کیون زیس اور مارگریٹ پھولوں کی طرف سے، مارچ 7، 2019
ہم صرف ایران میں نو دنوں سے واپس آنے والے 28 شخص امن وفد کے ساتھ کوڈڈ پنک کی طرف سے منظم ہیں. واضح ہے کہ ایران میں لوگ دو چیزیں چاہتے ہیں.
- ایک آزاد، خود مختار ملک کے طور پر احترام کرنا
- جنگ یا اقتصادی پابندیوں کے خطرے کے بغیر امریکہ کو ان پر غالب کرنے کی کوشش کے بغیر امن کے لۓ.
ان مقاصد کا راستہ امریکہ کو ایران کی جانب سے اپنی پالیسیوں کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ ایران میں ایرانی سیاست میں مداخلت کا ایک طویل تاریخ ہے جس سے تباہ کن نتائج ہیں. امریکہ کو اس کے شعور کو روکنا اور ایران کی حکومت کے ساتھ ایماندار، باہمی بات چیت میں مشغول ہونا چاہیے.
اس سفر کے نمونے میں سے ایک تہران امن میوزیم کا دورہ تھا. امن میوزیم کے راستے میں، ہم نے سابق امریکی سفارت خانے کی سائٹ منظور کردی، اب "امریکی جاسوسی میوزیم کے امریکی ڈینٹ" کہا جاتا تھا. "یہ تھا جہاں امریکہ نے اسلامی انقلاب کے اسلامی انقلاب تک شاہ کے ذریعہ ایران پر حکمرانی کی. برطانیہ نے برطانیہ سے برطانیہ کے ساتھ کام کرنے کے بعد اسے ایک آمر کے طور پر ظالم شاہ نصب کیا جمہوری طور پر منتخب وزیراعظم کو ختم کرنا محمد مودودیگ 1953 میں ایک کوڑا یہ امریکی تاریخ کی سب سے بڑی غیر ملکی پالیسی کی غلطیوں میں سے ایک تھا.
امن میوزیم میں ہم نے عراق - ایران کے جنگ کے ڈائریکٹر، ڈائریکٹر کی طرف سے خیر مقدم کیا، جو 1980 سے 1988 تک جاری رہا اور دو دوسرے سابق فوجیوں کی طرف سے میوزیم کا دورہ کیا. جنگ، جو 1979 میں ایرانی انقلاب کے کچھ عرصے بعد ہی شروع ہوا تھا، اس کے بغیر بغیر ممکن نہیں ہوگا امریکی حوصلہ افزائی اور حمایت رقم، بحریہ کی مدد اور ہتھیاروں کی شکل میں. اس جنگ میں ایک لاکھ سے زائد افراد ہلاک ہوئے اور کیمیکل ہتھیاروں کے ذریعہ 80,000 افراد زخمی ہو گئے.
ہمارے ٹور گائیڈ میں سے دو ایک کیمیکل حملے کا شکار تھے اور وہ اب بھی نمائش سے متاثر ہوتے ہیں. ایک سرد گیس کی طرف سے زخمی ہو گیا، جس میں اعصاب، آنکھوں اور پھیپھڑوں پر اثر پڑتا ہے. امریکی پابندیوں کی وجہ سے آنکھوں کے ڈپریشن کے ادویات دستیاب نہیں ہیں؛ لہذا یہ تجربہ کار پیاز کا استعمال کرتا ہے کہ وہ اپنے آپ کو آنسووں سے محروم کرنے کے لۓ رونے لگیں. اس کی مسلسل کھانسی سننے کے بعد، ہم شرم محسوس کرتے تھے کہ دونوں امریکہ عراق کو کیمیکل ہتھیاروں کے لئے ضروری عناصر کے ساتھ فراہم کیا اور اب پابندیوں کے ذریعہ لوگوں کو مزید ضروری سزا دیتا ہے جو ضروری دواؤں سے انکار کرتی ہے.
امن میوزیم میں، ہمارے وفد نے موزوں کتابوں کو جنگ اور امن سرگرمی پر دی. ایک تحفہ ایک خوبصورت، ہاتھ کی کتاب تھی جس کی کیلیفورنیا کی باربرا برگسس - لیسسن نے لکھا تھا کہ 289 ایرانیوں کی یاد میں لکھا گیا تھا جب ایک جولائی میں ایکس این ایم ایکس ایکس میں امریکی تجارتی ایرانی ہوائی جہاز نے گولی مار دی. پورے امن وفد نے اس کتاب پر دستخط کئے اور انھوں نے بیانات کی بیانات کی. کتاب میں ہر شخص کے نام پر مشتمل ہے جس میں فارسی اور ایران کے شعر میں لکھا گیا تھا. Fmr. صدر جورج ایچ ڈبلیو بش نے کہا کہ "میں امریکہ کے لئے کبھی معذرت نہیں کروں گا - مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ حقائق کیا ہیں… میں امریکہ سے معذرت خواہ نہیں ہوں۔
سینڈی ریہ کی زیرقیادت ، ہم نے ڈونا نوبس پیسیم گانا گایا (لاطینی کے لئے "ہمیں سکون عطا کریں")۔ اس سے کمرے میں ایک دوسرے کے ساتھ امن کا مطالبہ کرنے والے طاقتور جذبات کا تبادلہ ہوا ، امن وفد اور تہران امن میوزیم چلانے والے ایرانیوں کے درمیان آنسو اور گلے ملیں۔
وفد کے بعد اگلے دورے میں تہران میں سب سے بڑی قبرستان کا دورہ کیا گیا جہاں ہزاروں سے زائد ایرانیوں کو دفن کیا گیا ہے. ہم نے کئی ہزار ایک ایسے حصے کا دورہ کیا جو عراق اور ایران جنگ میں ہلاک ہو گئے تھے، جو سب شہید ہیں. قبروں میں موجود ہیسٹ اسٹونز، جن میں سے کئی افراد جنگ مردہ کی etched تصاویر اور اپنی جانوں کے بارے میں معلومات رکھتے ہیں. انھوں نے دوسروں کے لئے خواہش یا سبق بھی شامل کی تھی جس میں ایک چھوٹی کتابچہ میں ذکر کیا جاتا ہے جسے سپاہی موت کی صورت میں شریک کیا جاتا ہے. جنگ میں ہلاک ہونے والے نامعلوم فوجیوں کے لئے ایک حصہ تھا اور ایک شہری شہریوں کے لئے - جنگ میں تقریبا معصوم خواتین اور بچوں کی ہلاکت.
قبرستان جنگجوؤں کے قبرستانوں سے ملاقات کرنے والے لوگوں سے بھرا ہوا تھا. ایک خاتون نے اس گروہ سے رابطہ کیا کہ ہمیں بتانا کہ جنگ میں بیس سال کی عمر میں اس کا واحد بیٹا مر گیا اور وہ ہر دن اپنی قبر کا دورہ کرتا تھا. ایک گائیڈ جو ہمارے ساتھ سفر کررہا ہے ہمیں بتایا کہ ایران میں ہر خاندان کو اس جنگ سے متاثر کیا گیا ہے.
اس دورے کا ایک اہم نقطہ نظر ایران کے وزیر خارجہ محمد جاوی ظریف کے ساتھ ایک غیر معمولی میٹنگ تھا، جس نے چین، فرانس، روس، برطانیہ اور متحدہ کے درمیان بات چیت کرنے والے 2015 ایرانی ایٹمی ڈیل، جو مشترکہ جامع منصوبہ کا ایکشن (JCPOA) پر سختی سے بات چیت کی. امریکہ اور یورپی یونین اور ایران ایک دہائی سے بھی زیادہ عرصے تک. انہوں نے وضاحت کی کہ 2005 میں بات چیت شروع ہوئی اور 2015 میں مکمل اور دستخط کئے گئے ہیں. ایران نے معاہدے کی تمام ضروریات کے مطابق عمل کیا، لیکن امریکہ نے پابندیوں کو نہیں اٹھایا، جیسا کہ وعدہ کیا تھا، اور صدر ٹرمپ کے تحت معاہدے سے باہر نکلیں.
ظریف، ایک طویل عرصے سے سفارتخانہ ایرانی معاملات میں بہت اہم کردار ادا کرتے تھے، ان کے ساتھ ہی 90 منٹ ہمارے ساتھ خرچ کرتے تھے. انہوں نے سب سے پہلے ہم سے پوچھا کہ ہم نے کیا سوالات کے بارے میں بات کی، پھر 60 منٹ کے لئے بات کی اور مزید سوالات کا جواب دیا.
ظریف نے امریکہ اور ایران کے درمیان مسائل کی بنیادی وجہ کی وضاحت کی. یہ تیل، ایران کی حکومت یا جوہری ہتھیاروں کے بارے میں بھی نہیں ہے، یہ ایران کے 1979 انقلاب کے بارے میں ہے جس نے 1953 کوپ کے بعد سے اس کے کنٹرول کے بعد ریاستی امپریشن کا ملک آزاد کیا ہے. ایران کو ایک خودمختار ملک کے طور پر احترام کرنا چاہتا ہے جو امریکہ کی طرف سے غلبہ نہیں کرتا، اپنی اپنی داخلی اور غیر ملکی پالیسی کا فیصلہ کرتا ہے. اگر امریکہ کسی قوم کے طور پر ایران کی حاکمیت کا احترام کرسکتا ہے، تو ہمارے ملکوں کے درمیان امن ہو گا. اگر امریکہ تسلط پر زور دیتا ہے، تو یہ تنازعہ خطے کی سلامتی کو دھمکی دے گی اور دونوں ممالک کے لئے امن اور خوشحالی کو کم کرے گا.
یہ ہم پر منحصر ہے۔ اگرچہ امریکی "جمہوریت" ریاستہائے متحدہ کے عوام کو محدود طاقت کی پیش کش کرتی ہے ، کیوں کہ ہم وال اسٹریٹ کی مالی اعانت سے چلنے والی دونوں جماعتوں کے درمیان انتخاب کرنے پر مجبور ہیں اور دونوں عسکریت پسندوں کی خارجہ پالیسی کی حمایت کرتے ہیں ، ہمیں اپنی حکومت کو متاثر کرنے کی ضرورت ہے لہذا اس سے خطرہ رکھنے والی قوموں کو روکنا اور نقصان اٹھانا پڑے غیر قانونی پابندیوں کے ساتھ ان کی معیشتیں ، اور دنیا کے لوگوں کا احترام کرتے ہیں۔ ایران ہمیں ایک بننے کی فوری ضرورت کو ظاہر کرتا ہے world beyond war.
کیون زیز اور مارگریٹ پھول شریک براہ راست مقبول مزاحمت۔ زیس مشاورتی بورڈ آف ممبر ہے World Beyond War.
ایک رسپانس
حکومتیں امن نہیں لاسکتی ہیں لیکن ہم اپنے اندر امن قائم کرسکتے ہیں۔