برائن ٹیریل کی طرف سے
جب میں 4 نومبر کو کابل کے بین الاقوامی ہوائی اڈے پر پہنچا تو مجھے معلوم نہیں تھا کہ اسی دن۔ نیو یارک ٹائمز ایک مضمون شائع کیا ، "افغان دارالحکومت میں زندگی واپس کھینچتی ہے ، جیسا کہ خطرہ بڑھتا ہے اور فوجیں پیچھے ہٹتی ہیں۔" میرے دوست عبدالحئی اور علی ، 17 سال ، جوان جو میں پانچ سال پہلے اپنے پہلے دورے کے بعد سے جانتا ہوں ، نے مسکراہٹوں اور گلے مل کر میرا استقبال کیا اور میرے بیگ لے لیے۔ خودکار ہتھیاروں سے لیس فوجیوں اور پولیس کی طرف سے نظر انداز کیا گیا ، ہم پرانے وقتوں میں پکڑے گئے جب ہم کنکریٹ دھماکے کی دیواروں ، ریت کے تھیلوں کی مضبوطی ، چیک پوائنٹس اور استرا تار سے گزرتے ہوئے عوامی سڑک پر گئے اور ایک ٹیکسی کا خیر مقدم کیا۔
صبح کی بارش کے بعد سورج صرف بادلوں میں جل رہا تھا اور میں نے کبھی کابل کو اتنا روشن اور صاف نہیں دیکھا تھا۔ ایک بار ہوائی اڈے سے گزرنے کے بعد ، شہر کا اونچا راستہ رش کے اوقات میں ٹریفک اور تجارت سے بھرا ہوا تھا۔ میں پڑھنے تک لاعلم تھا۔ نیو یارک ٹائمز کچھ دن بعد لائن پر ، کہ اس بار میں صرف چند امریکی شہریوں میں سے ایک تھا جو ممکنہ طور پر اس سڑک پر تھا۔ ایک سینئر مغربی عہدیدار نے بتایا کہ امریکی سفارت خانے کو اب سڑک کے ذریعے جانے کی اجازت نہیں ہے۔ ٹائمزجس نے مزید بتایا کہ "14 سال کی جنگ کے بعد ، افغان فوج اور پولیس کو تربیت دینے کے بعد ، ایئرپورٹ سے سفارتخانے تک ڈیڑھ میل کا سفر کرنا بہت خطرناک ہو گیا ہے۔"
ہیلی کاپٹر اب امریکہ اور بین الاقوامی عسکری اتحاد کے ساتھ کام کرنے والے ملازمین کو کابل کے دفاتر سے اور ان کے دفاتر میں لے جاتے ہیں۔ کابل میں ریاستہائے متحدہ کا سفارت خانہ دنیا میں سب سے بڑا اور پہلے ہی ایک بڑی تعداد میں خود ساختہ کمیونٹی میں سے ایک ہے ، اس کے اہلکار اب پہلے سے کہیں زیادہ افغان عوام اور اداروں سے الگ تھلگ ہیں۔ ٹائمز کی رپورٹ کے مطابق ، امریکی اور اتحادی سہولیات کے علاوہ کوئی اور نہیں ، ایک کمپاؤنڈ ہے جس میں لینڈنگ پیڈ ہے۔ افغانستان کے لیے وہاں ’’ آپریشن ریزولیوٹ سپورٹ ‘‘ کے اپنے مشن کا اعلان کرتے ہوئے ، امریکی حکام اب افغان سڑکوں پر سفر نہیں کرتے۔
ہمارے پاس کوئی ہیلی کاپٹر یا لینڈنگ پیڈ نہیں ہے ، لیکن کابل میں سیکیورٹی کی صورتحال وائسز فار تخلیقی عدم تشدد کے لیے بھی تشویش کا باعث ہے ، ایک بنیادی امن اور انسانی حقوق کی تنظیم جس کے ساتھ میں اور کابل میں مقیم افغان امن رضاکاروں میں اپنے دوستوں کے لیے کام کرتا ہوں۔ ملنے آیا تھا. میں خوش قسمت ہوں کہ میری سرمئی داڑھی اور گہری رنگت کے ساتھ مقامی طور پر زیادہ آسانی سے گزر سکتا ہوں اور اس لیے میں یہاں آنے والے کچھ دوسرے بین الاقوامیوں کے مقابلے میں سڑکوں پر تھوڑا زیادہ آزادانہ طور پر گھوم سکتا ہوں۔ تب بھی ، میرے نوجوان دوستوں نے مجھے گھر سے نکلتے وقت پگڑی پہننے پر مجبور کیا ہے۔
حالانکہ کابل میں سکیورٹی ہر کسی کے لیے اتنی بھیانک نظر نہیں آتی۔ کے مطابق 29 اکتوبر۔ نیوز ویک رپورٹجرمن حکومت جلد ہی ان افغان پناہ گزینوں کو ملک بدر کر دے گی جو اس ملک میں داخل ہوئے ہیں۔ جرمنی کے وزیر داخلہ تھامس ڈی میزیئر نے اصرار کیا کہ افغانیوں کو "اپنے ملک میں رہنا چاہیے" اور یہ کہ کابل سے آنے والے پناہ گزینوں کے لیے پناہ کا کوئی دعویٰ نہیں ہے ، کیونکہ کابل کو "ایک محفوظ علاقہ سمجھا جاتا ہے۔" کابل کی وہ سڑکیں جو امریکی سفارت خانے کے کارکنوں کے لیے اپنے ہمویز کے قافلوں میں سفر کرنے کے لیے بہت زیادہ خطرناک ہیں اور بھاری مسلح نجی ٹھیکیداروں کے ذریعے بکتر بند کاریں افغانوں کے رہنے ، کام کرنے اور اپنے خاندانوں کی پرورش کے لیے محفوظ ہیں۔ اقوام متحدہ کی پناہ گزین ایجنسی کے مطابق ، 20 میں سمندر کے ذریعے یورپ پہنچنے والے 560,000،2015 سے زائد افراد میں XNUMX فیصد سے زیادہ افغان تھے
افغان ، خاص طور پر پڑھے لکھے متوسط طبقے کے ، ڈی میزئیر کہتے ہیں ، "رہنا چاہیے اور ملک کی تعمیر میں مدد کرنی چاہیے۔" میں حوالہ دیا گیا ہے۔ نیو یارک ٹائمز، انسانی حقوق اور صنفی مسائل پر کام کرنے والے گروپ ، افغان ویمنز نیٹ ورک کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر حسینہ صافی اس بات سے متفق نظر آتی ہیں: "اگر تمام پڑھے لکھے لوگ چلے جائیں تو یہ بہت مشکل ہوگا۔" "یہ وہ لوگ ہیں جن کی ہمیں اس ملک میں ضرورت ہے۔ ورنہ عام لوگوں کی مدد کون کرے گا؟ وہی جذبات جو افغانستان میں انسانی حقوق کے کارکن کی طرف سے شاندار جر courageت اور اخلاقی اعتبار کے ساتھ بولے جاتے ہیں ، برلن میں ایک حکومتی وزارت کی طرف سے اظہار خیال کرتے ہوئے ایک شرمناک اور ذمہ دارانہ تذلیل کے طور پر سامنے آتی ہے ، خاص طور پر جب اس حکومت نے 14 سالوں سے ذمہ دار اتحاد میں حصہ لیا ہے۔ افغانستان کی زیادہ تر حالت زار کے لیے
میری آمد کے اگلے دن مجھے یہ موقع ملا کہ میں افغان امن رضاکاروں کے اسٹریٹ کڈز سکول میں اساتذہ کی میٹنگ میں بیٹھوں جب اس موضوع پر بات ہوئی۔ یہ نوجوان خواتین اور مرد ، ہائی اسکول اور یونیورسٹی کے طلباء خود ، بنیادی تعلیم کی بنیادی باتیں ان بچوں کو سکھاتے ہیں جنہیں اپنے خاندانوں کی مدد کے لیے کابل کی گلیوں میں کام کرنا چاہیے۔ والدین ٹیوشن ادا نہیں کرتے ، لیکن وائسز کے تعاون سے ، اس کے بجائے ہر ماہ چاول کی ایک بوری اور کوکنگ آئل کا برتن الاٹ کیا جاتا ہے تاکہ ان کے بچے پڑھ رہے گھنٹوں کی تلافی کریں۔
جبکہ نیو یارک ٹائمز اعلان کرتا ہے کہ "افغان دارالحکومت میں زندگی واپس کھینچتی ہے" ، یہ رضاکار اساتذہ اس بات کی علامت ہیں کہ زندگی چل رہی ہے ، بعض اوقات چونکا دینے والی خوشی اور کثرت کے ساتھ جیسا کہ میں نے حالیہ دنوں میں تجربہ کیا ہے ، یہاں تک کہ جنگ اور تباہی سے متاثرہ اس جگہ پر۔ پھر ان دلکش ، وسائل مند اور تخلیقی نوجوانوں کو سننا جو کہ مستقبل کے لیے افغانستان کی بہترین امید کی واضح نمائندگی کرتے ہیں ، صاف صاف بات کریں کہ آیا ان کا وہاں مستقبل ہے یا نہیں اور کیا انہیں دوسرے افغانوں میں شامل ہونا چاہیے جو کہیں اور پناہ گزین ہیں۔
ان نوجوانوں میں سے کوئی بھی چھوڑنے کی وجوہات بہت سی اور متاثر کن ہیں۔ کابل میں خودکش دھماکوں ، صوبوں میں فضائی حملے جہاں کسی کو بھی امریکی ڈرون کے ذریعے جنگجو کے طور پر نشانہ بنایا جا سکتا ہے ، مختلف جنگی قوتوں کے درمیان پکڑے جانے کا خوف ہے جو ان کی نہیں ہیں۔ یہاں پیدا ہونے سے پہلے یہاں شروع ہونے والی جنگوں میں سب نے بہت نقصان اٹھایا ہے۔ ان کے ملک کی تعمیر نو کے لیے جو ادارے چارج کیے گئے ہیں وہ بدعنوانی سے بھرے ہوئے ہیں ، واشنگٹن ڈی سی سے لے کر افغان حکومت کی وزارتوں اور این جی اوز تک ، اربوں ڈالر کرپشن میں چلے گئے ہیں جس کے لیے زمین پر کچھ دکھائی نہیں دیتا۔ یہاں تک کہ تعلیم حاصل کرنے اور پھر افغانستان میں اپنے منتخب کردہ پیشوں میں کام ڈھونڈنے کے سب سے روشن اور سب سے زیادہ وسائل کے امکانات اچھے نہیں ہیں۔
زیادہ تر رضاکاروں نے اعتراف کیا کہ انہوں نے جانے کا سوچا تھا ، لیکن اس کے باوجود انہوں نے اپنی کاؤنٹی میں رہنے کے لیے ذمہ داری کے مضبوط احساس کا اظہار کیا۔ کچھ لوگ نہ جانے کی ایک پختہ قرارداد پر آئے تھے ، دوسروں کو یقین نہیں تھا کہ آیا مستقبل کی پیش رفت انہیں رہنے دے گی۔ ہر جگہ نوجوانوں کی طرح ، وہ دنیا کا سفر کرنا اور دیکھنا پسند کریں گے لیکن آخر میں ان کی گہری خواہش یہ ہے کہ "رہیں اور ملک کی تعمیر میں مدد کریں" اگر وہ قابل ہوں۔
افغانوں ، عراقیوں ، شامیوں ، لیبیایوں اور دیگر کی اکثریت نے اپنی جانوں کو خطرے میں ڈال کر بحیرہ روم کو عبور کرنے کے لیے اپنے ہاتھوں سے بحیرہ روم عبور کر لیا ہے یا یورپ میں پناہ حاصل کرنے کی امید میں دشمن کے علاقے سے زمین کے ذریعے اپنے گھروں میں رہیں گے۔ اگرچہ ان پناہ گزینوں کو مہمان نوازی اور پناہ دی جانی چاہیے جس کا انہیں حق ہے ، واضح طور پر اس کا جواب لاکھوں مہاجرین کو یورپ اور شمالی امریکہ میں جذب کرنا نہیں ہے۔ طویل مدتی میں ، عالمی سیاسی اور معاشی نظام کی تنظیم نو کے علاوہ کوئی حل نہیں ہے تاکہ تمام لوگوں کو گھروں میں رہنے اور پھلنے پھولنے کی اجازت دی جائے یا آزادانہ طور پر نقل مکانی کی جائے اگر یہ ان کی پسند ہے۔ مختصر مدت میں ، کچھ بھی تارکین وطن کی بڑی لہر کو نہیں روک سکے گا جو ان ممالک میں امریکہ اور اس کے اتحادیوں اور روس کی تمام فوجی مداخلت کو روک سکے گا۔
4 نومبر۔ نیو یارک ٹائمز کہانی ایک انتباہی کہانی کے ساتھ ختم ہوتی ہے ، ایک انتباہ کہ "یہاں تک کہ کابل میں خطرات سے بچنے کی کوششیں بھی خوفناک قیمت پر آتی ہیں۔" تین ہفتے پہلے ، بہت سے ہیلی کاپٹروں میں سے ایک جو اب آسمان کو بھرتے ہیں سفارت خانے کے اہلکاروں کو ادھر ادھر کر دیتے ہیں۔ "لینڈنگ کی کوشش کرتے ہوئے ، پائلٹ نے ٹیچر کو لپیٹ دیا جو نگرانی کے بلپ کو لپکتا ہے جو کہ وسطی کابل میں دراندازوں کے لیے سکین کرتا ہے کیونکہ یہ ریزولوٹ سپورٹ بیس پر گھومتا ہے۔" اس حادثے میں اتحادی ممالک کے پانچ ارکان ہلاک ہوئے جن میں دو امریکی بھی شامل ہیں۔ بلپ ایک ملین ڈالر سے زائد مالیت کے نگرانی کے سامان کے ساتھ بہہ گیا ، بالآخر ٹکرا گیا ، اور ممکنہ طور پر ایک افغان گھر کو تباہ کر دیا۔
امریکہ ، برطانیہ اور جرمنی کی کوششیں "کابل میں خطرات سے بچنے کے لیے" اور دیگر مقامات جنہیں ہم نے تباہ کیا ہے وہ لامحالہ "ایک خوفناک قیمت پر آئیں گے۔" یہ دوسری صورت میں نہیں ہو سکتا۔ ہم ہیلی کاپٹر گن شپ میں قلعہ بند ہیلی پیڈ سے قلعہ بند ہیلی پیڈ پر چڑھ کر اس خونی گندگی سے ہمیشہ کے لیے محفوظ نہیں رہ سکتے جو ہم نے دنیا کی بنائی ہے۔ لاکھوں مہاجرین جو ہماری سرحدوں میں سیلاب آ رہے ہیں وہ سب سے چھوٹی قیمت ہو سکتی ہے اگر ہمیں کوشش جاری رکھی جائے۔
برائن ٹیرل میلو ، آئیووا میں رہتے ہیں ، اور وائسز فار تخلیقی عدم تشدد کے ساتھ ایک کوآرڈینیٹر ہیں (www.vcnv.org)
