برلن بلیٹن نمبر 134، 25 ستمبر 2017
بذریعہ وکٹر گراسمین
جرمن انتخابات کا ایک اہم نتیجہ یہ نہیں ہے کہ انجیلا مرکل اور ان کی دوہری جماعت کرسچن ڈیموکریٹک یونین (سی ڈی یو) اور باویرین سی ایس یو (کرسچن سوشل یونین) سب سے زیادہ ووٹ لے کر برتری پر رہنے میں کامیاب رہیں، بلکہ یہ کہ ان کی دھجیاں اڑائی گئیں۔ ان کے قیام کے بعد سب سے بڑا نقصان۔
دوسرا کلیدی نتیجہ یہ ہے کہ سوشل ڈیموکریٹس (SPD) کو بھی جنگ کے بعد بدترین نتائج کے ساتھ بھی شکست ہوئی۔ اور چونکہ ان تینوں کی گزشتہ چار سالوں سے مخلوط حکومت میں شادی ہوئی تھی، اس لیے ان کی دھجیاں اڑانے سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ بہت سے ووٹر وہ خوش، مطمئن شہری نہیں تھے جن کی تصویر اکثر مرکل نے دی تھی، لیکن وہ پریشان ہیں۔ ، پریشان اور ناراض۔ اتنے غصے میں کہ انہوں نے اسٹیبلشمنٹ کی سرکردہ جماعتوں کو مسترد کر دیا، جو جمود کی نمائندگی اور دفاع کر رہی تھیں۔
ایک تیسری اہم کہانی، جو واقعی تشویشناک ہے، یہ ہے کہ ووٹروں کا آٹھواں حصہ، تقریباً 13 فیصد، نے اپنا غصہ انتہائی خطرناک سمت میں نکالا – نوجوان متبادل برائے جرمنی (AfD) پارٹی کے لیے، جس کے رہنما انتہائی دائیں بازو کے درمیان ڈھیلے طریقے سے تقسیم ہیں۔ نسل پرست اور انتہائی دائیں نسل پرست۔ نئے بنڈسٹیگ میں تقریباً 80 بلند آواز والے نائبین کے ساتھ – قومی سطح پر ان کی پہلی پیش رفت – میڈیا کو اب انہیں اپنے زہریلے پیغام کو پھیلانے کے لیے پہلے سے کہیں زیادہ جگہ دینا ہوگی (اور زیادہ تر میڈیا اب تک ان کے ساتھ فراخ دلی سے پیش آیا ہے)۔
یہ خطرہ سب سے زیادہ مضبوط مشرقی جرمن ریاست سیکسنی میں ہے، جس پر قدامت پسند CDU کے اتحاد کے بعد سے حکومت ہے۔ AfD 27 % کے ساتھ پہلے نمبر پر آ گئی ہے، جس نے CDU کو ایک فیصد پوائنٹ کے دسویں حصے سے شکست دی، یہ کسی بھی ریاست میں ان کی پہلی ایسی فتح ہے (بائیں بازو کو 16.1، ایس پی ڈی کو سیکسنی میں صرف 10.5 فیصد)۔ مشرقی جرمنی، امتیازی سلوک کا شکار مشرقی جرمنی اور ایک زمانے میں سوشل ڈیموکریٹک گڑھ، مغربی جرمنی کے رائن لینڈ-روہر علاقے میں، جہاں بہت سے محنت کش طبقے اور اس سے بھی زیادہ بے روزگار لوگ دشمنوں کی تلاش میں تھے۔ جمود - اور AfD کا انتخاب کیا۔ مرد ہر جگہ عورتوں سے زیادہ۔
تاریخ کی کتابوں کو نظر انداز کرنا مشکل ہے۔ 1928 میں نازیوں کو صرف 2.6 فیصد ملا، 1930 میں یہ بڑھ کر 18.3 فیصد ہو گیا۔ 1932 تک - ڈپریشن کی وجہ سے بہت حد تک - وہ 30 فیصد سے زیادہ کے ساتھ مضبوط ترین پارٹی بن چکے تھے۔ اس کے بعد کے سال میں کیا ہوا دنیا جانتی ہے۔ واقعات تیزی سے آگے بڑھ سکتے ہیں۔
نازیوں نے بے اطمینانی، غصہ اور یہود دشمنی پر مبنی، لوگوں کے غصے کو واقعی مجرم کرپس یا ڈوئچے بینک کے کروڑ پتیوں کے بجائے یہودیوں کے خلاف نکالا۔ بالکل اسی طرح، AfD اب لوگوں کے غصے کو بھڑکا رہی ہے، اس بار شاذ و نادر ہی یہودیوں کے خلاف بلکہ مسلمانوں، "اسلام پسندوں"، تارکین وطن کے خلاف۔ انہیں ان "دوسرے لوگوں" پر لگایا گیا ہے جو مبینہ طور پر "اچھے جرمن" کام کرنے والے لوگوں کی قیمت پر لاڈ پیار کرتے ہیں، اور وہ انجیلا مرکل اور ان کے اتحادیوں، سوشل ڈیموکریٹس پر الزام لگاتے ہیں - حالانکہ دونوں اس سوال پر عجلت میں پیچھے ہٹ رہے ہیں اور مزید پابندیوں اور ملک بدری کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ لیکن AfD کے لیے اتنی جلدی کبھی نہیں، جو پچھلے سالوں کی طرح وہی حربے استعمال کرتے ہیں، اس طرح اب تک بہت زیادہ کامیابی کے ساتھ۔ اتوار کو CDU کے دس لاکھ سے زیادہ ووٹرز اور تقریباً نصف ملین SPD ووٹرز نے AfD کو ووٹ دے کر وفاداری تبدیل کی۔
یورپ میں کہیں اور بھی بہت سے متوازی ہیں، بلکہ تقریباً ہر براعظم میں بھی۔ امریکہ میں منتخب مجرم روایتی طور پر افریقی نژاد امریکی ہیں، لیکن پھر لاطینی اور اب - جیسا کہ یورپ میں - مسلمان، "اسلام پسند"، تارکین وطن۔ خطرے کی گھنٹی اور روسیوں، شمالی کوریائیوں یا ایرانیوں سے نفرت کی جوابی مہمات کے ساتھ اس طرح کے ہتھکنڈوں کا مقابلہ کرنے کی کوششیں معاملہ کو مزید خراب کر دیتی ہیں – اور اس سے کہیں زیادہ خطرناک، جب بڑی فوجی طاقت اور ایٹمی ہتھیار رکھنے والے ممالک کا تعلق ہے۔ لیکن مماثلتیں خوفناک ہیں! اور یورپ میں جرمنی، جوہری ہتھیاروں کے علاوہ، سب سے مضبوط ملک ہے۔
کیا "کورس میں رہنے" کے مخالفین کے لیے AfD سے بہتر کوئی اور متبادل نہیں تھا؟ فری ڈیموکریٹس، ایک شائستہ گروپ جس کا تقریباً صرف بڑے کاروبار سے تعلق ہے، 10.7 فیصد اطمینان بخش کے ساتھ تباہی کے خطرے سے بھرپور واپسی حاصل کرنے میں کامیاب رہے، لیکن ان کے بے معنی نعروں اور چالاک، غیر اصولی رہنما کی وجہ سے نہیں، بلکہ اس لیے کہ وہ گورننگ اسٹیبلشمنٹ کا فریق نہیں تھا۔
نہ ہی گرینز اور DIE LINKE (بائیں طرف) تھے۔ دو اہم جماعتوں کے برعکس، ان دونوں نے 2013 کے مقابلے میں اپنے ووٹوں میں بہتری لائی - لیکن گرینز کے لیے صرف 0.5% اور بائیں بازو کے لیے 0.6%، نقصان سے بہتر، لیکن دونوں کو بہت مایوسی ہوئی۔ گرینز، اپنے بڑھتے ہوئے خوشحال، فکری اور پیشہ ورانہ رجحان کے ساتھ، اسٹیبلشمنٹ کے ساتھ کوئی بڑا وقفہ نہیں کیا۔
میڈیا کے مسلسل خراب سلوک کے باوجود بائیں بازو کو بڑا فائدہ ملنا چاہیے تھا۔ اس نے غیر مقبول قومی اتحاد کی مخالفت کی اور بہت سے معاملات پر جنگی موقف اختیار کیا: تنازعات سے جرمن فوجیوں کا انخلا، تنازعات والے علاقوں (یا کہیں بھی) ہتھیار نہ پہنچنا، زیادہ کم از کم اجرت، قبل از وقت اور انسانی پنشن، کروڑ پتیوں اور ارب پتیوں پر حقیقی ٹیکس لگانا جنہوں نے ہنگامہ آرائی کی۔ جرمن اور دنیا۔
اس نے کچھ اچھی لڑائیاں لڑیں اور ایسا کرتے ہوئے بائیں بازو کے فوائد کے خوف سے دوسری جماعتوں کو کچھ بہتری کی طرف دھکیل دیا۔ لیکن اس نے مشرقی جرمنی کی دو ریاستوں اور برلن میں اتحادی حکومتوں میں بھی شمولیت اختیار کی (یہاں تک کہ ان میں سے ایک کی سربراہی، تھورنگیا میں)۔ اس نے بہت کوشش کی اگر بیکار دو دوسرے میں شامل ہونے کی. اس طرح کے تمام معاملات میں اس نے اپنے مطالبات کو قابو میں رکھا، کشتی کو ہلانے سے گریز کیا، کم از کم بہت زیادہ، کیونکہ اس سے عزت کی امیدوں میں رکاوٹ پیدا ہو سکتی ہے اور عام طور پر اس کو تفویض کردہ "نافرمان" کونے سے ایک قدم اوپر جانا۔ اس نے زبانی لڑائیوں اور گلیوں میں جانے کا راستہ شاذ و نادر ہی پایا، زور سے اور جارحانہ انداز میں ہڑتال کرنے والوں اور لوگوں کو بڑی چھانٹیوں، یا دولت مندوں کی طرف سے بے دخلی کی دھمکیاں دی گئیں، دوسرے لفظوں میں پوری بیمار جمود کو ایک حقیقی چیلنج میں شامل کرنا، یہاں تک کہ توڑنا۔ اب اور بار بار قوانین، جنگلی انقلابی نعروں یا ٹوٹی ہوئی کھڑکیوں اور جلے ہوئے ڈمپسٹروں کے ساتھ نہیں بلکہ بڑھتی ہوئی مقبول مزاحمت کے ساتھ، مستقبل کے لیے، قریب اور دور کے لیے قابل اعتبار نقطہ نظر پیش کرتے ہیں۔ جہاں اس کی کمی تھی، خاص طور پر مشرقی جرمنی میں، ناراض یا پریشان لوگ اسے بھی اسٹیبلشمنٹ کے حصے اور جمود کے محافظ کے طور پر دیکھتے تھے۔ بعض اوقات، مقامی، یہاں تک کہ ریاستی سطحوں پر، یہ دستانے بالکل فٹ بیٹھتے ہیں۔ محنت کش طبقے کے امیدواروں کی تقریباً مکمل کمی نے ایک کردار ادا کیا۔ ایسا ایکشن پروگرام نسل پرستوں اور فاشسٹوں کو خوف زدہ کرنے کا واحد حقیقی جواب لگتا ہے۔ اس کے کریڈٹ پر، اس نے تارکین وطن سے نفرت کی مخالفت کی حالانکہ اس کی قیمت اسے کئی بار احتجاج کرنے والے ووٹروں کو بھگتنی پڑی۔ 400,000 بائیں سے AfD میں تبدیل ہو گئے۔
ایک تسلی؛ برلن میں، جہاں اس کا تعلق مقامی مخلوط حکومت سے ہے، بائیں بازو نے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا، خاص طور پر مشرقی برلن میں، چار امیدواروں کو براہ راست دوبارہ منتخب کیا اور دو دیگر بوروں میں پہلے سے کہیں زیادہ قریب آیا، جب کہ مغربی برلن میں عسکریت پسند بائیں بازو کے گروپوں نے بڑی عمر کے مقابلے میں زیادہ فائدہ اٹھایا۔ مشرقی برلن کے گڑھ۔
قومی سطح پر ڈرامائی پیش رفت ہو سکتی ہے۔ چونکہ SPD نے مرکل کی دوہری پارٹی کے ساتھ اپنے ناخوش اتحاد کی تجدید کرنے سے انکار کر دیا ہے، اس لیے وہ بنڈسٹاگ میں اکثریت حاصل کرنے کے لیے، بڑی کاروباری FDP اور پھٹی ہوئی، خالی ہونے والی گرینز دونوں کے ساتھ شامل ہونے پر مجبور ہو گی۔ دونوں ایک دوسرے کو دل سے ناپسند کرتے ہیں، جبکہ بہت سے گراس روٹ گرینز میرکل یا یکساں طور پر دائیں بازو کی FDP کے ساتھ معاہدے کی مخالفت کرتے ہیں۔ کیا وہ تینوں مل کر ایک نام نہاد "جمیکا اتحاد" تشکیل دے سکتے ہیں - جو اس ملک کے جھنڈے کے رنگوں، سیاہ (CDU-CSU)، پیلے (FDP) اور سبز پر مبنی ہے؟ اگر نہیں تو پھر کیا؟ چونکہ کوئی بھی انتہائی دائیں بازو کی AfD کے ساتھ شامل نہیں ہوگا – ابھی نہیں، بہرحال – کوئی حل نظر نہیں آتا، یا شاید ممکن ہے۔
اہم سوال، سب سے بڑھ کر، بالکل واضح ہے۔ کیا ہولناک ماضی کی بازگشت اور اس کے مداحوں سے بھری پارٹی کے خطرے کو پیچھے دھکیلنا ممکن ہو گا، جو کبھی بھی کھل کر اسے دوبارہ جنم دینا چاہتے ہیں، اور اپنے ڈراؤنے خوابوں کو حاصل کرنے کے لیے ہر طریقہ استعمال کرنے کے لیے تیار ہیں۔ اور کیا، اس خطرے کی شکست کے ایک حصے کے طور پر، عالمی امن کو لاحق خطرات کو دور کیا جا سکتا ہے؟
