Emanuel Pastreich کی طرف سے پوسٹ کیا گیا۔ حلقے اور مربع.
ولہیم فوسٹر، جارج فریڈرک نکولائی، اوٹو بیوک اور البرٹ آئن سٹائن نے پہلی جنگ عظیم کے آغاز میں "یورپیوں کے لیے منشور" پر دستخط کیے جس میں انہوں نے اس وقت جرمنی میں فوجی حل کے لیے مہم کو آگے بڑھایا۔ وہ نام نہاد "منشور آف نائنٹی تھری" کا جواب دے رہے تھے جو ممتاز جرمن دانشوروں کی طرف سے جاری کیا گیا تھا جس میں جرمنی کے جنگی مقاصد کی مکمل حمایت کی گئی تھی۔ یہ چار آدمی صرف وہی تھے جنہوں نے دستاویز پر دستخط کرنے کی ہمت کی۔
اس کا مواد ہماری اپنی عمر میں سب سے زیادہ متعلقہ لگتا ہے۔
اکتوبر 1914
یورپیوں کے لیے منشور
اگرچہ ٹیکنالوجی اور ٹریفک واضح طور پر ہمیں بین الاقوامی تعلقات کی حقیقت پر مبنی پہچان اور اس طرح ایک مشترکہ عالمی تہذیب کی طرف لے جاتے ہیں، لیکن یہ بھی سچ ہے کہ کسی بھی جنگ نے باہمی تعاون کے کام کی ثقافتی فرقہ واریت میں اتنی شدت سے رکاوٹ نہیں ڈالی جتنی کہ یہ موجودہ جنگ ہے۔ شاید ہم اس طرح کی نمایاں آگاہی صرف سابقہ متعدد مشترکہ بندھنوں کی وجہ سے آئے ہیں ، جن کی رکاوٹ کو اب ہم بہت تکلیف دہ محسوس کرتے ہیں۔
یہاں تک کہ اگر یہ صورتحال ہمیں حیران نہیں کرے گی، جن کے دل میں مشترکہ عالمی تہذیب کی فکر ہے، ان پر ان اصولوں کو برقرار رکھنے کے لئے جدوجہد کرنے کی دوگنی ذمہ داری ہوگی۔ تاہم، جن سے ایسے عقائد کی توقع رکھنی چاہیے، یعنی بنیادی طور پر سائنس دانوں اور فنکاروں نے، اب تک تقریباً خصوصی طور پر ایسے بیانات دیے ہیں جن سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ان تعلقات کو برقرار رکھنے کی ان کی خواہش تعلقات میں خلل کے ساتھ ساتھ ختم ہو گئی ہے۔ انہوں نے قابل وضاحت مارشل اسپرٹ کے ساتھ بات کی ہے - لیکن کم سے کم امن کی بات کی ہے۔
ایسے مزاج کو کسی قومی جذبے سے عذر نہیں کیا جا سکتا۔ یہ ان تمام چیزوں کے قابل نہیں ہے جسے دنیا آج تک ثقافت کے نام سے سمجھتی ہے۔ اگر یہ مزاج پڑھے لکھے لوگوں میں ایک خاص عالمگیریت حاصل کر لے تو یہ ایک تباہی ہوگی۔ یہ نہ صرف تہذیب کے لیے تباہی ہوگی، بلکہ — اور ہم اس بات کے پختہ یقین رکھتے ہیں — انفرادی ریاستوں کی قومی بقا کے لیے ایک تباہی — جس کی وجہ سے، بالآخر، یہ ساری بربریت سامنے آئی ہے۔
ٹیکنالوجی کے ذریعے دنیا چھوٹی ہو گئی ہے۔ یورپ کے بڑے جزیرہ نما کی ریاستیں آج ایک دوسرے کے اتنے ہی قریب نظر آتی ہیں جیسے ہر چھوٹے بحیرہ روم کے جزیرہ نما کے شہر قدیم زمانے میں نمودار ہوتے تھے۔ ہر فرد کی ضروریات اور تجربات میں، اس کے کئی گنا تعلقات کے بارے میں آگاہی کی بنیاد پر، یورپ - جو تقریباً دنیا کہہ سکتا ہے - پہلے ہی اتحاد کے عنصر کے طور پر خود کو بیان کرتا ہے۔
نتیجتاً یہ تعلیم یافتہ اور نیک نیتی کے حامل یورپیوں کا فرض ہو گا کہ وہ کم از کم یورپ کو - اس کی مجموعی طور پر کمزور تنظیم کی وجہ سے - کو اسی المناک انجام سے دوچار کرنے سے روکیں جیسا کہ قدیم یونان نے کبھی کیا تھا۔ کیا یورپ کو بھی آہستہ آہستہ خود کو ختم کر دینا چاہیے اور اس طرح برادرانہ جنگ سے تباہ ہو جانا چاہیے؟
آج کی جدوجہد غالباً کوئی فاتح پیدا نہیں کرے گی۔ یہ شاید صرف مغلوب لوگوں کو چھوڑ دے گا۔ لہٰذا، یہ نہ صرف اچھا لگتا ہے، بلکہ انتہائی ضروری معلوم ہوتا ہے کہ تمام قوموں کے پڑھے لکھے افراد اپنے اثر و رسوخ کو اس طرح مضبوط کریں کہ جنگ کا جو بھی خاتمہ غیر یقینی کیوں نہ ہو، امن کی شرائط مستقبل کی جنگوں کا سرچشمہ نہ بنیں۔ واضح حقیقت یہ ہے کہ اس جنگ کے ذریعے تمام یورپی رشتہ داری کی حالتیں ایک غیر مستحکم اور پلاسٹکائزڈ حالت میں پھسل گئی تھیں، بجائے اس کے کہ ایک نامیاتی یورپی مکمل بنانے کے لیے استعمال کیا جائے۔ اس کے لیے تکنیکی اور فکری حالات موجود ہیں۔
یہاں اس پر غور کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ یورپ میں یہ (نئی) ترتیب کس طریقے سے ممکن ہے۔ ہم صرف بنیادی طور پر اس بات پر زور دینا چاہتے ہیں کہ ہمیں پختہ یقین ہے کہ اب وقت آگیا ہے کہ یورپ کو اپنی سرزمین، اپنے باشندوں اور اپنی ثقافت کی حفاظت کے لیے ایک ہو کر کام کرنا چاہیے۔ اس مقصد کے لیے سب سے پہلے یہ ضرورت محسوس ہوتی ہے کہ وہ تمام لوگ جو یورپی ثقافت اور تہذیب کے لیے اپنے دل میں جگہ رکھتے ہیں، دوسرے لفظوں میں، وہ لوگ جن کو گوئٹے کے قدیم الفاظ میں "اچھے یورپی" کہا جا سکتا ہے۔ کیونکہ ہمیں اس امید کو ہر گز نہیں چھوڑنا چاہیے کہ ان کی بلند اور اجتماعی آوازیں - یہاں تک کہ ہتھیاروں کے نیچے بھی - سنائی نہیں دیں گی، خاص طور پر، اگر ان "کل کے اچھے یورپیوں" میں، ہمیں وہ تمام لوگ ملتے ہیں جو عزت سے لطف اندوز ہوتے ہیں اور ان کے تعلیم یافتہ ساتھیوں کے درمیان اختیار۔
لیکن یہ ضروری ہے کہ سب سے پہلے یورپی اکٹھے ہوں، اور اگر - جیسا کہ ہم امید کرتے ہیں کہ - یورپ میں کافی یورپی مل سکتے ہیں، کہنے کا مطلب یہ ہے کہ وہ لوگ جن کے لیے یورپ محض ایک جغرافیائی تصور نہیں ہے، بلکہ ان کا عزیز ترین معاملہ ہے۔ دل، پھر ہم کوشش کریں گے کہ یورپیوں کے ایسے اتحاد کو اکٹھا کریں۔ اس کے بعد، ایسی یونین بات کرے گی اور فیصلہ کرے گی۔
اس مقصد کے لیے ہم صرف درخواست اور اپیل چاہتے ہیں۔ اور اگر آپ محسوس کرتے ہیں جیسا کہ ہم کرتے ہیں، اگر آپ اسی طرح پرعزم ہیں کہ یورپی مرضی کو سب سے زیادہ ممکنہ گونج فراہم کریں، تو ہم آپ سے کہتے ہیں کہ براہ کرم اپنے (معاون) دستخط ہمیں بھیجیں۔
