ہیرو انور بخت اور ہم مول مور، جنوری 31، 2019
سے Counterpunch
1990 کے اگست میں، صدام حسین نے عراقی فوجیوں کو کویت، عراق کے تیل امیر پڑوسی کو بھیجا، غلطی سے یہ فرض کیا کہ دوسرے عرب ممالک خطے اور امریکہ میں کویت کو کوئی حمایت نہیں پیش کرے گی. اقوام متحدہ نے فوری طور پر رد عمل کا اظہار کیا اور، امریکہ اور برطانیہ سے مطالبہ کرتے ہوئے، قرارداد 661 کے ساتھ پابندیوں کو نافذ کرنے کے لئے بحریہ ایکسچینج کے ذریعے قرارداد پابندی 665 کے ذریعہ اقتصادی پابندیاں رکھی ہیں. نومبر میں، اقوام متحدہ نے قرارداد جنوری 668 کو عراق سے جنوری تک 15، 1991، اقوام متحدہ کے فوجیوں سے فوجی نتائج کو واپس لینے یا چہرے کا سامنا کرنا پڑا.
جنوری 16، 1991، کے ساتھ عراق میں عراقی فوجیوں نے ابھی تک کویت میں آپریشن کیا، جو کہ امریکی جنرل نارمن شارزوپف کی قیادت میں آپریشن صحرا طوفان اور بغداد کے سربراہ فارس خلیج سے شروع ہونے والے پہلے لڑاکا طیاروں کے ساتھ مل کر بیس اقوام متحدہ کے ممالک نے شرکت کی. عراقی حکومت کویت سے باہر نکالنے کے بعد طویل عرصے تک پابندیاں 13 سالہ 1990-2003 تک جاری رہے گی.
کردستان. - اپنے بھائی کے ساتھ ہیرو انور بریز، ایرانی، عراق کے شمال مغرب کے علاقے، عراق میں صلاح الدین یونیورسٹی میں طالب علم تھے. عراق اور کردستان کے درمیان اختلافات اور بغاوتوں کی ایک طویل تاریخ ہے جس میں ڈبلیوآئآئ کے کچھ دیر بعد، جب عثمان سلطنت جنگ کی خرابی کے طور پر تقسیم کیا گیا تھا، اور برطانوی نے اس علاقے میں حصہ لیا.
یہ جنگ کی دہشت گردی اور کردش اور عراقی آبادی پر پابندیوں کے غیر انسانی اثرات کی اس کی کہانی کا ایک رشتہ ہے.
ہیرو کی کہانی
کویو این ایکس ایکس پر کویت کا حملہ کیا گیا تھا. ہم اس حملے سے ڈرتے ہیں جنہوں نے. ہم جانتے تھے کہ عراق کو کویت پر حملہ کرنے کے لئے غلط تھا، اور ہم جانتے تھے کہ قیمت ہماری طرف سے ادا کی جائے گی. میں یونیورسٹی میں طالب علم تھا، اور طالب علم چھوڑ رہے تھے. انہوں نے کہا کہ "جب حملہ ہو جائے تو گھر بہتر ہونا".
ابتدائی طور پر عائد پابندیوں نے ہمیں سختی سے مارا. یہ ایک بہت بڑا جھٹکا تھا. عراق میں پہلے سے ہی ضروری اشیاء کی بنیادی قیمت مہنگا نہیں تھی، لیکن فوری قیمتیں دوگنا، تین گنا، اور پھر آسمان کی طرف اشارہ غیر حقیقی طور پر. لوگ بنیادی طور پر زندگی کی سب سے بنیادی ضرورت، خوراک کے بارے میں بہت پریشان ہو جاتے ہیں. یہ جنگ کا انتظار کر رہا ہے - یہ ایک دوسرے کی حوصلہ افزائی کے ساتھ ناامید ہو گیا. ہم میں سے اکثر کے لئے ابتدائی طور پر کاپی کی حکمت عملی ہماری بچت کا استعمال کرنا تھا. پھر، جب انہوں نے خشک کیا، ہم جو بھی کچھ کرسکتے ہیں اسے فروخت کرنے کے لئے.
عراق میں روزانہ کی طرف سے ہم نے ایک دن تین بار کھایا اور درمیان میں سنا. آہستہ آہستہ یہ فی دن دو کھانے میں بدل گیا. عراقی عوام میں عام طور پر فی دن چائے دس گنا تھا. اچانک ہم اس کو برداشت نہیں کرسکتے، اگرچہ چائے مہنگی نہیں ہے.
تصور کریں کہ میز پر کافی کھانے کی ضرورت نہیں، آپ کو مطمئن کرنے کے لئے، صرف زندہ رہنے کے لئے کھانا کھا. میرے خاندان میں ہم ابتدا میں زندہ رہ سکتے تھے، لیکن پابندیوں کے آخری دو سالوں میں ہم نے میز بھوکا چھوڑ دیا دو سال مسلسل. وہاں موجود دیگر خاندان تھے جن کے بچوں کو کھانے کی کمی سے اسکول میں بھرا ہوا تھا. ایک خطرناک علاقے میں ایک استاد نے کہا کہ کھپت کے باعث ہسپتال میں ہر روز اوسط اوسط بچوں کو لے جایا جائے گا.
[پابندی سے حوصلہ افزائی کی گئی خوراک کی کمی صرف ایک ہی مسئلہ نہیں تھی. ہیرو انور بریز جیسے کردوں نے ڈبل پابندیوں کا سامنا کیا. عراق پر بین الاقوامی پابندیوں کے سب سے اوپر، بغداد کی حکومت نے آزادی کے لئے کردستان کے اقدام کے جواب میں، کردوں کو اضافی پابندیوں کے ساتھ سزا دی.]
بغداد نے ایک یا دو گھنٹے فی دن ہماری بجلی محدود کرکے کردستان کو سزا دی. یہ پابندیاں جاری رہے گی. میری ماں نے اس گھنٹی کے دوران روٹی باندھا، لہذا اگلے دن ناشتہ کے لئے روٹی ہوگی. ہم بیکاریاں سے روٹی خریدنے کے قابل نہیں ہوسکتے کیونکہ ہم پابندیوں سے پہلے کرتے تھے.
ایندھن بھی ایک بڑی مسئلہ تھی. ہمارے پاس ایک گیس کا تندور تھا لیکن ہم اس کا استعمال نہیں کرسکتے تھے، بغداد میں پابندیوں کی وجہ سے مریضوں پر. ہم نے ایک ہیٹر کے لئے استعمال کیا اور ایک اور بیکنگ کے لئے ایک برقی پٹی کے ساتھ ری سائیکل ایلومینیم کین کے آلوس بنا دیا.
کافی عرصے سے، آپ اس روٹی نہیں کھاتے کیونکہ یہ اچھا نہیں تھا، لیکن اس لئے کہ ہم بہت بھوک تھے، یہ ہمارے لئے بہت اچھا لگ رہا تھا. تمام اچھا کھانا بند کر دیا: نمکین، مٹھائی اور پھل. نفسیاتی طور پر ہم نے ہر وقت غیر محفوظ محسوس کیا.
ماں نے دال سوپ پکایا اور ہم نے اپنے کھانے کے لئے روٹی کے ٹکڑوں کے ساتھ سوپ ملا. ایک بار، ہلکی جوڑنے کے بجائے ماں نے اچانک ایک گرم مرچ مرچ شامل کیا. ہم سوپ کھا نہیں سکتے تھے. ہم نے کوشش کی، لیکن یہ بہت مساجد تھا. لیکن اخراجات کی وجہ سے، ماں یہ نہیں کہہ سکا، "ٹھیک ہے، ہمیں کچھ اور کرنا پڑے گا."
سوپ کھانے کے لئے یہ دردناک تھا. ہم رو رہے تھے، پھر کھانے کے لئے کوشش کر رہے تھے. ایک مکمل کھانا ضائع ہوا. ہم ابھی اسے کھا نہیں سکتے تھے. لیکن اگلی دن کے لئے ماں نے اسے دوبارہ بھرایا. انہوں نے کہا کہ "میں کھانا کھا نہیں سکتا." ہمیں کھانا دینے کے لئے کتنی سختی تھی وہ جانتی تھی کہ ہم پسند نہیں کرتے تھے، اور نہیں کھا سکتے تھے! ان تمام سالوں کے بعد میں ابھی بھی یاد کرتا ہوں.
صحت کے شعبے سمیت پابندیوں کی وجہ سے تمام عوامی سروس کے شعبوں کو کم مؤثر نہیں تھا. اس وقت سے پہلے، ہسپتالوں اور طبی خدمات مکمل طور پر سرکاری معاونت کی گئی تھیں، یہاں تک کہ دائمی بیماریوں اور ہسپتال کے لۓ بھی. ہم نے بھی تمام شکایات کے لئے مفت ادویات حاصل کی ہیں.
پابندیوں کی وجہ سے، تمام قسم کے ادویات کے کم انتخاب تھے. دستیاب دواوں کو محدود اقسام میں محدود کردیا گیا. اختیارات کی تنوع محدود ہوگئی اور نظام میں اعتماد قدرتی طور پر منحصر ہے.
یہ سرجری کے ساتھ ساتھ عام صحت سے متاثر ہوتا ہے. پابندیوں کے بعد شروع ہونے کے بعد، کھانے کی کمی نے مزید صحت کے مسائل کی وجہ سے. غذائیت سے ہسپتال کے نظام پر ایک نیا بوجھ بن گیا، حالانکہ نظام خود ماضی کے مقابلے میں کم دوا اور سامان تھا.
مشکلات کو پورا کرنے کے لئے، کردستان میں موسم سرما بہت سردی ہے. کیریسینی گرمی کا بنیادی ذریعہ تھا، لیکن عراقی حکومت نے تین کرد کردوں کے شہروں میں صرف مٹی کی اجازت دی تھی. کہیں بھی یہ برفانی تھی اور ہمارے گھروں کو گرم کرنے کا کوئی ذریعہ نہیں تھا.
اگر لوگوں کو آسانی سے ایندھن کے بغیر علاقوں میں کنٹرول کرنے والے بغداد حکومت کے تحت علاقوں سے دس یا بیس لیٹر مریضوں کو لانے کی کوشش کی گئی تو ایندھن کو ان سے نکال دیا گیا تھا. لوگ پوزیشن کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے اپنی پیٹھ پر ایسے وزن لے کر کوشش کی؛ کبھی کبھی وہ کامیاب ہوگئے، کبھی کبھی وہ نہیں کرتے. ایک شخص تیل پر ڈال دیا اور الٹ قائم؛ وہ دوسروں کو روکنے کے لئے ایک انسانی مشعل بن گیا.
سوچئے کہ اگر آپ کے پاس اپنے ملک کے کسی دوسرے شہر کی مصنوعات تک رسائی نہیں ہے! کرد عوام کے خلاف داخلی پابندیاں بین الاقوامی پابندیوں سے بھی زیادہ سخت تھیں۔ ہم قانونی طور پر تاریخیں نہیں خرید سکے۔ لوگوں نے اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر عراق کے ایک حصے سے دوسرے حصے میں تاریخیں لائیں۔ ہمارے پاس اربیل میں ٹماٹر نہیں ہوسکتے تھے ، حالانکہ موصل کے علاقے میں ، ایک گھنٹہ سے زیادہ دور نہیں ، گرین ہاؤسز تھے جہاں وہ ٹماٹر اگاتے تھے۔
جنرل پابندیاں 2003 میں صدام کی حکومت کے خاتمے تک جاری رہے.
تاہم آپ کو یہ پتہ ہونا چاہیئے کہ پابندیاں لوگوں پر گر گئیں - معصوم عراقی عوام - نہ حکومت. صدام حسین اور اس کے اتحادیوں نے تمام قسم کے الکحل، سگریٹ اور اسی طرح خرید سکتے ہیں - جو چاہے وہ چاہتے ہیں، حقیقت میں، سب کچھ بہت اچھا. انہوں نے پابندیاں نہیں کی تھیں.
عراقی عوام پر عائد پابندیوں کے تحت ، نام نہاد "زمین پر سب سے بڑی قوم" ، ریاستہائے متحدہ امریکہ ، نے بہت سے لوگوں کو نہ صرف بموں اور گولیوں سے ہلاک کیا ، بلکہ افلاس ، غذائی قلت ، تھکن اور دستیاب دوا سے بھی ہلاک کیا۔ خوراک اور دوا کی کمی کی وجہ سے بچوں کی موت ہوگئی۔ جو بیان کیا گیا ہے وہ در حقیقت ایک بہت بڑا جنگی جرم ہے۔
[ایک ___ میں 1996 سی بی ایس 60 منٹ انٹرویومائلین البرائٹ کو Leslie Stahl کی طرف سے پوچھا گیا تھا اگر پابندی کے دوران 500,000 بچوں کی موت کی ادائیگی کی قیمت تھی. البربائٹ نے جواب دیا، "مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک بہت مشکل انتخاب ہے، لیکن قیمت - ہمیں لگتا ہے کہ قیمت اس کے قابل ہے."]
کردوں اور عراقی افراد بھی مایوس ہو گئے تھے، کیونکہ وہ اپنے خاندانوں کے لئے کافی مہیا نہیں کرسکتے تھے. ان کے نام متاثرین کی فہرست میں شامل نہیں ہیں. پھر وہاں ایسے لوگ ہیں جنہوں نے دوسروں سے پیسہ قرض لیا تھا کہ وہ واپس نہیں پا سکے؛ وہ غصے اور دھمکی دیتے تھے اور اکثر خودکش حملہ آور تھے.
آغاز سے ہم جانتے تھے کہ پابندیوں نے حکومت کو تبدیل نہیں کیا ہے: پابندیوں کی وجہ سے یہ کم تشدد نہیں ہوا ہے! انھوں نے عراقی عوام کے خلاف استعمال کرنے کے لئے ہتھیاروں کو استعمال کیا تھا، انہوں نے ان کا استعمال کیا، اور انہوں نے ہمیں تکلیف دی.
گندی سیاسی کھیل کے بجائے یہ احساس نہیں بنتا. شاید یہ بات کویت کے حملے کے بارے میں تھا، اس بات کو یقینی بنانا کہ صدام نے دیگر ممالک پر حملہ نہیں کیا اور بڑے پیمانے پر ہتھیار ڈالنے والے ہتھیار کا استعمال کرتے ہوئے کہا کہ صدام کسی جگہ ذخیرہ کرنے والا تھا. امریکہ صرف ہتھیاروں کی صنعت کو منسوخ کرنے کی ضرورت ہے.
اس کے باوجود امریکہ کیا عراق سے آنے والی اہم ادویات اور خوراک کو روکنے کے لئے تھا، معصوم عراقی عوام کی زندگیوں کو ختم کرنے اور غذائیت سے زائد ہزاروں افراد کی موت اور طبی دیکھ بھال کی کمی کی وجہ سے.
شبہ گزارنے کا کوئی موقع نہیں، اور مشاورت سے کوئی تک رسائی نہیں، واضح طور پر نہیں دیکھ سکتا. وہ سب کچھ دیکھتا ہے جو "امریکی" اس پر چھپا ہوا ہے اور امریکہ سے نفرت کرتا ہے. وہ سوچتا ہے کہ انتقام کا واحد موقع فوجی کارروائی کے ذریعے ہے. اگر آپ عراق، افغانستان، یا بہت سے دوسرے ممالک جیسے امریکہ کی پالیسیوں سے نمٹنے کے لۓ جاتے ہیں تو، آپ کے پاس امریکی پاسپورٹ لے کر امریکی حکومت کے غیر انسانی عملوں کی وجہ سے آپ کی زندگی خطرے میں ڈال سکتی ہے.
[پولز گلیپ، پیو، اور دیگر تنظیموں نے، کم از کم، 2013 کے ذریعے، اس بات سے اشارہ کرتے ہوئے کہ دوسرے ملکوں میں سے زیادہ تر لوگ دنیا پر امن کے لئے سب سے بڑا خطرہ سمجھتے ہیں. اس کے علاوہ، بہت سے سابق اور موجودہ فوجی جنرل اور افسران نے بار بار یہ بیان کیا ہے کہ مسلم ممالک میں لاگو کیے جانے والی پالیسیوں نے انہیں روکنے کے مقابلے میں مزید دہشت گردوں کو تخلیق کیا.]
شعور کی بلندیوں کو لوگوں کو غیر اخلاقی طور پر "نہیں" کہتے ہیں. یہ وہی ہے جو ہم کر سکتے ہیں. یہ کہانیوں کا اشتراک دنیا کے اکثر معتبر، غیر جانبدار انسانی نتائج کے بارے میں انتباہ کرنے کا اپنا طریقہ ہے.
~ ~ ~ ~
ہیرو انور بریز 25 مئی ، 1971 کو عراق کے کردستان میں سلیمانیاہ میں پیدا ہوا تھا۔ وہ اسے مل گئی 1992 میں عراق کے شہر اربیل کی صلاح الدین یونیورسٹی میں سول انجینئرنگ میں بیچلر ڈگری حاصل کی۔ وہ کے لئے نائب کنٹری ڈائریکٹر ہیں پہنچ(بحالی، تعلیم اور سماجی صحت) عراق میں.
مولوی ایک رضاکارانہ مصنف اور محقق ہے World BEYOND War، جنگ بندی کے خاتمے کے لئے ایک گلوبل، گراؤنڈ نیٹ ورک نیٹ ورک. گلی نے اس کہانی پر ہلکی ترمیم اور ثبوت کے ساتھ مدد کی.
اس باہمی تعاون کا کام ٹرانسمیشن اور ترمیم کے عمل میں بہت سے رضاکاروں کے ان پٹ کا نتیجہ تھا. بہت سے غیر ناممکن شکریہ World BEYOND War رضاکاروں نے اس ٹکڑے کو ممکن بنانے میں مدد کی.
