امریکی فوجی پروازوں کو روکنے کے لیے آئرش کا کام

کیرولین ہرلی کے ذریعہ ، لا پروگریسی، جنوری 30، 2023

ایک طویل تاخیر کے بعد، اور متعدد جھوٹے شروع ہونے کے لیے 25 قبل از وقت سماعتوں میں حاضری کی ضرورت ہوتی ہے، ڈاکٹر ایڈورڈ ہارگن، سابق آرمی کمانڈنٹ اور اقوام متحدہ کے امن کیپر، اور ڈین ڈولنگ، دونوں کیری کے باشندے، کو ڈبلن سرکٹ کریمنل کورٹ میں ان کی امن سرگرمی کے لیے مقدمے کا سامنا کرنا پڑا۔ مقدمے کی سماعت 11 سے 25 تک جاری رہی^th جنوری 2023 اور مجرمانہ نقصان کے الزام میں ان کی بریت کے ساتھ ختم ہوا۔

شینن واچ کے دونوں ارکان، جو شینن ہوائی اڈے کے فوجی استعمال کی مخالفت کرتے ہیں، انصاف کی اس طویل جدوجہد میں مدعا علیہان نے اپنی نمائندگی کی، جن کی میکنزی کے دوستوں نے حمایت کی۔

2001 کے بعد سے، XNUMX لاکھ سے زیادہ مسلح امریکی فوجی اور نامعلوم مقدار میں اسلحہ، گولہ باری اور دیگر فوجی ہارڈ ویئر شینن کے ذریعے، خاص طور پر مشرق وسطیٰ میں اور وہاں سے، جہاں امریکہ عراق سمیت متعدد جنگوں میں ایک جنگجو کے طور پر ملوث رہا ہے، منتقل کیا جا چکا ہے۔ افغانستان، لیبیا اور شام کے ساتھ ساتھ یمن میں سعودی عرب کی جنگ اور فلسطینی عوام کے خلاف اسرائیلی جارحیت اور انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے لیے فعال مدد فراہم کرنا۔ شینن ہوائی اڈے کا امریکی فوجی استعمال غیرجانبداری سے متعلق بین الاقوامی قوانین کی صریح خلاف ورزی ہے اور ساتھ ہی ساتھ آئرش حکومت کو بھی تشدد کے خلاف اقوام متحدہ کے کنونشن اور جنگ سے متعلق جنیوا کنونشن کی خلاف ورزیوں میں ملوث بنانا ہے۔

زیر بحث واقعہ شینن ہوائی اڈے پر پانچ سال اور نو ماہ قبل، 25 اپریل 2017 کو پیش آیا، جس کے نتیجے میں دو الزامات عائد کیے گئے۔ پہلا مبینہ جرم کریمنل جسٹس (پبلک آرڈر) ایکٹ 11 کے سیکشن 1994 کے برخلاف ہوائی اڈے پر تجاوز تھا جیسا کہ نشہ آور شراب ایکٹ 2008 میں ترمیم کی گئی تھی۔ دوسرا سیکشن کے برعکس امریکی بحریہ کے ہوائی جہاز پر گرافٹی لکھ کر مجرمانہ نقصان تھا۔ 2(1) مجرمانہ نقصان کا ایکٹ، 1991۔

مقدمے کی سماعت سے پہلے بات کرتے ہوئے، شینن واچ کے ترجمان نے کہا کہ "یہ مقدمہ صرف بین الاقوامی قوانین کی خلاف ورزیوں کی تکنیکی باتوں کے بارے میں نہیں ہے، حالانکہ یہ اہم ہیں۔ کریمنل جسٹس (اذیت کے خلاف اقوام متحدہ کا کنونشن) ایکٹ 2000 تشدد کے خلاف اقوام متحدہ کے کنونشن کو آئرش فوجداری قانون میں لاتا ہے، اور جنیوا کنونشنز (ترمیم) ایکٹ 1998 بھی جنیوا کنونشن کو آئرش قانون کے دائرہ کار میں لاتا ہے۔

"تاہم زیادہ سنجیدگی سے یہ حقیقت ہے کہ 1990 کی دہائی کے اوائل سے مشرق وسطیٰ میں جنگ سے متعلقہ وجوہات کی وجہ سے پچاس لاکھ تک لوگ اپنی جانیں گنوا چکے ہیں۔ چونکا دینے والی بات یہ ہے کہ اب اندازہ لگایا گیا ہے کہ ان بلاجواز جنگوں کی وجہ سے دس لاکھ بچے اپنی جانوں سے ہاتھ دھو بیٹھے ہوں گے۔

جب ایڈورڈ ہارگن کو 25 اپریل 2017 کو شینن ایئرپورٹ پر گرفتار کیا گیا تو اس نے گرفتار کرنے والے گارڈا افسر کو ایک فولڈر دیا۔ اس میں مشرق وسطیٰ میں مرنے والے ایک ہزار بچوں کے نام شامل تھے۔

غیر قانونی جنگوں میں لاکھوں لوگ مجرمانہ طور پر مارے جا رہے ہیں جو کبھی نہیں ہونے چاہئیں۔ 1990 سے اب تک وسیع مشرق وسطیٰ میں جنگ سے متعلقہ وجوہات کی وجہ سے کم از کم XNUMX لاکھ بچے ہلاک ہو چکے ہیں۔ یہ بچے اسی محفوظ ماحول کے مستحق ہیں جیسا کہ جنگ سے پاک بچے حاصل کرتے ہیں۔

ان اہم اصولوں پر زور دینے کے علاوہ، دفاع نے ان کے خلاف مقدمات کو مختلف تکنیکی بنیادوں پر خارج کرنے کے لیے درخواست دی جس میں شامل ہیں: استغاثہ کے گواہوں کی کوچنگ یا تعاون، سول پاور کے ضوابط کو امداد کی قانونی حیثیت سے متعلق مسائل، قانون سازی جس کے تحت آئرش دفاع 25 اپریل 2017 کو شینن ہوائی اڈے پر فورسز کے اہلکار اور ایک گارڈا سیوچنا کے ارکان کام کر رہے تھے، گرفتاری کے دوران اور بعد میں ملزمان کو بلاجواز ہتھکڑیاں لگانا، مقدمے کی سماعت میں پانچ سال اور نو ماہ کی بے جا تاخیر، ملکیت ثابت کرنے میں ناکامی اور کسی بھی مبینہ کی تفصیلات۔ اس میں ملوث امریکی بحریہ کے ہوائی جہاز کو نقصان، یہ ثابت کرنے میں استغاثہ کی ناکامی کہ مدعا علیہان تجاوز کر رہے تھے، ثبوت کی کتاب میں شامل امریکی بحریہ کے طیارے کے پائلٹ کو پیش کرنے میں استغاثہ کی ناکامی، اور یہ ثابت کرنے میں ناکامی کہ امریکی بحریہ کا طیارہ جس پر تھا 25 اپریل 2017 کو شینن ہوائی اڈے کو فوجی آپریشن پر ہونے کی وجہ سے شینن ہوائی اڈے پر رہنے کی اجازت ملی تھی۔ یا فوجی مشق؟

ایک جاسوس سارجنٹ نے پہلے ہی گواہی دی تھی کہ گرافٹی کے نتیجے میں کوئی مالیاتی اخراجات نہیں ہوئے۔ زیادہ تر اگر نہیں تو مشرق وسطیٰ کے لیے دوبارہ اڑان بھرنے سے پہلے طیارے کے تمام نشانات مٹا دیے گئے تھے۔ ورجینیا کے اوشیانا نیول ایئر اسٹیشن سے آنے والے امریکی بحریہ کے دو طیاروں میں سے ایک کے انجن پر سرخ مارکر کے ساتھ الفاظ "خطرے کا خطرہ ڈو ناٹ فلائی" لکھا گیا تھا اور اس نے امریکی فضائی اڈے پر پرواز کرنے سے پہلے شینن میں دو راتیں گزاریں۔ خلیج فارس

ان درخواستوں کو ریاستی استغاثہ نے چیلنج کیا تھا اور پھر جج نے ان کو مسترد کر دیا تھا۔ جو بچا تھا وہ دفاع کے لیے اختتامی بیانات دینے، اور جج کے لیے خلاصہ کرنے اور جیوری کو ہدایت دینے کے لیے تھا۔

مقدمے کی سماعت کے بعد بات کرتے ہوئے، شینن واچ کے ایک ترجمان نے کہا کہ "مشرق وسطیٰ میں غیر قانونی جنگوں کے لیے 2001 سے لے کر اب تک تیس لاکھ سے زیادہ مسلح امریکی فوجی شینن ہوائی اڈے سے گزر چکے ہیں۔ یہ آئرش غیر جانبداری اور غیر جانبداری کے بین الاقوامی قوانین کی خلاف ورزی ہے۔

سی آئی اے کی جانب سے شینن ہوائی اڈے کا استعمال اپنے غیرمعمولی رینڈیشن پروگرام کو آسان بنانے کے لیے کیا گیا جس کے نتیجے میں سینکڑوں قیدیوں کو اذیت کا سامنا کرنا پڑا۔ ایڈورڈ ہورگن نے ثبوت دیا کہ امریکی فوج اور سی آئی اے نے شینن کا استعمال آئرش قوانین کی خلاف ورزی کی جس میں جنیوا کنونشنز (ترمیم) ایکٹ، 1998، اور کریمنل جسٹس (اقوام متحدہ کے کنونشن اگینسٹ ٹارچر) ایکٹ، 2000۔ اس کے برعکس کم از کم 38 مقدمات 2001 کے بعد سے امن کے کارکنوں کی، مذکورہ آئرش قانون سازی کی خلاف ورزی کے لیے کوئی قانونی چارہ جوئی یا مناسب تحقیقات نہیں ہوئیں۔

عدالت میں، ایڈورڈ ہورگن نے 34 صفحات پر مشتمل فولڈر سے پڑھا، جس میں مشرق وسطیٰ میں مرنے والے تقریباً 1,000 بچوں کے نام تھے، جنہیں وہ یہ بتانے کے لیے ہوائی اڈے پر لے گیا تھا کہ وہ کیوں داخل ہوئے تھے۔ یہ بچوں کے نام رکھنے کے ایک منصوبے کا حصہ تھا جسے وہ اور دیگر امن کارکنان شروع کر رہے تھے تاکہ ان 1991 لاکھ تک کے بچوں کی دستاویز اور فہرست بنائیں جو مشرق میں امریکی اور نیٹو کی قیادت میں جنگوں کے نتیجے میں ہلاک ہوئے تھے۔ XNUMX میں پہلی خلیجی جنگ کے بعد سے مشرق۔

2017 کی امن کارروائی سے کچھ دیر پہلے دس بچے مارے گئے تھے، جب نومنتخب امریکی صدر ٹرمپ نے یو ایس نیوی سیلز کی سپیشل فورسز کو یمن کے ایک گاؤں پر حملے کا حکم دیا تھا، جس میں 30 جنوری 29 کو 2017 افراد مارے گئے تھے جن میں نوار العولقی بھی شامل تھے، جن کے والد اور بھائی تھے۔ اس سے قبل یمن میں امریکی ڈرون حملوں میں مارا گیا تھا۔

اس فولڈر میں 547 میں غزہ پر اسرائیلی حملوں میں ہلاک ہونے والے 2014 فلسطینی بچے بھی درج ہیں۔ ہلاک ہونے والے جڑواں بچوں کے چار سیٹوں کے نام پڑھ کر سنائے گئے۔ 15 اپریل 2017 کو حلب کے قریب کیے گئے دہشت گرد خودکش بم حملے، جس میں کم از کم 80 بچے ہولناک حالات میں مارے گئے تھے، نے ایڈورڈ اور ڈین کو دس دن بعد اپنی امن کارروائی کرنے کی تحریک بھی دی کہ ان کے پاس کوشش کرنے کا ایک جائز بہانہ تھا۔ اس طرح کے مظالم میں شینن ہوائی اڈے کے استعمال کو روکنا اور اس طرح مشرق وسطی میں ہلاک ہونے والے کچھ لوگوں خاص طور پر بچوں کی جانوں کی حفاظت کرنا۔

آٹھ مردوں اور چار خواتین کی جیوری نے ان کے دلائل کو قبول کیا کہ انہوں نے جائز عذر کے ساتھ کام کیا۔ جج مارٹینا بیکسٹر نے مدعا علیہان کو اس کا فائدہ دیا۔ پروبیشن ایکٹ ٹریسپاس کے الزام میں، اس شرط پر کہ وہ 12 ماہ کے لیے امن کے پابند رہنے اور Co Clare چیریٹی کو ایک اہم عطیہ دینے پر راضی ہوں۔

دریں اثنا، ڈبلن میں مقدمے کی سماعت کے دوران، مشرق وسطیٰ میں جاری امریکی جنگوں کے لیے آئرلینڈ کی حمایت فوجی طور پر غلط استعمال کیے گئے شینن ہوائی اڈے پر جاری تھی۔ پیر 23 جنوری کو، ایک بڑے امریکی فوجی C17 گلوب ماسٹر طیارے کا رجسٹریشن نمبر 07-7183 نیو جرسی کے میک گائر ایئر بیس سے آنے والے شینن ہوائی اڈے پر ایندھن بھرا گیا۔ اس کے بعد اس نے منگل کو قاہرہ میں ایندھن بھرنے کے اسٹاپ کے ساتھ اردن کے ایک ایئربیس کا سفر کیا۔

قانون کی پاسداری پر مبنی حقوق کی جدوجہد world beyond war جاری رہتا ہے۔

_____

20 سال تک آئرش ہیلتھ ایڈمنسٹریشن میں کام کرنے کے بعد، کیرولین ہرلی ٹپریری کے ایک ماحولیات میں جانے والی ہیں۔ کا ایک رکن World Beyond War، اس کے مضامین اور جائزے بشمول مختلف دکانوں میں شائع ہوئے ہیں میدان (آو) ، کتابیں آئرلینڈ, گاؤں کا رسالہ, کتابوں کا ڈبلن جائزہ، اور کہیں اور۔