کہانیوں کی سرزمین میں جو اور ولاد

ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے، World BEYOND War، فروری 4، 2023

کرس کولفر کی طرف سے بچوں کی کتاب میں کہا جاتا ہے کہانیوں کی سرزمین: ایک سنگین انتباہ، سپاہیوں، بندوقوں، تلواروں اور توپوں کی ایک نپولین فرانسیسی فوج پریوں کی کہانی کی سرزمین پر پہنچی جہاں ریڈ رائیڈنگ ہڈ، سلیپنگ بیوٹی، اور ہر طرح کے ملتے جلتے لوگ اور پریاں آباد ہیں۔

اس جگہ کی انچارج لڑکی فوراً حملہ آوروں سے لڑنے کے لیے فوجوں کو منظم کرنا شروع کر دیتی ہے۔ اس کے پاس کیا انتخاب ہے؟ ٹھیک ہے، اس کی بہت سی وجوہات ہیں، جو کہانی کے لیے کسی حد تک منفرد ہیں، کہ یہ بلا شبہ ہوشیار اقدام نہیں ہے جس میں کوئی شک نہیں کہ مصنف اور اس کے تقریباً تمام قارئین فرض کرتے ہیں۔

حملہ آوروں سے لڑنے کے لیے لڑکی جادوئی طور پر ایک بہت بڑی فوج کو سیکنڈوں میں ایک مقام پر پہنچا دیتی ہے۔ حملہ آوروں کو کسی ویران جزیرے یا کسی اور جگہ لے جانے کے امکان پر کبھی غور نہیں کیا جاتا۔

لڑکی اپنے پاس موجود ہتھیاروں کو پھولوں میں بدل دیتی ہے۔ تمام بندوقوں اور توپوں کے ساتھ ایسا کرنے کے امکان پر کبھی غور نہیں کیا جاتا۔

لڑکی، جو ایک پری بھی ہے، اور مختلف پریاں اپنی مرضی سے سپاہیوں کو جادو کے ٹکڑوں سے غیر مسلح کرتی ہیں، اور یہاں تک کہ ایسا کرنے کے لیے اپنے باغ میں پودوں کو بھی جادو کر دیتی ہیں۔ ایسا کرنے کا امکان اکٹھے کبھی نہیں سمجھا جاتا ہے.

دونوں فریقوں کے اجتماعی قتل کا ننگا ناچ کرنے کے بعد ہی، لڑکی کا بھائی مخالف فوج کے سامنے یہ ذکر کرتا ہے کہ جس جادوئی پورٹل کے ذریعے وہ پہنچے اسے 200 سال لگے، اس لیے 19ویں صدی کی فرانسیسی سلطنت کے لیے لڑائی اب ممکن نہیں رہی۔ جنگ سے پہلے حملہ آوروں کو کچھ بھی کہنے کا خیال — منانے یا روشن کرنے یا خوفزدہ کرنے کے لیے یا کوئی اور چیز — پر کبھی غور نہیں کیا جاتا۔

اس کہانی میں جنگ کی ضرورت، جیسا کہ حقیقی زندگی میں بھی عام ہے، محض فرض نہیں کیا گیا ہے۔ یہ خاموشی سے فرض کیا جاتا ہے. اس خیال کا کہ کسی کو جنگ کے لیے کوئی جواز درکار ہے اس کا بالکل ذکر نہیں کیا گیا اور نہ ہی اس کا اشارہ دیا گیا ہے۔ لہذا، کوئی سوال یا شک نہیں پیدا ہوتا ہے. اور اس میں کوئی واضح تضاد نہیں ہے جب کہانی کے مختلف کرداروں کو جنگ میں فخر، ہمت، یکجہتی، جوش، انتقام اور اداس خوشی کے لمحات ملتے ہیں۔ یہاں تک کہ نامناسب سے بھی کم یہ گہرا راز ہے کہ اگرچہ جنگ بہت سے طریقوں سے مطلوب نہیں ہے، لیکن بعض طریقوں سے یہ بہت زیادہ مطلوب ہے۔

جنگ خود، جیسا کہ حقیقی زندگی میں بھی عام ہے، بڑی حد تک پوشیدہ ہے۔ مرکزی کردار بڑے پیمانے پر قتل کے میدانوں کو منظم کرتے ہیں جس میں، آخر میں، زیادہ تر متاثرین کو تلواروں سے مارا جاتا ہے۔ ایک شناخت شدہ معمولی کردار کو علامتی موت کے طور پر قتل کر دیا جاتا ہے۔ لیکن دوسری صورت میں قتل تمام آف اسٹیج ہے حالانکہ کہانی کا عمل جسمانی طور پر بالکل وہی ہے جہاں تمام قتل ہو رہا ہے۔ خون، آنتوں، پٹھے، گمشدہ اعضاء، قے، خوف، آنسو، لعنت، پاگل پن، شوچ، پسینہ، درد، آہیں، چیخیں، چیخنے کا کوئی ذکر نہیں ہے۔ ایک بھی زخمی نہیں ہے جس کا ٹرائل کیا جائے۔ مرنے والوں کی بڑی تعداد کا تذکرہ ایک ہی جملے میں "گمشدہ" کے طور پر کیا جاتا ہے اور بعد میں ان کے اعزاز کے لیے ایک "خوبصورت" تقریب ہوتی ہے۔

وہ لڑکی جو پہلے ہی جنگ کے ایک رخ کو منظم کر چکی تھی، اپنے بوائے فرینڈ کی طرف سے دھوکہ دہی پر غصے کے ایک لمحے میں مٹھی بھر سپاہیوں کو جادوئی اور پرتشدد طریقے سے اڑا کر کہ کون جانتا ہے کہ جادو کی چھڑی کہاں ہے۔ اپنے چاروں طرف تلواروں کی لڑائیوں میں ہزاروں (خاموشی اور بے دردی سے) مرنے کے باوجود، اس کے پاس خود سے شکوک کا ایک بہت ہی جذباتی لمحہ ہے کہ وہ کس قسم کا شخص بن گیا ہے جو اس پر حملہ کرنے والے مٹھی بھر سپاہیوں کو جسمانی طور پر نقصان پہنچا سکتا ہے۔

یہ جنگ کے ذریعے حاصل ہونے والی پوشیدگی کی گہری سطح ہے: اخلاقی پوشیدگی۔ ہم سب جانتے ہیں کہ اگر جو بائیڈن یا ولادیمیر پوتن کو ایک خاتون نیوز رپورٹر کے منہ پر مکے مارتے ہوئے فلمایا گیا تو ان کا کیریئر ختم ہو جائے گا۔ لیکن ایسی جنگ کو ہوا دینا جس میں ہزاروں کی تعداد میں ہلاکتیں نظر نہیں آتیں۔ یہاں تک کہ یوکرین کی جنگ، جو کہ زیادہ تر جنگوں سے کہیں زیادہ دکھائی دیتی ہے، کو بڑی حد تک نظروں سے اوجھل رکھا جاتا ہے، اور یہ سمجھا جاتا ہے کہ پہلے اس کی مالی لاگت پر افسوس کیا جاتا ہے، دوسرا عالمی ایٹمی تباہی کے خطرے میں ڈالنے کے لیے (حالانکہ یہ یقیناً ٹھیک ہے۔ پوٹن کے ساتھ کھڑے ہونے کے قابل ہے!) لیکن اجتماعی قتل و غارت گری کا تہوار بننے کے لیے کبھی نہیں۔

کہانیوں کی سرزمین میں، آپ چھڑی لہرا سکتے ہیں اور قریب آنے والی بندوقوں کی قطاروں کو پھولوں میں بدل سکتے ہیں۔ کوئی ایسا نہیں کرتا، کیونکہ جنگ سب سے زیادہ قیمتی کہانی ہے۔ لیکن ایک یہ کر سکتا ہے.

یوکرین میں، کوئی جادو کی چھڑی نہیں ہیں. لیکن کسی کی ضرورت نہیں ہے۔ ہمیں صرف مذاکرات کو روکنے کی طاقت، لامحدود ہتھیاروں کی فراہمی بند کرنے کی طاقت، اور مشرقی یورپ کو غیر فوجی بنانے اور بین الاقوامی قانون کی حکمرانی کے تابع ہونے کی طرف قابل تصدیق قدم اٹھانے کی طاقت کی ضرورت ہے تاکہ قابل اعتبار طریقے سے پرامن طریقے سے بات چیت کی جا سکے۔ ان میں سے کوئی بھی جادو نہیں ہے۔

لیکن جنگی عبادت کے جادو کو ختم کرنا جو ہماری ثقافت کو گھیرے ہوئے ہے: یہ واقعی جادوئی ہوگا۔