این رائٹ کی طرف سے
27 دسمبر 2016 کو، ویٹرنز فار پیس، ہوائی پیس اینڈ جسٹس اور ہوائی اوکیناوا الائنس کا ایک چھوٹا گروپ پرل ہاربر، ہوائی میں ہمارے اشارے کے ساتھ جاپان کے وزیر اعظم شنزو آبے اور امریکی صدر براک اوباما کو یاد دلانے کے لیے تھا کہ تعزیت کا بہترین اشارہ۔ پرل ہاربر پر جاپانی حملے سے ہونے والے جانی نقصان کے لیے جاپان اپنے آئین کے آرٹیکل 9 "نو جنگ نہیں" کا تحفظ کرے گا۔
مسٹر آبے، جاپان کے پہلے موجودہ وزیر اعظم کے طور پر، 2403 دسمبر 1,117 کو پرل ہاربر کے نیول بیس پر جاپانی امپیریل ملٹری فورسز کے حملے کے دوران USS ایریزونا پر 7 سمیت 1941 افراد کی ہلاکتوں پر اظہار تعزیت کرنے ایریزونا میموریل پر آئے۔ اور Oahu، Hawaii کے جزیرے پر امریکی فوجی تنصیبات۔
مسٹر آبے کا دورہ 26 مئی 2016 کو صدر اوباما کے ہیروشیما، جاپان کے دورے کے بعد ہوا، جو ہیروشیما جانے والے پہلے امریکی صدر تھے جہاں صدر ہیری ٹرومین نے امریکی فوج کو حکم دیا کہ وہ انسانوں پر پہلا جوہری ہتھیار گرائے جس سے 150,000 افراد ہلاک ہوئے۔ اور 75,000 ناگاساکی میں دوسرے ایٹمی ہتھیار کے گرانے کے ساتھ۔ جب صدر اوباما نے ہیروشیما پیس میموریل پارک کا دورہ کیا تو انہوں نے امریکہ کی طرف سے ایٹم بم گرانے پر معافی نہیں مانگی بلکہ اس کے بجائے مرنے والوں کی تعظیم اور "ایٹمی ہتھیاروں کے بغیر دنیا" کا مطالبہ کیا۔
پرل ہاربر کے دورے کے دوران، وزیر اعظم آبے نے امریکہ پر جاپانی حملے کے لیے معافی نہیں مانگی اور نہ ہی چین، کوریا، جنوب مشرقی ایشیا اور بحرالکاہل میں جاپانیوں کی تباہی کے لیے معافی مانگی۔ تاہم، انہوں نے وہ پیش کش کی جسے انہوں نے 7 دسمبر 1941 کو کھو جانے والوں کی روحوں کے لیے "مخلصانہ اور ابدی تعزیت" کہا۔ انہوں نے کہا کہ جاپانیوں نے دوبارہ کبھی جنگ نہ کرنے کا "پختہ عہد" لیا تھا۔ "ہمیں جنگ کی ہولناکیوں کو دوبارہ کبھی نہیں دہرانا چاہیے۔"
وزیر اعظم آبے نے امریکہ کے ساتھ مفاہمت پر زور دیا: "میری خواہش ہے کہ ہمارے جاپانی بچے، اور صدر اوباما، آپ کے امریکی بچے، اور درحقیقت ان کے بچے اور پوتے پوتیاں، اور پوری دنیا کے لوگ پرل ہاربر کو یاد کرتے رہیں گے۔ مفاہمت کی علامت، ہم اس خواہش کو حقیقت بنانے کے لیے اپنی کوششیں جاری رکھنے میں کوئی کسر نہیں چھوڑیں گے۔ صدر اوباما کے ساتھ مل کر، میں اس کے ذریعے اپنا ثابت قدم عہد کرتا ہوں۔"
اگرچہ اعتراف کے یہ بیانات، تعزیت کے یا بعض اوقات، لیکن اکثر نہیں، سیاست دانوں اور حکومت کے سربراہان کی طرف سے معافی مانگنا اہم ہے، میرے خیال میں، ان کے سیاستدانوں اور سربراہان حکومت نے جو کچھ کیا ہے اس کے لیے شہریوں کی معافی ان کے نام ہے، سب سے اہم.
میں جاپان کے شمالی جزیرے ہوکائیڈو سے لے کر اوکیناوا کے جنوبی جزیرے تک کئی بولنے والے دوروں پر رہا ہوں۔ ہر تقریری تقریب میں، میں نے، ایک امریکی شہری اور امریکی فوجی تجربہ کار کے طور پر، جاپان کے شہریوں سے ان دو ایٹم بموں کے لیے معافی مانگی جو میرے ملک نے ان کے ملک پر گرائے۔ اور ہر مقام پر، جاپانی شہری میری معافی کے لیے میرا شکریہ ادا کرنے اور ان کی حکومت نے دوسری جنگ عظیم میں جو کچھ کیا تھا اس کے لیے مجھے معافی مانگنے کے لیے میرے پاس آئے۔ معافی تو وہ کم سے کم ہے جب ہم بطور شہری سیاست دانوں اور سرکاری بیوروکریسی کو ایسے اقدامات کرنے سے نہیں روک سکتے جن سے ہم متفق نہیں ہیں اور اس کے نتیجے میں ناقابل یقین قتل عام ہوتا ہے۔
گزشتہ سولہ برسوں میں ہمارے سیاست دانوں اور حکومت نے جو افراتفری اور تباہی مچائی ہے اس کے لیے بطور امریکی شہری ہمیں کتنی معافی مانگنی چاہیے؟ افغانستان، عراق، لیبیا، یمن اور شام میں بے گناہ شہریوں کی ہلاکتوں کے دسیوں، ہزاروں نہیں تو لاکھوں کے لیے۔
کیا کبھی کوئی امریکی صدر ویتنام جا کر ان 4 لاکھ ویتنامیوں کے لیے معافی مانگے گا جو ویت نام کے چھوٹے سے ملک پر امریکی جنگ میں مارے گئے؟
کیا ہم ان مقامی امریکیوں سے معافی مانگیں گے جن کی زمین ہماری حکومت نے ان سے چرائی اور جنہوں نے دسیوں ہزار افراد کو قتل کیا؟
کیا ہم ان افریقیوں سے معافی مانگیں گے جنہیں ان کے براعظم سے ظالمانہ بحری جہازوں میں لایا گیا اور نسل در نسل خوفناک مشقت پر مجبور کیا گیا؟
کیا ہم ان مقامی ہوائی باشندوں سے معافی مانگیں گے جن کی خود مختار بادشاہت کو امریکہ نے ختم کر دیا تھا تاکہ وہ قدرتی بندرگاہ تک فوجی مقاصد کے لیے رسائی حاصل کر سکیں جسے ہم پرل ہاربر کہتے ہیں۔
اور کیوبا، نکاراگوا، ڈومینیکن ریپبلک، ہیٹی کے حملوں، قبضوں اور نوآبادیات کے لیے ضروری معافیوں کی فہرست جاری ہے۔
اس موسم خزاں اور خزاں میں میرے دوروں سے لے کر اسٹینڈنگ راک، نارتھ ڈکوٹا کے ڈکوٹا سوئیکس کے مقامی امریکیوں کے ساتھ ڈکوٹا ایکسیس پائپ لائن (DAPL) میں قابل ذکر احتجاجی کیمپ میں جو جملے میرے ساتھ چپکے ہوئے ہیں ان میں سے ایک اصطلاح ہے "جینیاتی میموری"۔ اسٹینڈنگ راک پر جمع ہونے والے بہت سے مقامی امریکی گروہوں کے نمائندوں نے اپنے لوگوں کو زبردستی منتقل کرنے، زمین کے معاہدوں پر دستخط کرنے اور انہیں مغرب کی طرف منتقل کرنے کے ارادے سے آبادکاروں کے ذریعے توڑنے کی اجازت دینے میں امریکی حکومت کی تاریخ کے بارے میں اکثر بات کی۔ زمین کی چوری کو روکنے کے لیے امریکی سیاست دانوں اور حکومت نے اتفاق کیا تھا - ایک یادداشت جو ہمارے ملک کے مقامی امریکیوں کی جینیاتی تاریخ میں شامل ہے۔
بدقسمتی سے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے یورپی نوآبادکاروں کی جینیاتی یادداشت جو ہمارے ملک میں لاطینی اور افریقی نژاد امریکی نسلی گروہوں کے بڑھنے کے باوجود اب بھی غالب سیاسی اور اقتصادی نسلی گروہ ہیں، اب بھی دنیا میں امریکی اقدامات پر اثر انداز ہیں۔ امریکی سیاست دانوں کی جینیاتی یادداشت اور حکومتی بیوروکریسی کے قریب اور دور کے ممالک پر حملے اور قبضے، جس کا نتیجہ شاذ و نادر ہی امریکہ کی شکست کا سبب بنتا ہے، انہیں اس قتل عام سے اندھا کر دیتا ہے جو انہوں نے ہمارے ملک کی راہ میں چھوڑا ہے۔
لہذا پرل ہاربر کے داخلی دروازے کے باہر ہمارا چھوٹا گروپ یاد دہانی کے لیے موجود تھا۔ ہمارے اشارے "نو وار-سیو آرٹیکل 9" نے جاپانی وزیر اعظم پر زور دیا کہ وہ جاپانی آئین کے آرٹیکل 9، NO وار آرٹیکل کو ٹارپیڈو کرنے کی اپنی کوشش کو روکیں، اور جاپان کو اپنی پسند کی جنگوں سے دور رکھیں جو امریکہ جاری رکھے ہوئے ہے۔ آرٹیکل 9 ان کے قانون کے طور پر، جاپانی حکومت نے دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کے بعد سے گزشتہ 75 سالوں سے، ان جنگوں سے دور رکھا جو امریکہ نے پوری دنیا میں چھیڑ رکھی ہے۔ لاکھوں جاپانی اپنی حکومت کو بتانے کے لیے سڑکوں پر نکل آئے ہیں کہ وہ آرٹیکل 9 کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں۔ وہ نہیں چاہتے کہ نوجوان جاپانی خواتین اور مردوں کی لاشیں جنگ کے باڈی بیگ میں گھر لائی جائیں۔
ہمارے نشانات "ہینوکو کو بچائیں،" "ٹاکی کو بچائیں"، "اوکی ناوا کی عصمت دری کو روکیں"، امریکی شہریوں کے طور پر ہماری خواہش، اور زیادہ تر جاپانی شہریوں کی خواہش کو ظاہر کرتی ہے کہ جاپان اور خاص طور پر جنوبی جزیرے سے امریکی فوج کو ہٹا دیا جائے۔ جاپان، اوکیناوا جہاں جاپان میں امریکی فوج کی 80% سے زیادہ آبادی کام کرتی ہے۔ امریکی فوجی دستوں کے ہاتھوں اوکیناوان کی خواتین اور بچوں کے ساتھ عصمت دری اور جنسی حملے اور قتل، حساس سمندری علاقوں کی تباہی اور ماحولیاتی لحاظ سے اہم علاقوں کا انحطاط وہ مسائل ہیں جن پر اوکیناوان کے باشندے امریکی حکومتی پالیسیوں کو سختی سے چیلنج کرتے ہیں جنہوں نے امریکی فوجی دستوں کو اپنی سرزمین پر رکھا ہوا ہے۔ .
