میکیل بوک اور ڈیوڈ سوانسن کے ذریعہ ، ایچ بی ایل، فروری 6، 2021
پہلے فن لینڈ کے اخبار میں شائع شدہ سویڈش کے لئے نیچے سکرول کریں ایچ بی ایل، اور پھر انگریزی۔
På kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Tvärtom pågår sedan år yetbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. اوم ڈٹا فورٹسٹا وینسین اومجز اے ان سکنبر اسٹیل بیئرٹ ڈیٹ پی ایٹ میڈیرنا ہر گلیمیٹ اٹ ریپورٹیرا اوم ڈٹ فیر اٹ ای اسٹیللیٹ ریکٹا اپپرمیکسمیت پیئ کلیمٹ کریسن ، اسکرائور کرنواپینموٹسٹنندر میکائیل بانس ڈیوڈ۔
ڈین ہر آرٹیکلن آپ انسپائراد اے وی پروفیسر ہیں اسٹیفن فورس بیکگروندرسٹیکل (HBL ڈیبٹ 29.1).
ڈین نیوکلیرا “گیلنسکاپین”، سوم فورس کالر ڈین - وی انسٹی ٹرم ہیلٹ آئ ڈینا بسکریونگ - فرٹجینر اٹ اسٹڈیرس اینڈ انیلیسیس یور اولیکا سلنکلنر۔ Låt oss därför ganska kärnvapenvanvettets aktella فاسٹ موٹ بیکگروینڈین ای ڈین وکسینڈے انٹرنٹیلا فریڈس- اوچ نیڈرسٹننگسöریلسین۔
Forss rubrik "På kärnvapenfronten intet nytt؟" anspelar på ایرک ماریہ ریمارکس berömda pacifistiska رومن اوم första världskriget. میں slutet av romanen ، سوم سکلرڈر سولڈرٹیناس فیسیسکا اوچ لیگا میسر ان ڈٹ اسٹرگنا اسٹیلننگسکریٹ پیٹ ویس اسٹرفنٹن ، اوکوممر ہیوڈ پریسنین ای اے گیسفرگٹنگنگ۔ سیما ڈاگ میڈیڈلر کرگس بلٹینن ایٹ ایجینٹنگ نیٹی فنس اٹ بیریٹا ویسٹرفرین (ڈور رومانینس ٹائٹل: “På västfronten intet nytt”)۔ Forss har emellertid lagt yet ett frågetecken efter rubriken.
Fssr oss یا frågetecknet onödigt: på kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Tvärtom pågår sedan år yetbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. میں ڈینٹل ڈارٹر ور اوچ این اے وی ڈی ڈیٹ ہر ہیٹ لایج نیئو کارنواپینسٹینٹا۔ اوم ڈٹا فورٹسٹا وینسین اومجز ان سکنبر اسٹیل بیئرٹ ڈیٹ پی ای ایٹ میڈیرنا ہار گلیمیٹ اٹ ریپورٹیرا اوم ڈٹ فیر اٹ ای اسٹیلٹ ریکٹا اپپرماکسمیت پیی کلمیٹکریسین۔
صاف ستھرا har en världsomspännande rörelse vuxit fram mot den globala sinnessjukdomen och denna rörelse har redan lyckats förändra läget. Uppbackad av den internationella freds- och nedrustningsrörelsen och dess spjutspets i FN، Internationella kamjen för avskaffandet av kärnvapnen (ICAN)، har en majoritet av världens stater tagit sig en ni فنeraرسیگراورجیکل ڈگریگر۔ ڈیٹا ہار لیٹ تک ایٹ ایف این: ایس جنرلفرسملنگ ہار گودکینٹ اوٹلیٹ اوم ایٹ فربڈ موٹ کیرنواپین (جوہری ہتھیاروں کی ممانعت پر معاہدہ) ، ٹی پی این ڈبلیو۔
ڈین 22 جنوری میں är ٹریڈڈی ڈیٹا اوٹل آئی کرافٹ - این ہینڈلسی سوم ماسڈئیر اور کرین ویپینلینڈرنا اوچ ڈی لنڈر سوم ایلریٹ سیگ میڈ ڈیم återigen föredrog اٹ نظر انداز کر دیا۔ Också Forss förbigick den saken med tystnad. اور "ٹی پی این ڈبلیو" کے ذریعہ باکسٹور میلان ریڈرنا میں ایک بار پھر بات کی جاسکتی ہے ، لیکن اس سے پہلے ہی یہ بات آتی ہے۔
F attr att förstå ڈینا ماریکلیگا فرسٹنارو میسٹ مین فرسکا ٹنکا سیگ اِن آئی ڈین اسپیسیلیلا سی این پی ویرلڈن سوم اولاسس اوچ اپریٹتھولس اے وی ڈوم سیسلر پروفییلٹ میڈ میڈ “واپینکونٹرول” (اسلحہ کنٹرول). ڈیٹ ہینڈلر اوم ایٹ اسلیگس برڈراسکاپ ، این کمیونٹی، bestående av جنرالر، ڈپلومیٹر، ٹینکس میڈجور اور vapentillverkare سوم لیور I sin egen värld och talar sitt eget orwellska språk.
یہاں تک کہ مثال کے طور پر “اگست”. اوم نä کارنواپین اسٹیکر “فرسورےٹ” ار ڈی نیپسٹ گیلنا ، یوٹان سنارارے نگوٹ سوم مرد بیرا ہلہ سیگ میڈ اوم مرد یا آرکلوک۔ "Avskräckning" اور یرٹ اینٹ نائکیلورڈ ، لائکا وکیٹیگٹ f vr vapenkontrolgemenskapen سوم Gud för de Religiösa. اگر آئفال ڈو آرکر ٹرو "ایسکریکینجین" ، جا ، ڈا آر کرینواپین انٹ ٹیوک یوٹ این این راشنیل آپشن۔ "پیرٹیت" اور "اسٹریٹجک بیلنس" اور اینڈرا مثال کے طور پر سوم اپنبرلیگین فورٹرینڈے لیٹر ہیلٹ ریمیگاگا فرور ڈی سوم ہیلسٹ بارہ وِل اسٹرانٹا اور ایف این-اوتیلیٹ اوم کرزنفوربود ہیں۔
اس کے علاوہ ، اس سے پہلے کہ وہ اس منصوبے کے تحت مصنوعاتی نظام کی حیثیت سے کام کر سکتے ہیں ، لیکن "جدید نظام" ہے اور اس نظام کا باقاعدہ انتظام ہے ، اور اس سے پہلے ہی "بالواسطہ" ، زمین ، زمین پر ہے۔ سیڈان لنج ساس اسٹریٹجیجک میں Overkill och ذہنی اوبلانس۔ ایفٹر ڈین 22 جنوری اور ٹی پی این ڈبلیو: ایس آئکرافٹراڈانڈے اینسر این اسٹور ڈیل ای وی ورڈین ڈیسٹوم اٹ ایٹ بلوٹہ انیہی ویوٹ ای این کارنواپینارسنل ، فیر اٹ انٹ ٹالا اوم ڈیس “فربٹ ٹرینڈے” ، یا کریمینیلٹ۔
میری ذہنیت۔ omedvetet understöder Forss alltså en syn på världen سوم گاڈٹر ڈین nukleära galenskapen۔ ہان ٹار سمتھیڈگٹ غلط انداز میں پیلیرا فاختہ اور ورجے گینگ پی سمہ سیٹ ، نملیجین پیٹ اٹ ایسٹ سوم سوم گینار USA: s regering. Enligt Forss knskade مائیکل گوربتجوف اور رونالڈ ریگن avskaffa inte bara medeldistansmissilerna، utan alla kärnmissiler. مرد فرسس ٹپسر انٹ اوم ورفیر ڈی انٹ سیڈان جیجورڈ ڈیٹ۔ نیٹورلیگٹویس انٹ ، ریگن انسجسٹریٹ جو پی پی اٹ فورٹسäٹی میڈ میڈ سیٹ "اسٹجرنوراس کرگ"۔
Forss berättar att “all USA: s صدارت سے پہلے ریگن تک براک اوباما ہر طرح کے کاروباری کارکنوں کے اوم اٹ kärnvapnens رول efter klala krigets slut varit avtagande och att de deras enda uppgift orr att verka krigsavhållande ”۔ مرد ڈینیل ایلسبرگس بوک ڈومس ڈے مشین: نیوکلیئر وار پلانر کے اعترافات ، تاریخ کے مطابق۔ Bland de av USA: s presidenter som offentligt eller i hemlighet har hotat andra قومی قوم کے ساتھ kärnvapen fterfinns såväl جارج ایچ ڈبلیو بش سوم بل کلنٹن میڈان آندرا ، ڈرلینڈ اوبامہ ، آفٹا سادینٹ سوم ایٹ “سب آپشنر لیگر پیور بورڈٹ” میں شامل نہیں ایرر ایلر اتت اینیٹ لینڈ۔
Forss Ger اوباما f Obamartjänsten av att föra fram idén om en en värld utan kärnvapen och påstår att “بارا اٹٹ اینڈا بمبروجیکٹ ڈریوس فریم آف ان اوباماس ٹائڈ”۔ مین اوبامہ ٹیل میں ہیروشیما اچ پیچ اور آندرا پلیٹزر ویزیڈ کلارٹ اٹ ہن اینڈسٹ ویلی اٹ اٹارنی ویپیننڈرسٹنگ سکل ٹاس تا ایور ویوگانڈ اے این سینئر نسل۔ اچ 2015 st Obamadde اوباما framgångsrikt den största nya investeringen i kärnvapen sedan det klala krigets förmodade slut۔
اینگلٹ فارس۔ kنسکیڈ رائس لینڈ اسکروٹا INF-avtalet och valde därför att bryta det. Huruvida Ryssland bröt mot INF-avtalet kan discuteras، مرد کو روکنے کے لئے ایک دوسرے کے ساتھ ڈونالڈ ٹرمپ gjorde slut på avtalet genom at olagligt dra sig ur det. Avtalsbestämmelserna ہیڈ گودی möjliggjort för parterna at lösa frågan om anklagelserna om Rysslands avtalsbrot جینوم انسپکٹر پیئٹ پلاٹسن och sesmsesidiga verifieringar میڈ سیٹلائٹ سیمٹ جینوم اٹ ٹلرسکٹ ور سیرسکائرمنٹ.
ڈین ریسکا ملٹریزمین سکا انٹ پیå نگوٹ ویز اردوسکیٹس۔ میڈیرینا اور ویسٹیورلڈن بورڈ اور بیگریپا اٹ امریکہ سکل فننا این ویلگ فرچلنگس پارٹنر آئیفال مین ویلڈ اٹ ایٹروپرپٹٹا INF ، اوپن اسکائی-اوٹیلیٹ اور اے بی ایم-اوتیلیٹ اوچ اٹ فرسچلا فرسچریگینڈک اینجیکٹ۔ میڈیرناس وگران اٹ inse detta förefaller irrationell. وائی بیہویور لائٹ ایرکنا نینڈے فر ریسلینڈز ملٹریä آرٹھارلسسمیٹ افٹر یوٹویجینجین اے وی نٹو ، اتپلسرینجن ای میزائل اور رائسلینڈز نرماسٹ گرانلینڈر ، اپرسٹننگن ای یو یوکرینہ اور انورڈاندیڈ اور اسٹورا ملٹریوایننگ آئروپی۔
میکیل بیک ، میڈل مین اور فن لینڈز فریڈسفربند ، میڈل اور آئیکین فن لینڈ ، ڈیوڈ سوسن، ورکس سمتسلیئر، World Beyond War، USA
یہ مضمون اس پس منظر کے تجزیے سے متاثر ہے جو پروفیسر اسٹیفن فورس نے 29 جنوری کو Hbl میں "جوہری محاذ پر سارے چپ رہو" کے عنوان سے لکھا تھا۔
ظاہر ہے ، جوہری "جنون" ، جیسا کہ فورس نے اسے کہا ہے - اور ہم اس وضاحت سے پوری طرح متفق ہیں - مطالعہ کرنے اور اس کے مختلف نقطہ نظر سے تجزیہ کرنے کا مستحق ہے۔ تو آئیے ، بڑھتی ہوئی بین الاقوامی امن اور تخفیف اسلحے کی تحریک کے پس منظر کے برخلاف ، جوہری پاگل پن کی موجودہ حالت کی تشخیص اوراس کے علاج کے بارے میں اپنی رائے پیش کریں۔
فرس کے مضمون کے عنوان میں پہلی جنگ عظیم کے بارے میں ایرک ماریہ ریمارک کے مشہور امن پسند ناول کا اشارہ ہے۔ اس ناول کے آخر میں ، جس میں مغربی محاذ پر طویل جنگ کے دوران فوجیوں کی جسمانی اور روحانی پریشانی کی عکاسی کی گئی ہے ، مرکزی کردار گیس کے زہر سے مر گیا ہے۔ اسی دن ، جنگ کے بلیٹن نے اعلان کیا ہے کہ مغرب کی طرف سے بتانے کے لئے کوئی نئی بات نہیں ہے (لہذا اس ناول کا عنوان: "مغربی محاذ پر تمام خاموش")۔ تاہم ، فورس نے اپنے مضمون کے عنوان میں سوالیہ نشان شامل کیا ہے۔
ہمارے لئے ، اس میں کوئی سوالیہ نشان نہیں ہے: جوہری محاذ پر یقینی طور پر سب خاموش نہیں ہیں ، اس سے بہت دور ہے! اس کے برعکس: ایک نئی جوہری ہتھیاروں کی دوڑ ، نئی ٹکنالوجیوں پر مبنی ہے اور جس میں اب نو ایٹمی ہتھیاروں والی ریاستوں میں سے ہر ایک حصہ لے رہا ہے ، برسوں سے جاری ہے۔ اگر اس بدستور دیوانگی پر سکون اور خاموشی چھائی ہوئی ہے تو ، اس کی وجہ یہ ہے کہ میڈیا آب و ہوا کے بحران کی طرف اپنی توجہ مبذول کرواتے ہوئے اس کے بارے میں خبر دینا بھول گیا ہے۔
لیکن اس دوران ، اس عالمی ذہنی بیماری کے خلاف ایک عالمی سطح پر تحریک ابھری ہے اور اس نے بالکل نئی صورتحال پیدا کردی ہے۔ نیوکلیئر ہتھیاروں کے خاتمے کے لئے بین الاقوامی مہم بین الاقوامی امن اور تخفیف اسلحے کی حمایت کرتے ہوئے ، دنیا کے غیر جوہری ہتھیاروں والی ریاستوں کی اکثریت نے جوہری جنگ کے ناقابل بیان انسانیت سوز اور ماحولیاتی نتائج پر دوبارہ غور کیا ہے ، اور اس معاہدے کی منظوری پر منظوری دی ہے جوہری ہتھیاروں (TPNW)
اب 50 سے زائد ممالک کے ذریعہ اس کی توثیق کرتے ہوئے ، ٹی پی این ڈبلیو رواں سال 22 جنوری کو عمل میں آیا ، جو ایٹمی ریاستوں اور ان کے اتحادیوں کے ماس میڈیا میں نظرانداز کیا گیا تھا۔ اسٹیفن فورس نے اپنے مضمون میں اس پیشرفت کو یکسر نظرانداز کیا۔ اور پھر بھی "TPNW" ہر جگہ لکیروں کے مابین پوشیدہ حروف کے ساتھ لکھا گیا تھا۔ اور فارس کا پیغام واضح تھا: پیارے قارئین ، ایک منٹ کے لئے بھی یقین نہ کریں کہ ٹی پی این ڈبلیو کے ساتھ کچھ بھی بدلا ہے!
ٹی پی این ڈبلیو کے ایک بھی ذکر کی عجیب عدم موجودگی کو سمجھنے کے ل one ، کسی کو عالمی نظریہ پر غور کرنا چاہئے جو ایٹمی ممالک کے "اسلحے سے کنٹرول" برادری میں کاشت اور برقرار ہے۔ جرنیلوں ، سفارت کاروں ، تھنک شکریہ ، اور اسلحے کے صنعت کاروں کا یہ مجموعہ اپنی زبان اورولیئین زبان میں رہتا ہے۔
مثال کے طور پر ، "دفاع" لیں۔ ٹھیک ہے ، اگر نیوکیس ہمارے "دفاع" کو مضبوط بناتے ہیں ، تو وہ ظاہر نہیں پاگل نہیں بلکہ معقول ہیں۔ "ڈیٹرنس" ایک اور کلیدی لفظ ہے ، جوہری ہتھیاروں کے لئے اتنا ہی اہم ہے جتنا مذہب کے لئے "خدا"۔ اگر آپ پر "اعتراف" پر یقین رکھتے ہیں تو جوہری ہتھیار پاگل نہیں بلکہ بظاہر ایک بہت ہی عقلی آپشن ہیں! "برابری" اور "تزویراتی توازن" ان الفاظ کی دوسری مثالیں ہیں جو بظاہر ایٹمی خاتمے کے مخالفین کو سمجھتے ہیں۔
ہم سب کے لئے ، نئے جوہری ہتھیاروں کے نظاموں کی مسلسل پیداوار ، یا زمینی ، سمندری ، ہوا اور خلا میں "برابری" اور "توازن" کو حاصل کرنے کے لئے پرانے نظاموں کی "جدید کاری" ، کو حاصل ہے۔ طویل عرصے سے اسٹریٹجک حد سے زیادہ اور دماغی عدم توازن کے طور پر ظاہر ہوا۔ مزید یہ کہ ، 22 جنوری اور ٹی پی این ڈبلیو کے داخلی دروازے کے بعد ، جوہری ہتھیاروں کو پہلے ہی برقرار رکھنا ، اس میں "بہتری لانے" کی بات نہ کرنا ، دنیا کے بیشتر لوگوں نے مجرم سمجھا ہے۔
فرس ، جان بوجھ کر یا نہیں ، جوہری جنون کو قبول کرنے والے عالمی نظریہ کی حمایت کرتے ہیں ، اور متعدد حقائق کو غلط بنا کر ، اور ان سب کو غلط ، اسی طرح امریکی حکومت کے موافق بناتے ہیں۔ فورس کے مطابق گورباچوف اور ریگن جوہری ہتھیاروں کو ختم کرنا چاہتے تھے۔ فورس کوئی اشارہ نہیں دیتے ہیں کہ انہوں نے ایسا کیوں نہیں کیا۔ البتہ ، انھوں نے تمام میزائلوں سے جان چھڑانے سے انکار نہیں کیا کیونکہ ریگن نے اپنی "اسٹار وار" اسکیم میں سرمایہ کاری پر اصرار کیا تھا۔
فورس ہمیں بتاتے ہیں کہ "ریگن سے بارک اوبامہ تک امریکہ کے تمام صدور نے اس بات پر اتفاق کیا ہے کہ سرد جنگ کے خاتمے کے بعد جوہری ہتھیاروں کا کردار کم ہوتا جارہا ہے اور ان کا واحد کام جنگ کی روک تھام کے طور پر کام کرنا ہے۔" لیکن ڈین ایلس برگ کی کتاب ، ڈومس ڈے مشین: ایک جوہری جنگ منصوبہ سازی کا اعتراف، اس حقیقت کی دستاویز کرتا ہے کہ امریکی صدور جنہوں نے دوسری قوموں کے لئے مخصوص عوامی یا خفیہ جوہری دھمکی دی ہے ، جن کے بارے میں ہم جانتے ہیں ، نے جارج ایچ ڈبلیو بش اور بل کلنٹن کو بھی شامل کیا ہے ، جبکہ باراک اوبامہ سمیت دیگر لوگوں نے اکثر یہ کہا تھا کہ "تمام آپشنز جاری ہیں۔ میز ”ایران یا کسی اور ملک کے سلسلے میں۔
فورس نے اوبامہ کو جوہری ہتھیاروں سے پاک دنیا کے خیال کو آگے بڑھانا چاہتا ہے اور اس کا دعویٰ کیا ہے کہ اوباما کے دور میں "صرف ایک ہی بم منصوبے کو آگے بڑھایا گیا تھا۔" لیکن ہیروشیما اور دیگر مقامات پر اوبامہ کی تقریروں سے یہ واضح ہو گیا کہ وہ چاہتے ہیں کہ ایٹمی تخفیف اسلحے کو صرف آنے والی نسل میں ہی سمجھا جائے۔ اور 2015 میں ، اوباما نے سرد جنگ کے قیاس آرائی کے بعد ایٹمی ہتھیاروں میں سب سے بڑی نئی سرمایہ کاری کی کامیابی کی حمایت کی۔
فورس کے مطابق ، روس نے آئی این ایف کو ختم کرنے کی خواہش کی اور اسی طرح اس کی خلاف ورزی کرنے کا انتخاب کیا۔ یہ بحث مباحثہ ہے کہ آیا روس نے اس کی خلاف ورزی کی ، لیکن یہ قابل بحث نہیں ہے کہ ڈونلڈ ٹرمپ نے غیرقانونی طور پر اس سے دستبرداری کرکے اسے ختم کیا ، جبکہ اس معاہدے نے خود روس کے خلاف لگائے گئے الزامات کو حل کرنے کا ذریعہ فراہم کیا ، سیٹلائٹ کے ذریعہ باہمی تصدیق کے ذریعہ ہونے والی مداخلت پر سائٹ انسپکشن کے ذریعے۔ اور کسی بھی تنازعات کو حل کرنے کے لئے نگرانی کے دوسرے طریقہ کار اور ایک خصوصی توثیق کمیشن۔
اگرچہ اس میں گھومنے کے لئے کافی الزامات ہیں ، اور روسی عسکریت پسندی کا کوئی بہانہ نہیں ، مغربی میڈیا غیر معقول طور پر یہ سمجھنے کے لئے پرعزم ہے کہ اگر وہ آئی این ایف ، اوپن اسکائیز یا اے بی ایم معاہدوں کو دوبارہ قائم کرنے کا انتخاب کرتا ہے تو ، امریکہ اس کے لئے کوئی شراکت دار تلاش کرے گا۔ اور روس نے خلائی ہتھیاروں یا سائبر حملوں پر پابندی عائد کرنے کی تجویز کا جواب دینے کا انتخاب کیا ، اور نیٹو کی توسیع ، روس کے قریبی ہمسایہ ممالک میں میزائلوں کی تنصیب ، یوکرین کو مسلح کرنے اور بڑے جنگی مشق کے انعقاد کے بعد روس کی فوجی پابندیوں کی کچھ پہچان ظاہر کی۔ یورپ میں مشقیں.
ایک رسپانس
کسی بھی امریکی سے پوچھیں اور وہ اس کی تلاوت کریں گے کہ روس کتنا خطرناک اور جارحانہ ہے ، لیکن ان کے پاس اس طرح کے اعتقاد کا واحد ثبوت یہ ہے کہ روس امریکی مطالبات کے تحت نہیں کھسکے گا۔