رابرٹ لیورنگ، اکتوبر 17، 2017 کی طرف سے
کین برنس اور Lynn Novick کی پی بی ایس سیریز، "ویت نام جنگ,"جنگ کے شور اور گرمکاروں کے جرمانہ کے اس کی شکل کے لئے آسکر کا مستحق ہے. لیکن یہ جنگ کے خلاف جنگ کی تحریک کے نقطہ نظر کے لئے سنجیدگی سے مستحق ہیں.
ہم لاکھوں جنگ جنگ کے خلاف جدوجہد میں شامل ہو گئے ہیں. میں نے سال کے لئے بڑے قومی مظاہروں اور بہت سے چھوٹے افراد کے لئے آرگنائزر کے طور پر کام کیا. امن کی تحریک میں تجربہ کیا اور برنس / نویک سیریز کی طرف سے پیش کردہ ایک کے درمیان کوئی جھلک خالص طور پر اتفاق ہے.
میرے ساتھی کارکنوں، رون جوان اور سٹیو لیڈ سلسلے میں اسی طرح کے ردعمل ہیں. مؤرخ موریس آئسرمین کا کہنا ہے کہ فلم "مخالف جنگ اور مخالف مخالف تحریک دونوں ہے." ایک اور مؤرخ جیری لیمک کا کہنا ہے کہ فلم سازوں نے "جنگجو توازن" کی تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے کہا ہے کہ جنگ کے خلاف تحریک کے بارے میں متعدد عہدوں کو برقرار رکھا جائے.
یہ تنقید درست ہیں. لیکن آج کے وزراء کے لئے، پی بی ایس سیریز ویت نام دور کی سب سے زیادہ متعلقہ کہانی کو یاد کرتی ہے: جنگ لڑائی تحریک کس طرح جنگ ختم کرنے اور بالآخر جنگ ختم کرنے میں مدد کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے.
آپ اس سلسلے میں کبھی بھی اندازہ نہیں لگیں گے کہ جنگ عظیم کے دوران جنگجو 15 سال (دونوں کے لئے 1969 ملین) کے دوران ویت نام میں ویت نام میں ایک دن (اکتوبر 10، 2) کے خلاف جنگ کے دوران بہت سے امریکیوں نے سڑک پر لے لیا. اور نہ ہی آپ کو یہ احساس ہوتا ہے کہ امن تحریک، معزز مورخ، چارلس دیبینیٹی کے الفاظ میں، "جدید صنعتی سماج کی تاریخ میں جنگجو حکومت کا سب سے بڑا مخالف اپوزیشن".
جنگ کے مزاحمت کا جشن منانے کے بجائے برنس، نوکیک اور سیریز کے مصنف جیفری سی. وارڈ مسلسل مسلسل کم سے کم، پریشانی اور بگاڑتے ہیں جو امریکہ کی تاریخ میں اب تک سب سے بڑی عدم تشدد کی تحریک تھی.
جنگجوؤں کے خلاف جنگ امن تحریک کے واحد شرکاء ہیں کہ برنس اور نوکیک کسی بھی ہمدردی یا گہرائی سے متعلق ہیں. جان مصری، جو سابق میرین جو لڑائی کے دوران ویت نام کے سابق فوجیوں میں شمولیت اختیار کر لیتے ہیں، ان کی تبدیلی بیان کرتی ہے. کانگریس سے پہلے ہم جنگجوؤں کے خلاف جنگ کے خلاف جنگ کے خلاف جنگ کے بارے میں جان کیری کی جانب اشارہ کرتے ہوئے گواہی سناتے ہیں: "آپ کس طرح ایک آدمی کو غلطی کے لئے مرنے والے آخری آدمی بننے کے لئے کہتے ہیں؟" اور ہم جنگجوؤں کی جانب سے دیکھتے ہیں اور سنتے ہیں جنہوں نے کپتان قدموں میں اپنے تمغے واپس لے لیا . تاہم، فلم سازوں نے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا تھا، تاہم، جی آئی ایم مزاحمت کی تحریک کی حد تک بیان کرنے کے لئے، جیسے کہ 300-plus زیر زمین کے اخبارات اور جی آئی ٹی کے رہائشیوں.
لہذا، یہ متفق ہے کہ فلم سازوں نے بھی ایک مسودہ کے ریستوران کو انٹرویو نہیں کیا. اگر انہوں نے ایسا کیا تو ہم سن سکتے تھے کیوں کہ ہزاروں افراد نے ویت نام میں لڑنے کے بجائے پانچ سال کی جیل میں خطرہ کیا تھا. فلم سازوں کو کم از کم 200,000 مسودہ کے استقبال کے طور پر کوئی بھی تلاش کرنا مشکل نہیں ہوگا. ایک اور 480,000 جنگ کے دوران پریمپورن اعتراضات کی حیثیت کے لئے درخواست کی. حقیقت میں، اس سال مسودہ کیے گئے مقابلے میں 1971 میں زیادہ مردوں کو CO کی درجہ بندی دی گئی تھی.
یہاں تک کہ بدتر، "ویتنام جنگ" میں اس طرح کے تناسب میں اضافہ ہوا ہے کہ مسودہ کی تنظیموں کی منظم تحریک کی کہانیاں بتانے میں ناکام رہتے ہیں کہ مسودہ خود کو عملی طور پر غیر معمولی بن گیا اور یہ ایک اہم عنصر تھا جس میں نکسن نے مسودہ ختم کیا. "جیل امن: جسٹس آف امریکی ڈرافٹ قانون وکیلٹرز، ایکس این ایم ایکس ایکس XUMX،" اسٹیفن M. کون لکھتے ہیں: "ویتنام جنگ کے اختتام تک، انتخابی سروس سسٹم کو بے بنیاد اور مایوس کیا گیا تھا. مردوں کو فوج میں لے جانے میں تیزی سے مشکل تھا. وہاں زیادہ غیر قانونی مزاحمت تھی، اور مزاحمت کی مقبولیت بڑھ رہی تھی. مسودہ تھا تمام لیکن مردہ".
برنس / نوکیک مہاکاوی سے نکالنے والے مخالف جنگ کی تحریک کا واحد اہم کامیابی نہیں تھی. یہ فلم مارچ کے پینٹاگون میں 1967 پر مناظر دکھاتا ہے، جہاں 25,000 مظاہرین نے ہزاروں فوج کے فوجیوں سے مقابلہ کیا تھا. لیکن یہ ہمیں یہ نہیں بتاتا کہ پینٹاگون کی مظاہرین اور تیزی سے انتہا پسندی کے خلاف جنگ لڑنے والے عناصر میں سے ایک ایسے عوامل میں شامل تھے جو جانسن نے جنرل ویسٹرمور لینڈ کی زیر التواء درخواست سے انکار کر کے 206,000 مزید فوجیوں کو اور کیوں کہ صدر نے خود کو صرف چھ ماہ کے بعد کسی دوسرے مدت کے لئے چلانے سے انکار کر دیا. . (ویتنام امن یادگار کمیٹی ہے اکتوبر 20-21 جمع ہونے پر واشنگٹن ڈی سی میں مارچ کے 50th سالگرہ کا نشانہ بنانا.)
اسی طرح، اکتوبر اکتوبر 15، 1969 (مظاہروں جو سینکڑوں شہروں اور کیمپس میں دو ملین سے زائد افراد کو نکال لیا) اور اگلے مہینے واشنگٹن میں موبلائزیشن سے لے کر آدھی ملین سے زائد مارچگروں کی جانب سے موویٹریم دونوں سے فوٹیج دکھایا ہے. امریکہ کی تاریخ میں اس سال پہلے خواتین کے مارچ تک سب سے بڑا واحد مظاہرہ). بدقسمتی سے، برنس اور نوکیک نے ہمیں امن کی تحریک کی زوال کا سامنا کرنے کے اثرات کے بارے میں نہیں بتایا: یہ نکسون مجبور ہوا کہ وہ شمالی ویت نام کے دوکیوں کو بمباری کرنے کے لئے اپنی منصوبہ بندی کو ترک کردیں اور / یا تاکتیک ایٹمی ہتھیاروں کا استعمال کریں. یہ کہانی اس وقت نہیں معلوم تھی، لیکن متعدد مؤرخ نے نکسسن انتظامیہ کے حکام کے ساتھ انٹرویو کی بنیاد پر، مدت اور وائٹ ہاؤس ٹیپ کے دستاویزات کی بنیاد پر لکھا ہے.
ایک اور یادگار موقع: ہم ملک بھر میں بڑے پیمانے پر مظاہروں کے مناظر دیکھتے ہیں اور کالج کے کیمپس پر کامبوڈین حملے کے ردعمل اور کینٹ سٹیٹ اور جیکسن اسٹیٹ میں قتل عام کرتے ہیں. اس تباہی کو نکسون کو کمبوڈیا سے پہلے سے نکالنے پر مجبور کیا گیا، ایک اور نقطہ برنس اور نوک نے بتانے میں ناکام رہے.
دریں اثنا، 1971 میں پینٹاگون کے کاغذات کی ڈینیل ایلسبرگ کی رہائی سے متعلق مناظر یہ واضح نہیں کرتے کہ نکسسن کے ردعمل نے براہ راست واٹرگیٹ اور ان کے استعفے کی قیادت کی ہے. اگر برنس اور نوکیک نے ایلسبرگ کا انٹرویو بھی کیا تھا، جو کہ کیلیفورنیا میں زندہ اور اچھی طرح سے ہے، وہ جان لیں گے کہ جنگ کے دوران سب سے زیادہ اہم شخصی نافرمانی کا معاملہ مثال کے طور پر ریزورٹ کے مسودے کی طرف سے حوصلہ افزائی کی گئی تھی.
آخر میں، یہ فلم اس بات کی وضاحت نہیں کرتی ہے کہ کانگریس اس حد تک جنگجوؤں کو اس حد تک جنگجوؤں کو تباہ کرنے کی وجہ سے اس طرح کے گروہوں کی طرف سے امریکی دوست سروس کمیٹی اور انڈوچینہ امن مہم یا آئی پی سی کے سربراہ، ٹام ہیڈن اور جین فونڈی کی قیادت میں ہیں. میرے لئے اپنا کلام مت کرو. سیگون کے خاتمے کے بعد کانگریس سے قبل اس کی گواہی میں، جنوبی ویتنام کے آخری امریکی سفیر نے الزام لگایا ہے کہ حتمی شمالی ويتنامی حملے کے خاتمے کے لئے فنڈز کو ختم کرنے کے لئے امن کی تحریک کے لابی کی کوششیں کی جا رہی ہیں. آئی پی سی کی لابی کی کوششوں کا ذکر نہیں خاص طور پر پریشان ہے کیونکہ آئی سی سی کے پرنسپل منتظمین میں سے ایک سیریز بل کے لئے انٹرویو صرف امن تحریک کارکن تھا. ہم زیمرمین سے مختلف مسائل کے بارے میں رائے سنتے ہیں، لیکن اس تنظیم کے بارے میں بالکل نہیں کہ ان کی یادداشت میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے.
اس کے باوجود ان سب کی خرابیوں اور مسخوں، ہمیں اس وقت ایکس این ایم ایم ایکس مہاکی کو ہر وقت کے انتہائی طاقتور انسداد جنگلی فلموں میں شمار کرنا ہوگا. "ويتنامی جنگ" کو یقینی طور پر مغرب کے فرنٹ پر "تمام شائقین" کے حریفوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے. "جیسا کہ عالمی جنگ میں کلاسک نے خندق کی جنگ کا خواب دیکھا، برنس اور نوکیک نے متعدد لاشوں اور لاشوں کے خوفناک منظر کے بعد خوفناک منظر دکھایا. دونوں اطراف پر جنگجوؤں کے الفاظ کے ذریعے، آپ تقریبا اس بات کا احساس کر سکتے ہیں کہ گولیاں اور چمک آپ پر پرواز کرتے ہیں اور دوسرے دوستوں کو مارنے کی کوشش کر رہے ہیں جب آپ کے دوستوں کو مار دیتی ہے.
آپ اپنے آپ کو جذباتی طور پر بے حد بے شمار لڑائیوں اور متغیر ویتنامی کسانوں کے پیٹ میں چرننگ مناظر دیکھنے اور بعد میں دیہات گاؤں کو دیکھنے کے بعد کھا سکتے ہیں. میرے بہت سے دوستوں نے دو یا تین ایسوسی ایشن کے بعد دیکھ کر بند کر دیا کیونکہ انہوں نے یہ بھی بہت پریشان پایا. پھر بھی، میں آپ کو یہ دیکھنے کے لئے حوصلہ افزائی کرتا ہوں اگر آپ نے پہلے ہی نہیں ہے. (پی بی بی سٹیشنوں نے منگل کو راتوں رات نیویارک 28 کے ذریعے ایسوسی ایشن جاری رکھے گی.)
برنس اور نوکیک آپ کو خون میں چھٹکارا سے زیادہ کرتے ہیں. وہ گرمی، نادان اور گرمکاروں کی حبیب کا مظاہرہ کرتے ہیں. آپ جان ایف. کینیڈی کے ٹیپیں سن سکتے ہیں، Lyndon Johnson اور رابرٹ میک ناامرا نے انکشاف کیا ہے کہ وہ شروع سے جانتا تھا کہ جنگ ناقابل یقین تھا اور اس سے زیادہ جنگجو فوجیوں اور بم دھماکوں کے نتیجے میں کوئی تبدیلی نہیں آئے گی. تاہم انہوں نے عوام سے جھوٹ بولا اور سینکڑوں لاکھوں امریکیوں پر بھروسہ کر دیا، جبکہ دوسری جنگ عظیم میں تمام جنگجوؤں نے دھماکہ خیز بموں کی مجموعی تعداد سے ويتنام، لاوس اور کمبوڈیا پر زیادہ ٹن بم اتار دیا. آپ رچرڈ نکسسن اور ہینری بوسنجر کو سنجیدگی سے چار برسوں تک جنگ کو ختم کرنے کا موقع بھی سن سکتے ہیں تاکہ وہ ویتناموں کو ویتنام سے محروم ہونے کے بغیر 1972 میں چلا سکے.
ويتنام میں جنگي اور جنگجوؤں کے کمانڈروں نے واشنگٹن میں ان کے مالکان کے طور پر ان کے مردوں کی جانوں اور انگوٹھوں کے بارے میں کچھ بھی اشارہ کیا ہے. فوجیوں نے پہاڑیوں کو قبضہ کرنے کے لئے دشمنی سے لڑنے کی کوشش کی ہے، جہاں درجنوں افراد ہلاک ہو جاتے ہیں یا صرف ان کے رہنماؤں کو ان کے برائیوں کو چھوڑنے کے لئے کہہ رہے ہیں.
اس سے کوئی تعجب نہیں ہے کہ، تقریبا کسی بھی استثناء سے، امریکی سپاہی فلم سازوں کو بتاتے ہیں کہ اب وہ یقین کرتے ہیں کہ جنگ بے نظیر تھی اور دھوکہ دہی محسوس کرتی تھی. جنگ لڑائی کی تحریک کے لئے بہت سے آواز کی حمایت. کچھ بھی فخر سے گھر جانے کے بعد جی آئی مزاحمت کی تحریک کا حصہ بن گیا. (میرے جیجاجی، جو ويتنام میں دو ٹرینوں کا کام کرتے تھے اور بعد میں سیکرٹری سروس میں شامل تھے، نے اسی جذبے کا اظہار کیا جب انہوں نے مجھ سے کہا کہ، "ہم چوکتے تھے.")
برن اور نوکیک کو سول جنگ کے دونوں اطراف پر بہت سے ویتنامی فوجیوں کو شامل کرنے کے لئے بھی تعریف کی جانی چاہئے. "دشمن،" انسانیت کی طرف سے "ویت نام میں امریکی عصمت کی مذمت کی فلم سے باہر نکل کر خود کو جنگ کا الزام لگایا جاتا ہے. خاص طور پر چھٹکارا شمالی ویتنامی آفیسر کی بات سن رہی ہے کہ کس طرح ان کے یونٹ نے خاص طور پر خونی جھگڑا میں ان کے آدھے مردوں کو کھونے کے بعد ماتم میں تین دن گزارے. (انہوں نے ایک اچھا کام کے طور پر ظاہر نہیں کیا تھا ويتنامی شہریوں پر ٹول، البتہ.)
ہم یہ بھی دیکھتے ہیں کہ شمالی ویتنام کے رہنماؤں نے واشنگٹن میں واشنگٹن میں مسلسل اپنے شہریوں سے جھوٹ بولا اور خودکش حملوں پر دس لاکھ ان کے نوجوانوں کو کالعدم طور پر بھیج کر کس طرح کامیابی حاصل کی. اسی طرح، فلم سازوں کو کافی سطح پر نیچے آتا ہے تاکہ ظاہر ہو جاسکتا ہے کہ جنگ لڑنے والے شخص نے کیا. جیسا کہ امریکی فوجیوں کی زیادہ تر اکثریت محنت پسند طبقے یا اقلیتیں تھے، شمالی ویتنامی کی طرف تقریبا کسانوں اور کارکنوں کی مکمل طور پر تشکیل دی گئی تھی. دریں اثنا، ہنوئی کے اشرافیہ کے بچوں نے ماسکو کے محفوظ ماحولیات کو مزید تعلیم دینے کے لئے چلے گئے. واپس ریاستہائے متحدہ میں، سفید اوپری مڈل طبقہ کے بچوں اور ان کے طالب علم اور دیگر مسودہ کی منتقلی میں امتیازی سلوک پایا حفاظتی بچوں.
فوج بھر میں نوکریاں اس سلسلے کو دیکھتے ہیں کہ ان میں سے کوئی ممکنہ اندراج موجود نہیں ہے. جو لوگ تمام 10 ایسوسی ایشن کے ذریعے بیٹھتے ہیں ان میں ویت نام کے جنگ اور عراق یا افغانستان میں جنگجوؤں کے درمیان ایک اہم وقت پر مبنی اہم اختلافات موجود ہیں. مشترکہ موضوعات بھر میں ہیں: جھوٹے، بے نقاب لڑائیوں، ذہنی تشدد، فساد، حماقت.
بدقسمتی سے، زیادہ تر ناظرین اس مہاکاوی فلم کے اختتام تک مکمل طور پر پریشان کن اور لاچار محسوس کرے گی. لہذا امن تحریک کی غلط تشریحات اور کمترین کو روشن کرنے کے لئے یہ ضروری ہے. ويتنامی جنگ کے خلاف جنگ کی کامیابی کے لئے امید فراہم کرتا ہے اور مزاحمت کی طاقت کی وضاحت کرتا ہے.
تاریخ میں سختی سے جنگ لڑنے میں چیلنج کرنے میں شہریوں کو مؤثر ثابت کیا گیا ہے. دیگر ناپسندیدہ امریکی تنازعات نے اپنے مظاہرین - میکسیکن، سول اور ہسپانوی-امریکی جنگیں، عالمی جنگ میں، اور حال ہی میں عراق اور افغانستان میں مزید جنگیں. فوجیوں کو کارروائی میں بھیج دیا گیا تھا کے بعد حزب اختلاف عام طور پر باہر پھینک دیا. ویتنام کے معاملے میں ایسا نہیں ہے. کوئی اور اینورور کی وجہ سے کسی بھی تحریک کو تقریبا کسی طرح سے بڑے پیمانے پر تیار نہیں کیا جاسکتا ہے.
ویت نام کی سلامتی کی تحریک جنگ کے وقت میں دنیا کی سب سے طاقتور حکومت پر کھڑے رہنے کے لئے تیار عام شہریوں کی طاقت کا ایک حوصلہ افزائی مثال فراہم کرتا ہے. اس کی کہانی مناسب اور پوری طرح سے مستحق ہے.
~ ~ ~ ~
رابرٹ لیورنگ نے پورے وقت کے لیے ویت نام کے خلاف جنگ کے آرگنائزر کے طور پر کام کیا جیسے اے ایف ایس سی اور نیو موبلائزیشن کمیٹی اور پیپلز کولیشن فار پیس اینڈ جسٹس۔ وہ فی الحال ایک کتاب کے عنوان سے کام کر رہے ہیں جس کا عنوان ہے "مزاحمت اور ویت نام کی جنگ: عدم تشدد کی تحریک جس نے مسودے کو کمزور کر دیا ، جنگ کی کوشش ناکام بنائی جبکہ اوپر والے دو صدور کی مدد کی" 2018 میں شائع ہونے والی ہے۔ 2018 میں ریلیز ہونے والی ایک دستاویزی فلم کے عنوان سےجو لڑکے نے نہیں کہا! ڈرافٹ مزاحمت اور ویتنام جنگ".
