کینیڈا پنشن پلان انویسٹمنٹ بورڈ (CPPIB) پر مشترکہ بیان

مایا گارفنکل کے ذریعہ، World BEYOND War، نومبر 7، 2022

اس موسم خزاں میں کینیڈا پبلک پنشن انویسٹمنٹ بورڈ (CPPIB) کی دو سالہ عوامی میٹنگوں کی قیادت میں، درج ذیل تنظیموں نے CPPIB کو اس کی تباہ کن سرمایہ کاری کے لیے پکارتے ہوئے یہ بیان جاری کیا: جسٹ پیس ایڈوکیٹس, World BEYOND War, کان کنی ناانصافی یکجہتی نیٹ ورک, کینیڈین بی ڈی ایس اتحاد, مائننگ واچ کینیڈا

ہم خاموش نہیں رہیں گے جب کہ 21 ملین سے زیادہ کینیڈینوں کی ریٹائرمنٹ بچت موسمیاتی بحران، جنگ اور بین الاقوامی انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے لیے مالی معاونت کرتی ہے۔ریٹائرمنٹ میں ہماری مالی حفاظت کی تعمیر" حقیقت میں، یہ سرمایہ کاری ہمارے مستقبل کو محفوظ بنانے کے بجائے تباہ کر دیتی ہے۔ جنگ سے فائدہ اٹھانے والی، انسانی حقوق کی خلاف ورزی کرنے والی، جابرانہ حکومتوں کے ساتھ کاروبار کرنے، اہم ماحولیاتی نظام کو نقصان پہنچانے، اور آب و ہوا کو تباہ کرنے والے فوسل فیول کے استعمال کو طول دینے اور اس کے بجائے ایک بہتر دنیا میں دوبارہ سرمایہ کاری کرنے کا وقت آگیا ہے۔

پس منظر اور سیاق و سباق

کے مطابق کینیڈا پبلک پنشن انویسٹمنٹ بورڈ ایکٹ، CPPIB کو "ضرورت ہے کہ وہ اپنے اثاثوں کی سرمایہ کاری کرے تاکہ منافع کی زیادہ سے زیادہ شرح حاصل کی جا سکے، بغیر کسی نقصان کے خطرے کے۔" مزید یہ کہ، ایکٹ CPPIB سے تقاضا کرتا ہے کہ "اس میں منتقل کی جانے والی کسی بھی رقم کا انتظام کرے... شراکت داروں اور فائدہ اٹھانے والوں کے بہترین مفاد میں..." کینیڈینوں کے بہترین مفادات قلیل مدتی مالی منافع کو زیادہ سے زیادہ کرنے سے بالاتر ہیں۔ کینیڈینوں کی ریٹائرمنٹ سیکیورٹی کے لیے ایسی دنیا کی ضرورت ہے جو جنگ سے پاک ہو، جو انسانی حقوق اور جمہوریت کے لیے کینیڈا کے عزم کو برقرار رکھے، اور جو عالمی حرارت کو 1.5 ڈگری سیلسیس تک محدود کر کے ایک مستحکم آب و ہوا کو برقرار رکھے۔ دنیا کے سب سے بڑے اثاثہ جات کے منتظمین میں سے ایک کے طور پر، CPPIB اس بات میں بڑا کردار ادا کرتا ہے کہ آیا کینیڈا اور دنیا ایک منصفانہ، جامع، صفر کے اخراج کے مستقبل کی تعمیر کرتے ہیں، یا مزید معاشی بدحالی، تشدد، جبر، اور آب و ہوا کی افراتفری میں اترتے ہیں۔

بدقسمتی سے، CPPIB نے صرف "زیادہ سے زیادہ شرح منافع کے حصول" پر توجہ مرکوز کرنے کا انتخاب کیا ہے اور "مطالعہ کرنے والوں اور فائدہ اٹھانے والوں کے بہترین مفاد" کو نظر انداز کیا ہے۔

جیسا کہ اس وقت کھڑا ہے، CPPIB کی بہت سی سرمایہ کاری خود کینیڈا کے لوگوں کو فائدہ نہیں پہنچاتی۔ یہ سرمایہ کاری نہ صرف صنعتوں کو برقرار رکھنے میں مدد کرتی ہے، جیسے فوسل فیول انڈسٹری اور ہتھیاروں کے مینوفیکچررز کو، وہ ترقی کو روکتے ہیں اور دنیا بھر میں تباہ کن قوتوں کو سماجی لائسنس فراہم کرتے ہیں۔ قانونی طور پر، CPPIB وفاقی اور صوبائی حکومتوں کو جوابدہ ہے۔، شراکت دار اور فائدہ اٹھانے والے نہیں، اور اس کے تباہ کن مضمرات تیزی سے واضح ہوتے جارہے ہیں۔

سی پی پی نے کس چیز میں سرمایہ کاری کی ہے؟

نوٹ: تمام اعداد و شمار کینیڈین ڈالر میں۔

حیاتیاتی ایندھن

اس کے حجم اور اثر و رسوخ کی وجہ سے، CPPIB کے سرمایہ کاری کے فیصلے اس بات میں اہم کردار ادا کرتے ہیں کہ کس قدر تیزی سے کینیڈا اور دنیا ایک صفر کاربن معیشت کی طرف منتقل ہو سکتے ہیں جبکہ ایک بگڑتے ہوئے موسمی بحران کے درمیان کینیڈینوں کی پنشن میں اضافہ جاری رکھتے ہوئے CPPIB تسلیم کرتا ہے کہ موسمیاتی تبدیلی اس کے سرمایہ کاری کے پورٹ فولیو اور عالمی معیشت کے لیے اہم خطرات کا باعث ہے۔ تاہم، CPPIB فوسل فیول کی توسیع میں بڑے پیمانے پر سرمایہ کار ہے اور فوسل فیول اثاثوں کا ایک اہم مالک ہے، اور اس کے پاس عالمی درجہ حرارت میں اضافے کو 1.5°C تک محدود کرنے کے پیرس معاہدے کے تحت کینیڈا کے عزم کے ساتھ اپنے پورٹ فولیو کو ہم آہنگ کرنے کا کوئی قابل اعتبار منصوبہ نہیں ہے۔

فروری 2022 میں، CPPIB نے ایک عزم کا اعلان کیا۔ خالص صفر اخراج حاصل کریں۔ 2050 تک۔ CPPIB موسمیاتی تبدیلی کے مالیاتی خطرات کا اندازہ لگانے اور ان کا انتظام کرنے کے لیے جدید ترین اوزار اور عمل تعینات کرتا ہے اور حالیہ برسوں میں اس نے زیادہ سرمایہ کاری کرنے کے مہتواکانکشی منصوبوں کے ساتھ، آب و ہوا کے حل میں اپنی سرمایہ کاری میں ڈرامائی طور پر اضافہ کیا ہے۔ مثال کے طور پر، CPPIB نے زیادہ سرمایہ کاری کی ہے۔ ارب 10 ڈالر صرف قابل تجدید توانائی میں، اور اس نے پوری دنیا میں سولر، ونڈ، انرجی اسٹوریج، الیکٹرک گاڑیاں، گرین بانڈز، گرین بلڈنگز، پائیدار زراعت، گرین ہائیڈروجن اور دیگر صاف ٹیکنالوجیز میں سرمایہ کاری کی ہے۔

موسمیاتی حل میں اپنی بڑی سرمایہ کاری اور اپنی سرمایہ کاری کی حکمت عملی میں موسمیاتی تبدیلی کو مرکز بنانے کی کوششوں کے باوجود، CPPIB نے فوسل فیول انفراسٹرکچر اور ماحولیاتی بحران کو ہوا دینے والی کمپنیوں میں اربوں کینیڈین ریٹائرمنٹ ڈالر کی سرمایہ کاری جاری رکھی ہے۔ روکنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔. جولائی 2022 تک، CPPIB کے پاس تھا۔ ارب 21.72 ڈالر اکیلے جیواشم ایندھن پیدا کرنے والوں میں سرمایہ کاری کی۔ CPPIB کے پاس ہے۔ واضح طور پر منتخب کیا گیا ہے۔ تیل اور گیس کی کمپنیوں میں ضرورت سے زیادہ سرمایہ کاری کرنے کے لیے، ان موسمیاتی آلودگیوں میں اپنے حصص میں اضافہ 7.7٪ 2016 اور 2020 میں کینیڈا کے پیرس معاہدے پر دستخط کرنے کے درمیان۔ اور CPPIB صرف جیواشم ایندھن کی کمپنیوں کو مالی اعانت فراہم نہیں کرتا اور ان کے حصص کا مالک ہوتا ہے- بہت سے معاملات میں، کینیڈا کا قومی پنشن مینیجر تیل اور گیس کے پروڈیوسرز، فوسل گیس پائپ لائنز، کوئلہ- اور گیس سے چلنے والے پاور پلانٹس، پٹرول سٹیشنز، آف شور گیس فیلڈز، فریکنگ کمپنیاں اور ریل کمپنیاں جو کوئلہ لے جاتی ہیں۔ خالص صفر کے اخراج کے عزم کے باوجود، CPPIB فوسل فیول کی توسیع میں سرمایہ کاری اور مالی اعانت جاری رکھے ہوئے ہے۔ مثال کے طور پر، Teine Energy، تیل اور گیس کی ایک نجی کمپنی جس کا 90% CPPIB کی ملکیت ہے، کا اعلان کیا ہے ستمبر 2022 میں کہ وہ ہسپانوی تیل اور گیس کمپنی ریپسول سے البرٹا میں تیل اور گیس پیدا کرنے والی 400 خالص ایکڑ زمین کے ساتھ ساتھ تیل اور گیس پیدا کرنے والے اثاثے اور 95,000 کلومیٹر پائپ لائن خریدنے کے لیے US$1,800 ملین تک خرچ کرے گا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ یہ رقم ریسپول اپنے قابل تجدید توانائی میں منتقل ہونے کی ادائیگی کے لیے استعمال کرے گی۔

CPPIB کی انتظامیہ اور بورڈ آف ڈائریکٹرز بھی فوسل فیول انڈسٹری کے ساتھ گہرے الجھے ہوئے ہیں۔ کے طور پر مارچ 31، 2022CPPIB کے 11 موجودہ اراکین میں سے تین بورڈ آف ڈائریکٹرز فوسل فیول کمپنیوں کے ایگزیکٹوز یا کارپوریٹ ڈائریکٹرز ہیں، جبکہ CPPIB میں 15 انویسٹمنٹ مینیجرز اور سینئر عملہ 19 مختلف فوسل فیول کمپنیوں کے ساتھ 12 مختلف کرداروں پر فائز ہیں۔ مزید تین CPPIB بورڈ ڈائریکٹرز کے براہ راست تعلقات ہیں۔ رائل بینک آف کینیڈا، کینیڈا کا فوسل فیول کمپنیوں کا سب سے بڑا فنانسر۔ اور CPPIB کی گلوبل لیڈرشپ ٹیم کی ایک طویل عرصے سے رکن نے اپریل میں اپنی ملازمت چھوڑ دی۔ صدر اور سی ای او بنیں۔ کینیڈین ایسوسی ایشن آف پیٹرولیم پروڈیوسرز، کینیڈا کی تیل اور گیس کی صنعت کے لیے بنیادی لابی گروپ۔

آب و ہوا کے خطرے سے متعلق CPPIB کے نقطہ نظر اور فوسل فیول میں سرمایہ کاری کے بارے میں اضافی معلومات کے لیے، یہ دیکھیں بریفنگ نوٹ پنشن ویلتھ اور سیارے کی صحت کے لیے شفٹ ایکشن سے۔ اس میں آب و ہوا سے متعلق سوالات کی ایک نمونہ فہرست شامل ہے جو آپ 2022 کے عوامی اجلاسوں میں CPPIB سے پوچھنے پر غور کرنا چاہتے ہیں۔ آپ بھی ایک خط بھیجیں شفٹ کا استعمال کرتے ہوئے CPPIB ایگزیکٹوز اور بورڈ ممبران کو آن لائن ایکشن ٹول.

فوجی صنعتی کمپلیکس

سی پی پی آئی بی کی سالانہ رپورٹ میں جاری کردہ اعداد و شمار کے مطابق سی پی پی اس وقت دنیا کی ٹاپ 9 ہتھیاروں کی کمپنیوں میں سے 25 میں سرمایہ کاری کرتی ہے (اس کے مطابق یہ فہرست)۔ درحقیقت، 31 مارچ 2022 تک، کینیڈا پنشن پلان (CPP) کے پاس ہے۔ ان سرمایہ کاری عالمی ہتھیاروں کے سب سے اوپر 25 ڈیلروں میں:

• لاک ہیڈ مارٹن - مارکیٹ ویلیو $76 ملین CAD
• بوئنگ - مارکیٹ ویلیو $70 ملین CAD
• نارتھروپ گرومین - مارکیٹ ویلیو $38 ملین CAD
• ایئربس - مارکیٹ ویلیو $441 ملین CAD
• L3 ہیرس - مارکیٹ ویلیو $27 ملین CAD
• ہنی ویل - مارکیٹ ویلیو $106 ملین CAD
• مٹسوبشی ہیوی انڈسٹریز - مارکیٹ ویلیو $36 ملین CAD
• جنرل الیکٹرک - مارکیٹ ویلیو $70 ملین CAD
• تھیلس - مارکیٹ ویلیو $6 ملین CAD

جب کہ CPPIB کینیڈا کی قومی ریٹائرمنٹ بچت کو ہتھیاروں کی کمپنیوں میں لگاتا ہے، دنیا بھر میں جنگ کے متاثرین اور عام شہری جنگ کی قیمت ادا کرتے ہیں اور یہ کمپنیاں منافع بخش ہیں۔ مثال کے طور پر، اس سے زیادہ 12 ملین مہاجرین اس سال یوکرین سے زیادہ فرار ہو گئے۔ 400,000 شہریوں یمن میں سات سال سے جاری جنگ میں مارے گئے ہیں، اور کم از کم 20 فلسطینی بچے 2022 کے آغاز سے مغربی کنارے میں مارے گئے۔ ریکارڈ اربوں منافع میں. کینیڈین جو کینیڈا پنشن پلان میں حصہ ڈالتے ہیں اور اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں وہ جنگیں نہیں جیت رہے ہیں - ہتھیار بنانے والے ہیں۔

انسانی حقوق کی خلاف ورزی کرنے والے

CPPIB ہمارے قومی پنشن فنڈ کا کم از کم 7 فیصد اسرائیلی جنگی جرائم میں لگاتا ہے۔ مکمل رپورٹ پڑھیں۔

31 مارچ 2022 تک، CPPIB کے پاس $524M تھے۔ (513 میں $2021M سے زیادہ) میں درج 11 کمپنیوں میں سے 112 میں سرمایہ کاری کی۔ اقوام متحدہ کا ڈیٹا بیس بین الاقوامی قوانین کی خلاف ورزیوں میں ملوث ہونے کے طور پر۔ 

یروشلم لائٹ ریل کو پراجیکٹ مینجمنٹ فراہم کرنے والی کینیڈا کے صدر دفتر والی کمپنی WSP میں CPPIB کی سرمایہ کاری مارچ 3 تک تقریباً $2022 بلین تھی (2.583 میں $2021 ملین، اور 1.683 میں $2020 ملین سے زیادہ)۔ 15 ستمبر 2022 کو، اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے انسانی حقوق کو جمع کرایا گیا۔ WSP کو شامل کرنے کی تحقیقات کی جائے۔ اقوام متحدہ کا ڈیٹا بیس.

اقوام متحدہ کا ڈیٹا بیس 12 فروری 2020 کو جاری کیا گیا تھا۔ اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے انسانی حقوق کی رپورٹ مشرقی یروشلم سمیت مقبوضہ فلسطینی علاقوں میں فلسطینی عوام کے شہری، سیاسی، اقتصادی، سماجی اور ثقافتی حقوق پر اسرائیلی بستیوں کے مضمرات کی تحقیقات کے لیے آزاد بین الاقوامی حقائق تلاش کرنے کے مشن کے بعد. اقوام متحدہ کی فہرست میں کل 112 کمپنیاں شامل ہیں۔

اقوام متحدہ اور ڈبلیو ایس پی کی طرف سے شناخت کردہ کمپنیوں کے علاوہ، 31 مارچ 2022 تک، سی پی پی آئی بی نے 27 کمپنیوں میں سرمایہ کاری کی ہے (جس کی قیمت $7 بلین سے زیادہ ہے) AFSC تحقیقات اسرائیلی انسانی حقوق اور بین الاقوامی قوانین کی خلاف ورزیوں میں ملوث ہیں۔

اس کو چیک کریں آلے کٹ 2022 CPPIB اسٹیک ہولڈر میٹنگز کی تیاری میں آپ کی مدد کرنے کے لیے۔  

ان مسائل کا کیا تعلق ہے؟

ہمارے پنشن فنڈز کا مقصد ہماری ریٹائرمنٹ میں محفوظ اور خود مختار رہنے میں ہماری مدد کرنا ہے۔ ان کمپنیوں میں سرمایہ کاری کرنا جن کی سرگرمیاں دنیا کو کم محفوظ بناتی ہیں، چاہے وہ آب و ہوا کے بحران کو بڑھاوا دے یا براہ راست عسکریت پسندی، ماحولیاتی تباہی اور انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں میں حصہ لے کر اس مقصد سے بالکل متصادم ہے۔ مزید یہ کہ عالمی بحران جو CPPIB کے سرمایہ کاری کے فیصلوں سے بدتر ہوتے ہیں ایک دوسرے کو تقویت دیتے اور بڑھتے ہیں۔ 

مثال کے طور پر، جنگ اور جنگ کی تیاریوں کے لیے صرف اربوں ڈالر کی ضرورت نہیں ہے جو ماحولیاتی بحرانوں کو روکنے اور ان کی تیاری کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ وہ پہلی جگہ میں اس ماحولیاتی نقصان کی ایک بڑی براہ راست وجہ بھی ہیں۔ مثال کے طور پر، کینیڈا، لاک ہیڈ مارٹن سے 88 نئے F-35 لڑاکا طیاروں کی خریداری کا منصوبہ بنا رہا ہے، جو کہ دنیا کے سب سے بڑے فوجی ٹھیکیدار (بذریعہ فروخت) ہے، جس کی قیمت $19 بلین ہے۔ سی پی پی نے صرف 76 میں لاک ہیڈ مارٹن میں 2022 بلین ڈالر کی سرمایہ کاری کی، نئے F-35 اور دیگر مہلک ہتھیاروں کی فنڈنگ ​​کی۔ F-35s جل رہا ہے۔ 5,600 لیٹر پرواز کے فی گھنٹہ جیٹ ایندھن. جیٹ فیول آب و ہوا کے لیے پٹرول سے بھی بدتر ہے۔ کینیڈین حکومت کی جانب سے 88 لڑاکا طیاروں کی خریداری اور استعمال ڈالنے کے مترادف ہے۔ 3,646,993 ہر سال سڑک پر اضافی کاریں - جو کینیڈا میں رجسٹرڈ گاڑیوں کا 10 فیصد سے زیادہ ہے۔ مزید یہ کہ کینیڈا کے لڑاکا طیاروں کے موجودہ ذخیرے نے گزشتہ چند دہائیوں سے افغانستان، لیبیا، عراق اور شام پر بمباری کرتے ہوئے، پرتشدد تنازعات کو طول دینے اور بڑے پیمانے پر انسانی اور پناہ گزینوں کے بحرانوں میں حصہ ڈالنے میں صرف کیا ہے۔ ان کارروائیوں نے انسانی زندگیوں کو مہلک نقصان پہنچایا اور ان کا کینیڈا کے شہریوں کے لیے ریٹائرمنٹ سیکیورٹی کو یقینی بنانے سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ 

جمہوری احتساب کا فقدان

جبکہ سی پی پی آئی بی کا دعویٰ ہے کہ وہ "سی پی پی کے شراکت داروں اور فائدہ اٹھانے والوں کے بہترین مفادات کے لیے وقف ہے"، حقیقت میں یہ عوام سے انتہائی منقطع ہے اور تجارتی، صرف سرمایہ کاری کے مینڈیٹ کے ساتھ ایک پیشہ ور سرمایہ کاری تنظیم کے طور پر کام کرتا ہے۔ 

بہت سے لوگوں نے اس مینڈیٹ کے خلاف بالواسطہ اور بلاواسطہ احتجاج کیا ہے۔ اکتوبر 2018 میں، گلوبل نیوز رپورٹ کے مطابق کینیڈا کے وزیر خزانہ بل مورنیو سے اس بارے میں پوچھ گچھ کی گئی۔ "سی پی پی آئی بی کی ایک تمباکو کمپنی، ایک فوجی ہتھیار بنانے والی کمپنی اور ایسی فرم جو نجی امریکی جیلیں چلاتی ہیں۔" مورنیو نے جواب دیا۔ "پینشن مینیجر، جو سی پی پی کے 366 ​​بلین ڈالر سے زیادہ کے خالص اثاثوں کی نگرانی کرتا ہے، 'اخلاقیات اور رویے کے اعلیٰ ترین معیارات' کے مطابق رہتا ہے۔" جواب میں، CPPIB کے ترجمان نے بھی جواب دیا، "CPPIB کا مقصد نقصان کے غیر ضروری خطرے کے بغیر زیادہ سے زیادہ شرح منافع حاصل کرنا ہے۔ اس واحد مقصد کا مطلب ہے کہ CPPIB انفرادی سرمایہ کاری کو سماجی، مذہبی، اقتصادی یا سیاسی معیار کی بنیاد پر نہیں دکھاتا۔ 

اپریل 2019 میں، رکن پارلیمنٹ الیسٹر میک گریگر نے نوٹ کیا کہ 2018 میں شائع ہونے والی دستاویزات کے مطابق، "CPPIB کے پاس جنرل ڈائنامکس اور Raytheon جیسے دفاعی کنٹریکٹرز میں بھی دسیوں ملین ڈالر ہیں۔ پرائیویٹ ممبر کا بل C-431 ہاؤس آف کامنز میں، جو "سی پی پی آئی بی کی سرمایہ کاری کی پالیسیوں، معیارات اور طریقہ کار میں ترمیم کرے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ اخلاقی طریقوں اور محنت، انسانی اور ماحولیاتی حقوق کے تحفظات کے مطابق ہیں۔" اکتوبر 2019 کے وفاقی انتخابات کے بعد، میک گریگر نے 26 فروری 2020 کو دوبارہ بل پیش کیا بل C-231۔ 

سی پی پی آئی بی کی دو سالہ عوامی میٹنگوں میں برسوں کی درخواستوں، کارروائیوں اور عوامی موجودگی کے باوجود، سرمایہ کاری کی طرف منتقلی کے لیے بامعنی پیش رفت کا شدید فقدان رہا ہے جو دنیا کو بہتر بنانے کے لیے بہترین طویل مدتی مفادات میں سرمایہ کاری کرتی ہے۔ تباہی 

ابھی کرو

• • • باہر چیک کریں اس مضمون 2022 میں سی پی پی کے عوامی اجلاسوں میں کارکن کی موجودگی کو بیان کرتے ہوئے۔
    • CPPIB اور اس کی سرمایہ کاری کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، چیک آؤٹ کریں۔ یہ ویبینار. 
    • مزید معلومات کے لیے CPPIB کی ملٹری انڈسٹریل کمپلیکس اور نقصان دہ فوجی ہتھیاروں کے مینوفیکچررز میں سرمایہ کاری، چیک کریں World BEYOND Warکی ٹول کٹ ۔
    • کیا آپ ایک ایسی تنظیم ہیں جو اس مشترکہ بیان پر دستخط کرنا چاہتے ہیں؟ سائن آن کریں۔ یہاں.

#CPPDivest

توثیق کرنے والی تنظیمیں:

بی ڈی ایس وینکوور - کوسٹ سیلش

کینیڈین بی ڈی ایس اتحاد

مشرق وسطی میں انصاف اور امن کے لیے کینیڈینز (CJPME)

آزاد یہودی آوازیں

فلسطینیوں کے لیے انصاف – کیلگری

مشرق وسطی میں انصاف اور امن کے لیے مڈ آئی لینڈرز

Oakville فلسطینی حقوق ایسوسی ایشن

امن اتحاد ونپیگ۔

پیس فار پیس لندن

ریجینا امن کونسل

صمدون فلسطینی قیدی یکجہتی نیٹ ورک

فلسطین کے ساتھ یکجہتی - سینٹ جانز

World BEYOND War