ڈیوڈ سوسنسن، جون 28، 2017 کی طرف سے، چلو جمہوریت کی کوشش کریں.
جولائی 2، 2017، کانفرنس میں "امریکہ، انسانی حقوق اور ڈومین آف ڈومینشن" کو پیش کیا گیا ہے، "تہران یونیورسٹی اور ایرانی ورلڈ سٹڈیز ایسوسی ایشن کی طرف سے میزبان.
مجھے بہت ہی افسوس ہے کہ اس شخص میں نہیں رہنا اور Foad Izadi کے شکر گزار ہوں کیونکہ مجھے بجائے مجھے جمع کرنے کی اجازت دی گئی ہے. میں جنگ کے ادارے اور تمام فوجی تشدد کے ساتھ ساتھ تمام اینٹی ڈیموکریٹک حکومت اور شہری آزادیوں کی خلاف ورزی کی ایک نقاد ہوں. ایران، امریکہ، اور 151 دیگر ممالک میں لوگ ایک درخواست نامہ پر دستخط کر چکے ہیں جن میں میں نے دنیا بھر میں شروع ہونے والی عالمی جنگجوارار کا آغاز کیا تھا.
ایرانی حکومت میں، اس سے زیادہ تر تنقید کی جا سکتی ہے، رشتہ داری کی غیر جانبدار حیثیت سے. لیکن بہت زیادہ ہے کہ میں امریکہ کی حکومت میں تنقید کروں گا. اور اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ توجہ مناسب ہے. (میں آپ کی حوصلہ افزائی کرتا ہوں کہ آپ کی ناانصافی سے بہتر ہوں اور میں اس کی مدد کروں گا.
- میں ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں ہوں اور یہاں پر اثر انداز ہونے کا امکان ہے
- ایرانی حکومت نے ایرانی حکومت کو ختم کر دیا ہے، عراق کے خلاف جنگ میں معاونت کی حمایت کی، عراق پر حملہ کرنے کے بعد، دوبارہ حملہ کرنے کی دھمکی دی، ایران پر پابندی لگا دی گئی، جوہری پابندیوں کی دھمکی دی ہے، ایران کو منظور کیا گیا ہے، ایران کے خلاف سائبر حملوں اور چھوٹے پیمانے پر تشدد کا استعمال کیا. اڈوں اور ہتھیاروں، اور شیطان کو اس طرح سے حد تک اس حد تک کہ چند سال پہلے 65 ممالک میں گیلپ سروے میں، دنیا بھر میں اکثریت کے ممالک نے دنیا بھر میں سلامتی کے لئے سب سے بڑا خطرہ قرار دیا ہے، لیکن امریکہ میں لوگ ایران کا نام لے لیتے ہیں.
- ایران نے 1٪ سے بھی کم خرچ کیا ہے جو امریکہ جنگ کی تیاریوں پر کیا کرتا ہے، امریکہ کی سرحدوں پر کوئی اڈوں نہیں ہے، امریکہ پر حملہ کرنے کی دھمکی نہیں ہے، امریکہ نے دہشت گردی کے اداروں کی برائی یا فہرست کی محور میں نہیں رکھا ہے، اور عسکریت پسندی یا ماحولیاتی تباہی کی سطح میں مصروف نہیں ہے جو واشنگٹن کے لئے معمول بن چکی ہے.
کیا آپ جیفری سٹرلنگ سے واقف ہیں؟ انہیں ایران میں اعزاز دیا جانا چاہئے. وہ امریکہ میں قید ہے. انہوں نے سی آئی اے میں کام کیا اور سیکھا کہ سی آئی اے نے ایرانی فہمی کے ارادے سے واضح طور پر ایک جوہری بم بنانے کے لئے ایران کی غلط فہمی کی منصوبہ بندی دی تھی. سی آئی اے اس منصوبے سے براہ راست عراق پر اسی طرح کے آپریشن سے چلا گیا. سٹرلنگ کانگریس کے پاس گیا اور دور گیا. A نیو یارک ٹائمز صحافی جیمز ریسن نے صحافی کو لے لیا اور اسے حاصل کرنے میں ناکام رہا نیو یارک ٹائمز اسے پرنٹ کرنے کے لئے، لیکن اسے کتاب میں شائع کیا. ثبوت کے بغیر، سٹرلنگ نے جمہوریت کے اچھے مظاہرے کی تحقیقات کی اور عوام کو مطلع کیا کہ سی آئی اے بے حد سے تھا اور جوہری ہتھیاروں کی ٹیکنالوجی کو فروغ دینے کے ارادے کے ساتھ، "غلطیاں" جس میں آسانی سے حقیقی سائنسدانوں کی طرف سے آسانی سے پھیل گیا تھا. اگر ایران اس طرح کی صورت حال میں ایک ویسٹل بندوبست کررہا ہے تو، امریکہ میں اس کا سامنا کرنا پڑے گا، چاہے وہ اس کو آزاد کرے اور ممکنہ طور پر انہیں نوبل امن انعام حاصل کرے. مجھے امید ہے کہ آپ سب کچھ سوچ سکتے ہیں اور جیفری سٹرلنگ کے لئے کچھ شور بنا سکتے ہیں.
میں آپ کے لئے یہاں کچھ شامل کرنا چاہتا ہوں جو میں نے حال ہی میں پابندی کے بارے میں لکھا تھا:
امریکی سینیٹ ہے اضافہ ایران اور روس کے عوام پر پابندیاں، اگر ہاؤس اور صدر کے ساتھ ساتھ جائیں گے. سینیٹ ووٹ تھا 98-2سینٹروں رینڈ پال اور برنی سینڈرز نے ووٹ کے روسی نصف کے لئے ان کی حمایت کے باوجود، ووٹ نہیں دیا.
بل کو "کانگریس کا جائزہ فراہم کرنے اور ایرانی اور روسی حکومتوں کی جارحیت کا مقابلہ کرنے کے لئے ایک عمل" کہا جاتا ہے. "
"جارحیت" آرٹ کی ایک اصطلاح ہے جس کا مطلب یہ ہے کہ امریکی فوجیوں کے لئے اس کا مطلب یہ ہے کہ شام کی شام میں شام کے ہوائی اڈے پر امریکی افواج کے خلاف جارحیت کا سامنا کرنا پڑتا ہے. قانونی طور پر، جارحانہ دونوں صورت حال میں (ریاستی جنگ میں اور ان پابندیوں کے تناظر میں) میں امریکہ ہے، لیکن امریکی جارحیت سے عملی طور پر مزاحمت کرتے ہوئے واشنگٹن، ڈی سی میں ناقابل قبول برادری کے طور پر سمجھا جاتا ہے.
پابندیوں کی امریکی حکمت عملی کا ایک ایماندارانہ جائزہ پر پایا جاتا ہے Investopedia.com: "فوجی کارروائی صرف ایسے ممالک کے لئے نہیں ہے جو سیاسی تنازعات کے درمیان ہیں. اس کے بجائے، اقتصادی پابندیوں کو امریکہ کے لئے لائن پر زندگی ڈالنے کے بغیر روگ ممالک کو تباہ کرنے کے لئے فوری طور پر راستہ فراہم کرتا ہے. "
"فوجی کارروائی،" ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ، اقوام متحدہ کے چارٹر اور کلوگ بر برینڈ معاہدہ کے تحت ایک مجرمانہ سرگرمی ہے. یہ صرف "دوسرے ذرائع کے ذریعہ سیاست" نہیں ہے، بلکہ اس کے بجائے قریبی رویہ کارروائی ہے. جب ایک بدعنوانی کے خلاف پابندیوں پر جنگ اور استحکام کے متبادل کے طور پر دوسرے ممنوع جرائم کا سامنا ہوتا ہے، تو نتیجہ کم تشدد کا نشانہ بنتا ہے لیکن ہمیشہ کم مہلک نہیں ہوتا. عراق پر امریکی پابندیوں سے قبل 2003 ہلاک اقوام متحدہ کے مطابق کم از کم 1.7 ملین بچوں سمیت کم از کم 0.5 ملین افراد (کچھ سیکرٹری آف اسٹیٹ ماڈیین البربرائٹ نے کہا کہ "اس قابل" تھا). لہذا، پابندیوں کو "لائن پر زندہ رکھنا" ہے، لیکن وہ روگیو پر گلوبل انصاف نہیں ہیں ".
جیسے "فوجی کارروائی"، پابندیاں ان کے اپنے شرائط پر کام نہیں کرتے ہیں. شمالی کوریا پر امریکی پابندیاں اس حکومت کو ختم کرنے اور 67 سالوں کے لئے اس کے پیچھے لوگوں کو متحد کرنے میں ناکام رہی ہیں. گزشتہ 57 سالوں کے لئے کیوبا کے ساتھ اسی کی کہانیاں. اور ایران نے گزشتہ 38 سالوں کے لئے. جب میں حال ہی میں روس میں تھا تو، ولادیمیر پوتین کے ممتاز مخالفین نے مجھ سے کہا کہ وہ پابندیاں ختم کرنے تک ان پر تنقید نہیں کریں گے.
ظاہر ہے، اگر مقصد گھریلو خاتون نہیں بلکہ قوم پرست یا عسکریت پسندی کو فروغ دینا ہے تو وہ جنگجوؤں کو جنگ میں پھیلانے کے لئے آسان دشمن بنائے گا، پھر ثابت قدمی شمالی کوریا میں کامیاب ہونے کے خطرناک نشان ہیں، جبکہ ایرانیوں نے دوبارہ اعتدال پسند، اور پوٹن کی بہت ساری پابندیوں کو غیر معمولی افسوسناک ہونا لازمی ہے.
امریکہ قتل اور ظلم کے اوزار کے طور پر پابندیوں کو پیش نہیں کرتا، لیکن یہ وہی ہے جو. روسی اور ایرانی عوام پہلے سے ہی امریکی پابندیوں کے تحت مصائب ہیں، ایرانیوں کو انتہائی سختی سے. لیکن دونوں پر فخر محسوس کرتے ہیں اور جدوجہد میں حل ڈھونڈتے ہیں، جیسے ہی فوجی حملے کے تحت لوگ. روس میں، پابندیاں اصل میں زراعت کو فائدہ پہنچاتی ہیں، جیسے ہی انہوں نے کیوبا میں کیا ہے. ضرورت خوراک کی پیداوار کی ماں ہے. پھر بھی، مصیبت وسیع اور حقیقی ہے. کیوبا پر رکاوٹ کو فروغ دینے کی ایک مجرمانہ کارروائی ہے جو موت کی قیادت کرے گی (بشمول امریکی شہریوں کی ہلاکتوں میں بھی کیوبا کے ادویات تک رسائی کا انکار).
امریکہ قانون نافذ کرنے کے بجائے قانون کی خلاف ورزی کے طور پر اپنے پابندیوں کو پیش کرتا ہے. سینیٹ کی قانون سازی نے ایران کو میزائلوں کی تعمیر اور دہشت گردوں اور باغیوں کی حمایت کے لئے پر الزام لگایا. ریاست ہائے متحدہ امریکہ، دور دراز دور دونوں ممالک کے حوالے سے، اور میزائل کی تعمیر (غمناک) کسی بھی قانون کی خلاف ورزی نہیں ہے. بڑے پیمانے پر دہشتگردی، جو بھی جنگ کے نام سے جانا جاتا ہے، تاہم، جہاں امریکی جرم کی وجہ سے ایران اور روس کو بھوک لگی ہے.
اسی بل میں جنوری میں "تشخیص" کے ساتھ امریکی "انٹیلی جنس کمیونٹی" کا حوالہ دیا گیا ہے کہ "روسی صدر ولادیمیر پوٹن نے ریاستہائے متحدہ امریکہ کے صدارتی انتخاب کے مقصد کے مطابق 2016 میں ایک اثر و رسوخ کا حکم دیا." اس طرح روس نے الزام لگایا ہے کہ (ثبوت کے بغیر کسی ثبوت کے بغیر) سائبر سیکورٹی اور انتخابات، چیزیں امریکہ کو دنیا میں لے جا رہے ہیں. اس کے علاوہ، روس نے یوکرائن میں "جارحیت" کا الزام لگایا ہے، جس کی وجہ سے کیو میں تشدد پسند بغاوت کو ظاہر نہیں ہوتا. اس کے بعد "انسانی حقوق کے خلاف ورزیوں" اور "روس کے اندر فساد" ہیں.
اگر اس طرح کے معاملات کو حل کرنے کے لئے کسی عالمی نظام کے لئے کوئی کردار نہیں ہے تو، امریکی حکومت کے لئے کوئی کردار نہیں ہے، زمین پر تشدد کا سب سے بڑا نقطہ نظر، زمین پر انسانوں کا سب سے بڑا اجزاء، زمین پر پٹرولیم کا سب سے بڑا صارفین، اور ایک ایسی حکومت جس نے رشوت کو قانونی بنا دیا ہے، ایسا کرنے کے لئے.
اس نئے بل میں پابندیوں کی صف، جیسا کہ متعدد ممالک پر پابندیوں کے موجودہ پروگراموں میں، ایک عجیب مرکب بناتا ہے. بعض پابندیوں کے مطابق انسانی حقوق کو نشانہ بنایا جاتا ہے، جبکہ دوسروں کو واضح طور پر اقتصادی مقابلہ اور مواصلاتی مقابلہ کا مقصد ہے. مختلف صنعتوں کو نقصان پہنچایا گیا ہے. روسی ذرائع ابلاغ پر ایک رپورٹ کی پیداوار کا حکم دیا جاتا ہے - جیسا کہ ریاستہائے متحدہ امریکہ اپنے خارجہ میڈیا کو فروغ دینے میں بھی رہنما نہیں ہے.
یہاں چاندی کے استر، ساتھ ساتھ - اتفاق سے - وائٹ ہاؤس کو خوش کرنے کے لۓ کم از کم قانون سازی کا حصہ روسی جیواس ایندھن پائپ لائنز کو روکنے کی کوشش ہے. Exxon Mobil کے سیکرٹری کو خوش نہیں کیا جا سکتا. اگر روسفوبیا آب و ہوا کی بہت بڑی مقدار سے کاربن کو بچانے کے لۓ، اور اس کے ساتھ ساتھ امریکی انتخابات میں قابل اعتماد ووٹ کی گنتی کا مطالبہ کرنے کے قابل ہو تو، کم از کم اس طرح کے طور پر مسکراہٹ کے طور پر انسانیت برتری کے نقطہ نظر کے قریب کچھ ہو جائے گا.
کہنے کی ضرورت نہیں، ہم کسی ایسی دنیا میں جنگی، غیر قانونی، جارحانہ شکلوں کے طور پر جنگ کے ساتھ پابندیوں کو ختم کرنے سے بہتر طور پر پابندیاں ختم کر دیں گے جنہیں تعاون، بخشش، اور سخاوت کی ضرورت ہوتی ہے. جب سوویت یونین نے خود کو تباہ کر دیا، کمیونٹی کو ترک کر دیا، اور یورپی یونین اور نیٹو میں شامل ہونے کی درخواست کی، اور متفق طور پر غیرمعمولی، امریکی حکومت نے یہ واضح کیا کہ یہ دشمنوں کو ختم کرنے کے مقابلے میں کچھ کہیں زیادہ قدر کی قیمت ہے. اور یہی ہے: دشمنوں کو برقرار رکھنے. روس اور ایران کے ساتھ پابندیوں کا مقصد یہ ہے کہ وہ دشمنوں کو برقرار رکھیں، وہ ہتھیار فروخت کریں.
وہ عراق کے طور پر، جنگ کے لئے بھی زمین تیار کرتے ہیں. روس کا ایٹمی ہتھیار، اسلامفوبیا کی ناقابل یقین کامیابی، روایتی امریکی نسل پرستی اور علاقے میں امریکی فوج کی پوزیشننگ سبھی ایران کے لئے اس کی بد خبروں کے طور پر اگلے شکار کا امکان ہے. اور اگر ایران کے خلاف ایک امریکی جنگ شروع ہو جائے تو ہم شاید واشنگٹن کے ہالوں کی طاقت سے مندرجہ بالا اعتدال پسند اعتراف کی توثیق کے طور پر سنتے ہیں: "ٹھیک ہے، ہم پابندیوں کی کوشش کی اور اس نے کام نہیں کیا."
#####
یقینا واشنگٹن میں اس وقت اہم توجہ - اگرچہ یہ دن سے دن میں تبدیل ہوتا ہے، بہت سے مختلف جنگوں پر توجہ دینے کے لئے - شام ہے، جہاں امریکہ ایران اور روس کے ساتھ جنگ میں خطرے میں ہے. امریکی کانگریس کے سب سے زیادہ باہمی ممبران یہ چاہتے ہیں کہ امریکہ شام میں بمباری کرے تاکہ ڈونالڈ ٹراپ کی دیکھ بھال ہو، لیکن اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ کانگریس نے اسے پہلے ہی اختیار کیا. ورنہ یہ صرف کانگریس کی اجازت کے بغیر ہی ہوتا ہے، لیکن کانگریس کے منظوری اور فنڈز کے ساتھ. یہ وہی ہے جو واشنگٹن میں جنگ کی قانونی حیثیت کے بارے میں بات چیت کرتی ہے.
یقینا چونکہ 1929 جنگ کو کولگ-برائنینڈ معاہدہ سے مکمل طور پر پابندی عائد کردی گئی ہے جس میں امریکہ اور فارس اصل جماعت تھے. اور جب سے 1945 سب سے زیادہ جنگیں، بشمول تمام موجودہ امریکی جنگیں، بشمول شام کے کسی بھی امریکی جنگ سمیت، کونسل کی طرف سے اختیار کردہ یا نہیں، اقوام متحدہ کے چارٹر کی طرف سے پابندی عائد کردی گئی ہے. ریاستہائے متحدہ میں ایک غیر رسمی قاعدہ ہے: آپ اس طرح کے قوانین کا ذکر نہیں کریں گے. بشمول ایمنسٹی انٹرنیشنل اور انسانی حقوق واچ جیسے بڑے مغربی انسانی حقوق کی تنظیم ایسے قوانین کو قبول کرنے کے خلاف ایک اہم حیثیت رکھتی ہے. لیکن یہ پوزیشن امریکی مدار کے باہر دوسروں کی طرف سے جنگوں میں نہیں بڑھتی ہے. جب عراق نے کویت پر حملہ کیا تھا تو فوری طور پر اس سے انکار کر دیا گیا تھا.
اگر ہم اس صورتحال کو تبدیل کرنے کے لئے جا رہے ہیں تو، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں جنگ کے برے فطرت پر لے جانے کی ضرورت ہے، اس بات کو تسلیم کرنے کے لئے کہ عدم استحکام کے اوزار موجود ہیں جو جنگ کر سکتے ہیں. ہمیں ایران کے عوام اور ایران کے لوگوں کے درمیان تفہیم بنانے کی ضرورت ہے اور ہمارا "رہنماؤں" کے بدعنوانی اور نفرت اور پسماندگی پر قابو پانے کے ساتھ ساتھ ہم ایران میں سلامتی کے لئے مشترکہ اور بیک وقت مظاہرے دیکھنا چاہتے ہیں. ریاستہائے متحدہ امریکہ اور میں امید کرتا ہوں کہ آپ سب سے مل کر کسی شخص کو پورا کریں.
امن میں،
ڈیوڈ سوسن
