ، نے ایسی ہمت کا مظاہرہ کیا ہے؟ ہمت صرف اس صورت میں اہمیت رکھتی ہے جب آپ کے عمل کے حقیقی نتائج ہوں اور اپنے آپ کے انجام اور دوسروں کے نتائج کے درمیان فرق ہو۔ میری اپنی باطل اور کیریئر کے نتائج وہ ہیں جنہوں نے مجھے جنگوں میں رکھا اور مجھے اس منظم قتل میں حصہ لیا۔ ذاتی نتائج مائیک بجری کو نہیں ڈرا۔ سینیٹر بجری اس سے خوفزدہ تھا نتائج دوسروں کو اس کی بے عملی کی اسے خوف تھا کہ اگر ان کے مؤقف اور منصب میں سے کوئی بھی ان کی منشا کے مطابق سچائی اور انصاف کے ساتھ عمل نہ کرے تو کیا ہوگا اس کے نتائج سے ڈرتا ہے۔

مجھے نہیں معلوم کہ مائک گریور نے کبھی اداکاری کی ہے یا نہیں کیونکہ وہ جانتا تھا کہ وہ کیا کر رہا تھا دوسروں کو متاثر کرے گا اور متاثر کرے گا۔ مجھے نہیں معلوم کہ جب انہوں نے 2008 کے مباحثوں میں یہ الفاظ کہے تھے تو وہ جانتے تھے کہ وہ ان لوگوں کو متاثر اور طاقت دے گا جن کو اس کی ضرورت ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ اس کا عزم صرف صحیح کام کرنا تھا ، ذاتی نتائج کو بھگتنا پڑے گا۔ دوسروں کو متاثر کرنے ، متاثر کرنے اور تقویت دینے کے بارے میں یہ ایک چیز ہے ، ہم کبھی نہیں جانتے ہیں کہ ہم کس پر اثر انداز ہونے والے ہیں۔ ہمیں نہیں معلوم کہ ہمت کی طرف کسی شخص کے سفر میں ہم ان سے کہاں ملیں گے۔

مائک بجری کے الفاظ میرے سفر کے وسط میں کہیں تھے۔ اگرچہ میں اب بھی ان دو طریقوں سے کام کروں گا جن کا مجھے اب مزید دو سالوں سے پچھتاوا ہے ، لیکن ان مباحثوں میں ان کے الفاظ جر courageت کے ایک عنصر کو میرے اندر ایک اور عنصر سے جوڑ دیتے ہیں۔ اس طرح کے الہامی اور اعانت بھی مصنفین کی طرح اضافی ہے باب ہربرٹ، میرے والد کے الفاظ سے ، اور چہروں سے ، ہمیشہ کے لئے میرے ذہن میں ، میں نے ان لوگوں کا سامنا کیا جن کا میں نے عراق اور افغانستان میں تکلیفیں دیکھی ہیں۔ ہمت کی طرف یہ سفر تب تک جاری رہا جب تک کہ آخر میں مجھے اپنی اخلاقی اور فکری بے ایمانی کا مقابلہ کرنے کی طاقت نہ ملی۔ بہت سارے طریقوں سے یہ خرابی تھی ، قلت کے وزن کی وجہ سے میرے دماغ اور روح کا خاتمہ ، پھر بھی یہ ایک پنر جنم تھا۔ ایسی ہمت تلاش کرنے کے لئے مجھے مثالوں کی ضرورت تھی اور مائیک بجری ان میں سے ایک تھا۔

مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ دہائیوں کے دوران مائک بجری نے لوگوں کو متاثر کیا اور اس نے میرے ساتھ کیا۔ ان میں سے بہت سارے لوگوں کو جس کی ہمت کی جس کی وجہ سے وہ کبھی نہیں ملا تھا اور اب یقینا. کبھی نہیں ملے گا۔ امریکیوں کی نسلوں کے ساتھ ساتھ دیگر ممالک کے شہریوں پر بھی سینیٹر بجری کے اثرات کو کم نہیں کیا جاسکتا ہے اور اسے منایا جانا چاہئے۔

اوہ ، اگر مائیک بجری صدر ہوتا۔ کیا ہوسکتا تھا؟

سینیٹر بجری میں سکون ہو۔ آپ نے اپنے ملک اور دنیا کے لئے جو کچھ کیا اور کرنے کی کوشش کی اس کا شکریہ۔ آپ نے میرے لئے کیا کیا اور آپ نے ان گنت دوسروں کے ل. کیا کیا اس کا شکریہ۔ آپ کی روح ، آپ کی ہمت اور آپ کی مثال آپ کے حوصلہ افزائی کے ذریعہ جاری رہے گی۔

میتھیو ہوھ ایکسپوز فیکٹس ، ویٹرنز فار پیس اینڈ اور کے مشاورتی بورڈ کا رکن ہے World Beyond War. اوبامہ انتظامیہ کے ذریعہ افغان جنگ میں اضافے کے خلاف 2009 میں انہوں نے افغانستان میں محکمہ خارجہ کے ساتھ اپنے عہدے سے استعفیٰ دے دیا تھا۔ اس سے قبل وہ اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ کی ٹیم اور امریکی میرینز کے ساتھ عراق میں رہا تھا۔ وہ سینٹر برائے بین الاقوامی پالیسی کے ساتھ سینئر فیلو ہیں۔ کی طرف سے Reprinted CounterPunch اجازت کے ساتھ