C. Douglas Lummis کی طرف سے، World BEYOND Warمارچ مارچ 10، 2022
پچھلے سال 23 دسمبر کو، جاپانی حکومت نے کیوڈو نیوز سروس کو مطلع کیا کہ "تائیوان کی ہنگامی صورتحال" کی صورت میں امریکی فوج، جاپانی سیلف ڈیفنس فورسز کی مدد سے، "تائیوان" میں حملے کے اڈے قائم کرے گی۔ جاپان کے جنوب مغربی جزیرے۔ اس خبر کو چند جاپانی اخبارات میں ایک مختصر نوٹس ملا اور دنیا بھر میں بکھرے ہوئے چند اور (اگرچہ میرے علم میں نہیں، امریکہ میں) لیکن اوکی ناوا کے دونوں اخبارات میں یہ خبر سرخی تھی۔ حیرت کی بات نہیں، یہاں کے لوگ اس کے معنی میں کافی دلچسپی رکھتے ہیں۔
"جنوب مغربی جزائر" کا مطلب بنیادی طور پر Ryukyu Archipelago ہے، جسے Okinawa Prefecture بھی کہا جاتا ہے۔ "تائیوان کی ہنگامی" کا مطلب ممکنہ طور پر چین کی طرف سے فوجی طاقت کے ذریعے تائیوان پر دوبارہ کنٹرول حاصل کرنے کی کوشش ہے۔ "اٹیک بیسز" کے اظہار میں، "حملہ" کو "چین پر حملہ" کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ لیکن اگر اوکی ناوا سے چین پر حملہ کیا جاتا ہے تو اس کا مطلب یہ ہوگا کہ بین الاقوامی قانون جیسا ہے، چین کو اوکی ناوا پر جوابی حملہ کرکے اپنے دفاع کا حق حاصل ہوگا۔
اس سے ہم سمجھ سکتے ہیں کہ کیوں امریکی اور جاپانی حکومتوں نے اس فرضی جنگی علاقے میں صرف اوکیناوا (علاوہ کیوشو کے جنوبی ساحل پر زمین کا ایک حصہ) شامل کیا ہے۔ اوکیناو کے باشندے طویل عرصے سے جانتے ہیں کہ جاپانی حکومت کا کیا مطلب ہے جب وہ (بار بار) دہراتے ہیں کہ جاپان میں کسی بھی نئے امریکی اڈے کے لیے اوکی ناوا واحد ممکنہ جگہ ہے: مین لینڈ جاپان اپنے پاس موجود چھوٹی تعداد سے زیادہ نہیں چاہتا ہے (ان کے ساتھ ہونے والے جرائم، حادثات کے ساتھ) , کانوں کو تقسیم کرنے والا شور، آلودگی وغیرہ) اور مین لینڈ جاپان کو معلوم ہوا ہے کہ اس کے پاس بنیادی بوجھ کا بنیادی حصہ اوکیناوا پر رکھنے کی طاقت ہے، جو قانونی طور پر جاپان کا ایک حصہ ہے، لیکن ثقافتی اور تاریخی طور پر، ایک نوآبادیاتی غیر ملکی سرزمین ہے۔ حکومتی رپورٹ میں ٹوکیو کے کسی بھی حصے میں "حملوں کے اڈوں" کے بارے میں کچھ نہیں کہا گیا، مثال کے طور پر، ایک جنگی علاقہ بننا، حالانکہ اس کے اڈے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ حکومت تصور کرتی ہے کہ وہ اوکی ناوا میں نہ صرف غیر ملکی اڈوں کی تکلیف اور ذلت پر توجہ مرکوز کر سکتی ہے بلکہ اس جنگ کی ہولناکی پر بھی توجہ دے سکتی ہے جو وہ اپنے ساتھ لائے ہیں۔
یہ ستم ظریفیوں سے بھری ہوئی ہے۔ اوکیانوان ایک امن پسند لوگ ہیں، جو عسکریت پسند جاپانی بوشیڈو اخلاقیات میں شریک نہیں ہیں۔ 1879 میں، جب جاپان نے Ryukyu سلطنت پر حملہ کر کے اس پر قبضہ کر لیا، بادشاہ نے ان سے التجا کی کہ وہ اپنی سرزمین میں فوجی چھاؤنی نہ بنائیں، کیونکہ یہ اس کے ساتھ جنگ کا باعث بنے گا۔ اس سے انکار کر دیا گیا، اور نتیجہ پیشین گوئی کے مطابق تھا: دوسری جنگ عظیم کی تباہ کن آخری جنگ اوکی ناوا میں لڑی گئی۔ جنگ کے بعد، جب کہ پہلے برسوں میں بہت سے اوکیوانوں کے پاس ان اڈوں پر کام کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا جو ان کے کھیتوں پر قابض تھے (اور اب بھی ہیں)، انہوں نے انہیں کبھی بھی اپنی منظوری نہیں دی (اور کبھی نہیں کہا گیا) اور لڑتے رہے ہیں۔ ان کے خلاف آج تک کئی شکلوں میں۔
بہت سے لوگ اسے 1945 کے اپنے تجربے کے اعادہ کے طور پر دیکھتے ہیں، جب جنگ ان کے ملک میں نہیں لائی گئی تھی، اور انہوں نے سب سے بھاری قیمت ادا کی تھی: ان کے چار میں سے ایک سے زیادہ لوگ مارے گئے تھے۔ اب ان کے اپنے ملک میں دوبارہ ناپسندیدہ اڈے ہیں، اور مزید منصوبہ بندی کی جا رہی ہے، جس کا نتیجہ وہی نکلے گا۔ اوکیانو کا چین سے کوئی جھگڑا نہیں ہے اور نہ ہی تائیوان سے۔ اگر ایسی جنگ شروع ہو جائے تو بہت کم لوگ اس میں کسی بھی فریق کا ساتھ دیں گے۔ یہ صرف اتنا نہیں ہے کہ وہ اس کے مخالف رائے رکھیں گے۔ جب ایک نوآبادیاتی ملک نوآبادیاتی لوگوں کی سرزمین میں کسی تیسرے فریق کے خلاف جنگ لڑتا ہے، تو اس سے یہ عوام کی جنگ نہیں بنتی۔ یہاں تک کہ اگر امریکہ اور جاپان اس جنگ میں اوکیناوا کو میدانِ جنگ بناتے ہیں، تو اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اوکیناوا خود، وجودی طور پر، "جنگ میں" ہوں گے، یہاں تک کہ غیر جنگجو "ہوم فرنٹ" بنا رہے ہیں۔ جی ہاں، امریکی اڈے ان کی سرزمین پر ہیں، لیکن اس کی وجہ یہ ہے کہ ٹوکیو اور امریکی حکومتیں اوکیناوان کے لوگوں کی مرضی کو نظر انداز کرتے ہوئے وہاں موجود رہنے پر اصرار کرتی ہیں۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ اگر قتل کا آغاز ہوتا ہے اور جاپانی حکومت کے منصوبے کے مطابق معاملات ہوتے ہیں، تو یہ اوکیناواں ہی ہیں جو اس کا خمیازہ بھگتیں گے۔ اور کسی پر بھی اس "ضمنی نقصان" کے لیے جنگی مجرم کے طور پر فرد جرم عائد نہیں کی جائے گی۔
مقامی اخبارات اور ٹی وی میں اس خبر کے شائع ہونے کے چند ہی دن بعد، اوکی ناوا کے باشندوں نے اس جنگ کو اوکی ناوا آنے سے روکنے کے لیے ایک تحریک شروع کرنے کی بات شروع کی۔ جب یہ بحث چل رہی تھی، "یوکرین کی ہنگامی صورتحال" شروع ہوئی، جس نے اوکیناوانوں کو ایک تصویر دی کہ یہاں کیا ہو سکتا ہے۔ کسی کو یہ توقع نہیں ہے کہ چینی فوج یہاں پیدل فوج اتارے گی یا شہروں پر قبضہ کرنے کی کوشش کرے گی۔ چین کی دلچسپی ان امریکی "حملہ آور اڈوں" کو بے اثر کرنا ہو گی، جن میں کدینا، فوٹینما، ہینسن، شواب وغیرہ شامل ہیں، اور ان کے میزائلوں اور حملہ آور ہوائی جہازوں کو تباہ کرنا ہے۔ اگر جاپانی سیلف ڈیفنس فورسز حملے میں شامل ہوتی ہیں تو وہ جوابی حملے کی بھی توقع کر سکتی ہیں۔ جیسا کہ ہم حالیہ دہائیوں کی بہت سی جنگوں سے جانتے ہیں، بم اور میزائل کبھی نشانے پر گرتے ہیں اور کبھی دوسری جگہ گرتے ہیں۔ (سیلف ڈیفنس فورسز نے اعلان کیا ہے کہ انہوں نے غیر جنگجوؤں کی زندگیوں کے تحفظ کا کوئی انتظام نہیں کیا ہے؛ یہ مقامی حکومت کی ذمہ داری ہوگی۔)
نئی تنظیم کی باضابطہ بنیاد No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa - Life is a Treasure) کا اعلان 19 مارچ کو ایک اجتماع میں کیا جائے گا (1:30~4:00PM، Okinawa Shimin Kaikan، اگر آپ شہر میں ہوں)۔ (مکمل انکشاف: میرے پاس مائیک پر کچھ منٹ ہوں گے۔) جیتنے کی حکمت عملی کے ساتھ آنا بہت مشکل ہو گا، لیکن یہ بالکل ممکن ہے کہ ان مختلف جنگجوؤں کو توقف دینے والے دوسرے خیالات میں سے ایک یہ ہو سکتا ہے کہ شروعات ایک "ہنگامی" جس میں اوکیناوا شامل ہے یقیناً دنیا کے سب سے زیادہ امن پسند لوگوں میں سے ایک کے بہت سے اراکین کی پرتشدد موت کا باعث بنے گا، جن کا اس تنازعہ کے مسائل سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔ یہ جنگوں کے اس انتہائی احمقانہ اقدام سے بچنے کی بہت سی بہترین وجوہات میں سے ایک ہے۔
ای میل: info@nomore-okinawasen.org
: مرکزی صفحہ http://nomore-okinawasen.org
