این رائٹ کی طرف سے
پیانگ یانگ، شمالی کوریا میں دوبارہ اتحاد کی یادگار پر خواتین کراس ڈی ایم زیڈ واک کی تصویر (تصویر از نیانا لیو)
جب ہم نے اپنا پروجیکٹ شروع کیا "خواتین ڈی ایم زیڈ کو پار کرتی ہیں"ہم جانتے تھے کہ ڈی ایم زیڈ میں بارودی سرنگیں شمالی کوریا کے ساتھ کسی بھی رابطے کی مخالفت کرنے والوں کے غصے، غصے اور نفرت کے دھماکوں کے مقابلے میں کچھ نہیں ہوں گی۔ کچھ امریکی اور جنوبی کوریائی حکومتی اہلکار، ماہرین تعلیم، میڈیا سے بات کرنے والے سربراہان اور تنخواہ دار بلاگرز کسی بھی ایسے گروپ کے لیے چاقو نکالیں گے جو جزیرہ نما کوریا میں خطرناک جمود کو چیلنج کرنے کی جرأت کرتا ہے۔ اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں کہ چاقو ہمارے شمالی اور جنوبی کوریا کے سفر کے ذریعے پیدا ہونے والی قابل ذکر عالمی تشہیر کو دور کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
تازہ ترین سلائس اور ڈائس آرٹیکل، "شمالی کوریا کے امن کے لیے مارچ کرنے والے کیسے ساتھی مسافر بن گئے۔"ہیومن رائٹس فاؤنڈیشن کے Thor Halvorssen اور Alex Gladstein" کی تحریر 7 جولائی 2015 کو شائع ہوئی تھی۔ خارجہ پالیسی . Halvorssen اور "Human Rights Foundation" ہیں۔ مبینہ طور پر اسلامو فوبک اور اینٹی ایل جی بی ٹی ایجنڈے سے وابستہ ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ مصنفین کا مقصد شمالی کوریا کے انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے معاملے کو استعمال کرتے ہوئے کوریا میں امن اور مفاہمت کے لیے کام کرنے والے کسی بھی گروپ کو ڈرانا ہے تاکہ گروپوں کو شمالی کوریا کے ساتھ رابطے سے روکا جا سکے۔ ان ناقدین کے لیے، دنیا کے مختلف حصوں میں امن اور مفاہمت کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ وہ مسائل اور ملازمتوں سے باہر ہو جائیں گے کیونکہ ان کی روزی روٹی ممکنہ طور پر متنازعہ اور خطرناک مسائل کو حل کرنے کی کوششوں سے کم ہوتی ہے۔
لمبے مضمون میں، وفد کے ارکان کے ذریعہ لکھے گئے یا بولے جانے والے تقریباً ہر لفظ پر ان کا تعین دو موضوعات پر مرکوز ہے: شمالی کوریا کے دورے کا واحد ممکنہ نتیجہ حکومت کو قانونی حیثیت دینا ہے، اور اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں۔ آپ کے پہلے دورے پر ہی انسانی حقوق کے مسائل پر شمالی کوریا کی حکومت پر ہتھوڑا مارنا، آپ اپنی تمام ساکھ کھو چکے ہیں۔ بظاہر ایسا لگتا ہے کہ مصنفین سفارت کاری کے نازک فن میں کبھی شامل نہیں رہے۔ 16 سال تک اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ میں ایک سفارت کار کے طور پر، میں نے سیکھا کہ اگر آپ کا مقصد مکالمے کو فروغ دینا ہے تو آپ کو مشکل مسائل کی طرف جانے سے پہلے پہلے کسی حد تک واقفیت اور اعتماد پیدا کرنا ہوگا۔
بلاشبہ، ہالوورسن اور گلیڈسٹین کی تفسیر منفرد نہیں ہے۔ ہر بین الاقوامی چیلنج میں، چاہے وہ ایران، کیوبا یا شمالی کوریا سے متعلق ہو، ادیبوں کی ایک کاٹیج انڈسٹری حکومتوں کے ساتھ محاذ آرائی پر اپنی شہرت اور قسمت کمانے کے لیے ابھرتی ہے۔ کچھ "تھنک ٹینکس" اور تنظیمیں جن کی وہ نمائندگی کرتے ہیں، ہتھیاروں کی صنعت میں مٹھی بھر نظریاتی ارب پتیوں یا کارپوریشنوں کے ذریعے بینکرول کیا جاتا ہے جو جمود کو ہوا دینے، مسلسل پابندیوں، اور ایسے مسائل کے لیے فوجی نقطہ نظر سے فائدہ اٹھاتے ہیں جن کا صرف سیاسی حل ہے۔
شروع سے ہی ہمارا مشن واضح تھا: 70 سال پہلے امریکہ اور روس کی طرف سے 1945 میں کوریا کی تقسیم سے پیدا ہونے والے حل طلب مسائل کی طرف بین الاقوامی توجہ دلانا۔ ہم تمام فریقوں سے 63 سال قبل 27 جولائی 1953 کی جنگ بندی میں طے پانے والے معاہدوں پر عمل درآمد کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔ ہم پختہ یقین رکھتے ہیں کہ حل نہ ہونے والا کوریائی تنازعہ جاپان، چین اور روس سمیت خطے کی تمام حکومتوں کو مزید عسکری بنانے اور جنگ کے لیے تیاری کرنے، اسکولوں، اسپتالوں، اور لوگوں کی فلاح و بہبود اور ماحولیات کے لیے فنڈز کو ہٹانے کا جواز فراہم کرتا ہے۔ یقیناً، اس جواز کو امریکی پالیسی ساز اپنی تازہ ترین حکمت عملی، ایشیا اور بحرالکاہل کے لیے امریکی "محور" میں بھی استعمال کرتے ہیں۔ ہم اس انتہائی منافع بخش جنگی بنیادوں کو ختم کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں، یہی وجہ ہے کہ ہمارے لیے چھریاں ختم ہو گئی ہیں۔
بلا شبہ، شمالی اور جنوبی کوریائیوں کے پاس مفاہمت کے عمل اور ممکنہ طور پر دوبارہ اتحاد کے لیے بہت کچھ ہے، بشمول اقتصادی، سیاسی، جوہری مسائل، انسانی حقوق اور بہت سے دوسرے۔
ہمارا مشن ان بین کوریائی مسائل کو خود حل کرنا نہیں تھا بلکہ ان حل طلب مسائل کی طرف بین الاقوامی توجہ دلانا تھا۔ بین الاقوامی تنازعہ جو ہم سب کے لیے بہت خطرناک ہے اور بات چیت کو دوبارہ شروع کرنے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، خاص طور پر امریکہ، شمالی کوریا اور جنوبی کوریا کے درمیان۔
اس لیے ہمارا گروپ شمالی اور جنوبی کوریا دونوں میں گیا۔ اسی لیے ہم نے امن کی تعمیر میں خاندانوں اور خواتین کی قیادت کے دوبارہ اتحاد پر زور دیا۔ یہی وجہ ہے کہ ہم شمالی کوریا اور جنوبی کوریا میں چلے — اور DMZ کو عبور کیا — جس میں 63 سالہ پرانی کوریائی جنگ کو بالآخر ختم کرنے کے لیے ایک امن معاہدے کے ساتھ جزیرہ نما کوریا پر جنگ کی حالت کے خاتمے کا مطالبہ کیا گیا۔
اور یہی وجہ ہے کہ پنڈت کچھ بھی لکھیں ہم مصروف رہیں گے، کیونکہ آخر میں، اگر ہمارے جیسے گروہ امن کے لیے آگے نہیں بڑھتے ہیں، تو ہماری حکومتیں جنگ میں جانے کا خطرہ ہیں۔
##
این رائٹ نے امریکی فوج/آرمی ریزرو میں 29 سال خدمات انجام دیں اور بطور کرنل ریٹائر ہوئے۔ اس نے نکاراگوا، گریناڈا، صومالیہ، ازبکستان، کرغزستان، سیرا لیون، مائیکرونیشیا، افغانستان اور منگولیا میں امریکی سفارت خانوں میں بطور امریکی سفارت کار بھی خدمات انجام دیں۔ اس نے مارچ 2003 میں صدر بش کی عراق پر جنگ کی مخالفت میں امریکی حکومت سے استعفیٰ دے دیا۔ اپنے استعفیٰ کے خط میں، اس نے بش انتظامیہ کی طرف سے شمالی کوریا کے ساتھ بات چیت سے انکار کے بارے میں اپنے خدشات کا ذکر کیا تاکہ تشویش کے مسائل کو حل کیا جا سکے۔
ایک رسپانس
حیرت کی بات یہ ہے کہ این رائٹ شمالی کوریا کے بارے میں 13 پیراگراف لکھ سکتی ہیں اس کا ذکر کیے بغیر کہ یہ ایک مطلق العنان پولیس ریاست ہے جس کا اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کمیشن نے نازی حکومت سے موازنہ کیا ہے کیونکہ وہ اپنے لوگوں کے ساتھ کرتے ہیں۔ میں نے Gladstein/Halvorssen کا مضمون پڑھا اور مجھے بہت خوشی ہوئی کہ میں نے کیا – این رائٹ شرمندہ ہیں کہ کسی نے لائٹ آن کر دی اور وہ پکڑی گئی- خارجہ پالیسی کے مضمون میں این رائٹ کی سر جھکا کر پھول چڑھائے ہوئے تصویر کا لنک ہے۔ کم ال سنگ کی یادگار پر۔ کیا اسے شرم نہیں آتی؟ سفارت کاری (ایک ضرورت جب ریاستیں ایک دوسرے کے ساتھ معاملہ کرتی ہیں، شائستہ ہونا اور حقیقی سیاست میں مشغول ہونا) اور آمریت کا سفر کرنے اور PR ٹول کے طور پر کام کرنے میں بہت فرق ہے۔ رائٹ کی کوششوں کا مقصد شمالی کوریا میں نہیں بلکہ امریکہ اور جنوبی کوریا میں پالیسی بدلنا ہے۔ شمالی کوریا کی انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کی وجہ امریکی پالیسی، جنوبی کوریا کی پالیسی، جاپان کی پالیسی نہیں ہے – یہ حقیقت ہے کہ ایک خاندان نے شمالی کوریا کو 60 سال سے جاگیردارانہ نظام کے طور پر کنٹرول کیا ہے۔ WomenCrossDMZ کو کوئی شرم نہیں ہے اور یقینی طور پر خواتین کے حقوق کی کوئی فکر نہیں ہے۔ یہ ایک اسکینڈل ہے!