بذریعہ معید میگویئر ، امن انسان، مئی 2، 2021
محترم صدر بائیڈن اور صدر پوتن ،
مجھے امید ہے کہ یہ خط آپ کو اور آپ کے اہل خانہ کو اچھی طرح سے مل جائے گا۔ مجھے امید ہے کہ آپ اپنے اہم کام کو انجام دینے کے لئے اچھی صحت میں رہیں گے۔
ہمارے بچوں کے لئے دنیا کو ایک بہتر جگہ بنانے کے ل do آپ سب کا شکریہ۔ میں عالمی لیڈر کی حیثیت سے آپ دونوں کو خطرہ کرتا ہوں کہ ان مشکل وقتوں میں آپ کے مشوروں اور مدد کے لئے عرض کریں۔ میں جاننا چاہتا ہوں کہ ، میں اپنے دوستوں کے ساتھ مل کر ، تیسری عالمی جنگ کو روکنے میں مدد کروں گا ، اور دنیا بھر میں اپنے بھائیوں اور بہنوں کے ل millions لاکھوں افراد کو مزید تکلیف اور موت سے روک سکتا ہوں۔ میں یورپ اور جنوب مشرقی ایشیاء وغیرہ میں فوجی تعمیر کے بارے میں خبریں پڑھتا رہا ہوں ، اور ہمارے بہت سارے عالمی رہنماؤں (جو تلوار سے گہری الفاظ کاٹتے ہیں اور اکثر واپس نہیں لیئے جاسکتے ہیں!) اور یہ بیان حیرت انگیز ہے '۔ امن قائم کرنے اور تشدد اور جنگ کو روکنے کے لئے کیا کرنا ہے؟
میں تمہارے دلوں میں جانتا ہوں کہ تم دونوں اچھے آدمی ہو۔ آپ دونوں اپنی اپنی زندگیوں میں تکلیف اور نقصان کا درد جانتے ہیں اور گہری اندر آپ اپنی خواہش نہیں کرتے ہیں کہ دوسروں کو تکلیف اور تکلیف سے گزرنا پڑے۔ آپ دونوں ہی جانتے ہیں کہ تشدد ، چاہے وہ جہاں سے بھی آئے ہو ، زندگی کے ساتھ ناقابل برداشت تکلیف لے کر آتا ہے ، جو پہلے ہی صلیبوں ، مشقتوں اور مایوسیوں کا ذکر نہ کرنے کی زندگی سے مایوس ہوتے ہیں ، (جیسے آپ کے اپنے ممالک ، خاص طور پر ہندوستان) قحط ، غربت ، آب و ہوا کا بحران ، وغیرہ ، آپ دونوں میں مل کر کام کرکے چیزوں کو تبدیل کرنے کا اختیار ہے۔ براہ کرم ابھی اکٹھے ہوں اور مصائب انسانیت کی جانب سے اپنی قیادت کا استعمال کریں۔
روس اور امریکہ کا دورہ کرکے اور آپ کے لوگوں سے ملاقات کرکے ، میں جانتا ہوں کہ وہ اچھے ہیں ، جو ایک دوسرے اور انسانیت سے محبت محسوس کرتے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ آپ کے لوگ دشمن نہیں ہیں اور نہ ہی وہ دشمن بننا چاہتے ہیں۔ اپنے لئے ، میرے کوئی دشمن نہیں صرف بھائی بہن ہیں۔ ہاں ، فرق کے بارے میں خوف اور اضطراب پایا جاتا ہے ، لیکن اس سے ہمیں ، انسانی خاندان کو تقسیم اور علیحدہ نہیں ہونا چاہئے۔
روس اور ریاستہائے متحدہ امریکہ کے مابین مصنوعی دشمنی پہلے ہی کافی عرصے سے جاری ہے ، اور دنیا آپ سے صرف اپنے ہی لوگوں کے لئے نہیں ، بلکہ پوری دنیا ، خاص کر بچوں کے لئے ، جو آپ کی مدد کے مستحق ہے ، کے دوست اور صلح پسند بن کر اس کو ختم کرنے کے لئے کہتی ہے۔ تشدد ، بھوک ، وبائی امراض ، جنگوں ، آب و ہوا کی تبدیلیوں سے بچیں۔ زبان بہت اہم ہے اور زبان تلوار سے بھی زیادہ مضبوط ہے۔ براہ کرم ، توہین اور زیادتی کی بیان بازی چھوڑ دیں اور ایک دوسرے اور اپنے ممالک کے لئے احترام کا مکالمہ شروع کریں۔
یوروپ میں جنگی کھیلوں کا استعمال کیا جارہا ہے وہ خطرناک ہیں کیونکہ ایسا کچھ ہوسکتا ہے جو جنگ کو متحرک کردے جس کا ثبوت دو آخری عالمی جنگیں ہیں۔ ہم دنیا کے لوگ ، جنگ نہیں چاہتے ، ہم امن اور تخفیف اسلحہ چاہتے ہیں ، بھوکے کو کھانا کھلا ئیں اور تمام بچوں کو بہتر زندگی فراہم کریں۔
براہ کرم ، صدر پوتن اور صدر بائیڈن: صلح کریں جنگ نہیں ، اسلحے سے پاک ہوجائیں اور دنیا کو کچھ امید دیں۔
آپ کا شکریہ! محبت اور امن،
مائراد مگویئر ، نوبل امن انعام یافتہ۔ 1976
