رائنر براؤن کی طرف سے، بین الاقوامی امن بیورو, اپریل 11، 2022
کیا آپ جلد ہی اپنا تعارف کروا سکتے ہیں؟
اولیگ بودروف: میں Oleg Bodrov، ماہر طبیعیات، ماہر ماحولیات اور خلیج فن لینڈ کے جنوبی ساحل کی پبلک کونسل کا چیئرمین، سینٹ پیٹرزبرگ ہوں۔ ماحولیاتی تحفظ، جوہری تحفظ اور امن کا فروغ پچھلے 40 سالوں سے میرے کام کی اہم سمتیں ہیں۔ آج، میں یوکرین کا حصہ محسوس کر رہا ہوں: میری بیوی آدھی یوکرین ہے۔ اس کے والد ماریوپول سے ہیں۔ میرے دوست اور ساتھی کیف، کھرکیو، ڈنیپرو، کونوٹوپ، لیویو کے ماہر ماحولیات ہیں۔ میں ایک کوہ پیما ہوں، چڑھائیوں پر مجھے کھارکوف کی اینا پی کے ساتھ حفاظتی رسی سے جوڑا گیا تھا۔ میرے والد، دوسری جنگ عظیم میں حصہ لینے والے، جنوری 1945 میں زخمی ہو گئے تھے اور ان کا علاج Dnepropetrovsk کے ایک ہسپتال میں کیا گیا تھا۔
یوری شیلیازینکو: میرا نام Yurii Sheliazhenko ہے، میں یوکرین سے ایک امن محقق، معلم اور کارکن ہوں۔ میری مہارت کے شعبے تنازعات کا انتظام، قانونی اور سیاسی نظریہ اور تاریخ ہیں۔ مزید برآں، میں یوکرین پیسیفسٹ موومنٹ کا ایگزیکٹو سکریٹری ہوں اور یورپی بیورو برائے ضمیری اعتراض (EBCO) کا ممبر بھی ہوں World BEYOND War (ڈبلیو بی ڈبلیو)
کیا آپ براہ کرم بیان کر سکتے ہیں کہ آپ اصل صورتحال کو کیسے دیکھتے ہیں؟
OB: یوکرین کے خلاف فوجی آپریشن کا فیصلہ روس کے صدر نے کیا۔ اسی وقت، روسی شہری، آزاد میڈیا کی رپورٹوں کے مطابق، یقین رکھتے تھے کہ یوکرین کے ساتھ جنگ اصولی طور پر ناممکن ہے!
ایسا کیوں ہوا؟ پچھلے آٹھ سالوں سے روسی ٹیلی ویژن کے تمام سرکاری چینلز پر یوکرائن مخالف پروپیگنڈا روزانہ نشر کیا جا رہا ہے۔ انہوں نے یوکرین کے صدور کی کمزوری اور غیر مقبولیت، روس کے ساتھ تعلقات کو روکنے والے قوم پرستوں، یوکرین کی یورپی یونین اور نیٹو میں شمولیت کی خواہش کے بارے میں بات کی۔ روس کے صدر یوکرین کو تاریخی طور پر روسی سلطنت کا حصہ سمجھتے ہیں۔ یوکرین پر حملے نے ہزاروں لوگوں کی موت کے علاوہ عالمی منفی خطرات کو بڑھا دیا ہے۔ جوہری پاور پلانٹس والی سرزمین پر فوجی کارروائیاں کی جاتی ہیں۔ جوہری پاور پلانٹس میں گولوں کا حادثاتی طور پر حملہ ایٹمی ہتھیاروں کے استعمال سے زیادہ خطرناک ہے۔
YS: یوکرین پر روس کا غیر قانونی حملہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات اور دشمنی کی ایک طویل تاریخ کا حصہ ہے اور یہ مغرب اور مشرق کے درمیان دیرینہ عالمی تنازعات کا حصہ بھی ہے۔ اسے مکمل طور پر سمجھنے کے لیے، ہمیں استعمار، سامراج، سرد جنگ، "نو لبرل" بالادستی اور غیر لبرل تسلط پسندوں کے عروج کو یاد رکھنا چاہیے۔
روس بمقابلہ یوکرین کے بارے میں بات کرتے ہوئے، قدیم سامراجی طاقت اور قدیم قوم پرست حکومت کے درمیان اس فحش لڑائی کے بارے میں سمجھنے کے لیے اہم بات یہ ہے کہ سیاسی اور عسکری دونوں ثقافتوں کا فرسودہ کردار ہے: دونوں میں شہری تعلیم کے بجائے فوجی حب الوطنی کی پرورش کا ایک نظام ہے۔ اسی لیے دونوں طرف کے جنگجو ایک دوسرے کو نازی کہتے ہیں۔ ذہنی طور پر، وہ اب بھی یو ایس ایس آر کی "عظیم محب وطن جنگ" یا "یوکرین کی آزادی کی تحریک" کی دنیا میں رہتے ہیں اور ان کا ماننا ہے کہ لوگوں کو اپنے وجودی دشمن، ان ہٹلروں یا اس سے بہتر سٹالنسٹوں کو کچلنے کے لیے اپنے سپریم کمانڈر کے گرد متحد ہونا چاہیے۔ جسے وہ حیرت سے پڑوسی کے لوگوں کو دیکھتے ہیں۔
کیا اس تنازعہ میں کوئی ایسی خصوصیات ہیں جن کے بارے میں مغربی عوام کو اچھی طرح سے آگاہی نہیں ہے یا نہیں؟
YS: ہاں ، ضرور. دو عالمی جنگوں کے بعد امریکہ میں یوکرینی باشندوں کی تعداد میں نمایاں اضافہ ہوا۔ سرد جنگ کے دوران امریکہ اور دیگر مغربی انٹیلی جنس نے یو ایس ایس آر میں علیحدگی پسندی کو ہوا دینے کے لیے قوم پرستانہ جذبات کو استعمال کرنے کے لیے اس ڈائی اسپورا میں ایجنٹوں کو بھرتی کیا، اور کچھ نسلی یوکرینی امیر بن گئے یا امریکی اور کینیڈا کی سیاست اور فوج میں کیریئر بنائے، اس طرح طاقتور یوکرین لابی تعلقات کے ساتھ ابھری۔ یوکرین اور مداخلت پسندانہ عزائم کو۔ جب یو ایس ایس آر کا خاتمہ ہوا اور یوکرین نے آزادی حاصل کی تو مغربی تارکین وطن نے قومی تعمیر میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔
کیا روس میں جنگ کے خلاف سرگرمیاں ہیں اور اگر ہیں تو وہ کیسی نظر آتی ہیں؟
OB: سینٹ پیٹرزبرگ، ماسکو اور روس کے درجنوں بڑے شہروں میں جنگ مخالف کارروائیاں ہوئیں۔ کئی ہزار لوگ محض اپنے اختلاف کا اظہار کرنے کے لیے سڑکوں پر نکل آئے۔ شرکاء کی سب سے مشہور کیٹیگری نوجوان ہیں۔ روس کی قدیم ترین لومونوسوف ماسکو یونیورسٹی کے 7,500 سے زائد طلباء، عملے اور فارغ التحصیل افراد نے جنگ کے خلاف ایک پٹیشن پر دستخط کیے ہیں۔ طلباء خود کو ایک آزاد جمہوری دنیا کا حصہ دیکھنا چاہتے ہیں، جس سے وہ صدر کی تنہائی پسند پالیسیوں کی وجہ سے محروم رہ سکتے ہیں۔ حکام کا دعویٰ ہے کہ روس کے پاس زندگی اور جوہری ہتھیاروں کے لیے ضروری وسائل موجود ہیں جو انہیں باقی دنیا سے علیحدگی کے حالات میں بھی محفوظ رکھیں گے۔ 1 ملین 220 ہزار سے زیادہ روسیوں نے "جنگ نہیں" کی پٹیشن پر دستخط کیے۔ سینٹ پیٹرزبرگ اور دوسرے روسی شہروں میں روزانہ "جوہری ہتھیاروں کے خلاف" اور "خونی جنگ کے خلاف" سنگل پکٹس منعقد کیے جاتے ہیں۔ اسی وقت، ماسکو میں Kurchatov کے نام سے منسوب انسٹی ٹیوٹ آف اٹامک انرجی کے ملازمین نے یوکرین کی سرزمین پر "روسی فیڈریشن کے صدر کے خصوصی فوجی آپریشن کے فیصلے کی مکمل حمایت کی"۔ اور یہ جارحیت کی حمایت کی واحد مثال نہیں ہے۔ میں اور ماحولیاتی اور امن کی تحریک میں میرے ساتھیوں کو یقین ہے کہ روس اور یوکرین میں ہمارا مستقبل ٹوٹ چکا ہے۔
کیا روس کے ساتھ امن یوکرین کا مسئلہ ہے؟
YS: جی ہاں، یہ بغیر کسی شک و شبہ کے ایک مسئلہ ہے۔ صدر زیلینسکی 2019 میں جنگ کو روکنے اور امن مذاکرات کے وعدوں کی وجہ سے منتخب ہوئے تھے، لیکن انہوں نے ان وعدوں کو توڑا اور یوکرین میں روس نواز میڈیا اور اپوزیشن کو دبانا شروع کر دیا، پوری آبادی کو روس کے ساتھ جنگ کے لیے متحرک کیا۔ یہ نیٹو کی عسکری امداد اور جوہری مشقوں کے ساتھ موافق ہے۔ پوتن نے خود اپنی جوہری مشقیں شروع کیں اور مغرب سے سلامتی کی ضمانتیں مانگیں، سب سے پہلے یوکرین کی غیر صف بندی کی۔ ایسی ضمانتیں دینے کے بجائے مغرب نے ڈان باس میں یوکرین کے فوجی آپریشن کی حمایت کی جہاں جنگ بندی کی خلاف ورزیاں عروج پر تھیں اور روسی حملے سے پہلے کے دنوں میں تقریباً ہر روز دونوں طرف سے شہری ہلاک اور زخمی ہو رہے تھے، سرکاری اور غیر سرکاری کنٹرول والے۔ علاقوں
آپ کے ملک میں امن اور عدم تشدد کے خلاف مزاحمت کتنی بڑی ہے؟
OB: روس میں تمام آزاد جمہوری میڈیا کو بند کر دیا گیا ہے اور کام کرنا بند کر دیا گیا ہے۔ سرکاری ٹیلی ویژن کے تمام چینلز پر جنگ کا پروپیگنڈا کیا جا رہا ہے۔ فیس بک اور انسٹاگرام بلاک ہیں۔ جنگ کے آغاز کے فوراً بعد، جعلی اور "یوکرین میں خصوصی آپریشن کرنے والی روسی مسلح افواج کو بدنام کرنے کے خلاف" نئے قوانین بنائے گئے۔ جعلی عوامی طور پر ظاہر کی جانے والی کوئی بھی رائے ہے جو سرکاری میڈیا میں کہی جانے والی باتوں سے متصادم ہے۔ کئی دسیوں ہزار روبل کے بڑے جرمانے سے لے کر 15 سال تک قید کی سزائیں دی جاتی ہیں۔ صدر نے "قومی غداروں" کے خلاف لڑائی کا اعلان کیا جو ان کے یوکرائنی منصوبوں کے نفاذ میں رکاوٹ ہیں۔ روسی فیڈریشن کی وزارت انصاف دوسرے ممالک کے شراکت داروں کے ساتھ تعاون کرنے والی ماحولیاتی اور انسانی حقوق کی تنظیموں کو "غیر ملکی ایجنٹ" کا درجہ تفویض کرتی رہتی ہے۔ جبر کا خوف روس میں زندگی کا ایک اہم عنصر بنتا جا رہا ہے۔
یوکرین میں جمہوریت کیسی نظر آتی ہے؟ کیا وہ کوئی متوازی ہیں؟
YS: 24 فروری 2022 کو پیوٹن نے اپنی وحشیانہ اور غیر قانونی کارروائی کا آغاز کیا، جیسا کہ ان کے بقول، یوکرین کو غیر عسکری اور غیر فوجی بنانا تھا۔ اس کے نتیجے میں، روس اور یوکرین دونوں مزید عسکریت پسند ہوتے نظر آتے ہیں اور زیادہ سے زیادہ نازیوں سے مشابہت رکھتے ہیں، اور کوئی بھی اسے تبدیل کرنے کو تیار نہیں ہے۔ دونوں ممالک میں حکمران پاپولسٹ آمر اور ان کی ٹیمیں جنگ سے فائدہ اٹھاتی ہیں، ان کی طاقت مضبوط ہوتی ہے اور ذاتی فائدے کے بہت سے مواقع ہوتے ہیں۔ روسی ہاکس روس کی بین الاقوامی تنہائی سے فائدہ اٹھاتے ہیں کیونکہ اس کا مطلب ہے فوجی متحرک ہونا اور تمام عوامی وسائل اب ان کے ہاتھ میں ہیں۔ مغرب میں، ملٹری پروڈکشن کمپلیکس نے حکومت اور سول سوسائٹی کو خراب کر دیا، موت کے سوداگروں نے یوکرین کو ملنے والی فوجی امداد سے بہت زیادہ فائدہ اٹھایا: تھیلس (یوکرین کو جیولن میزائل فراہم کرنے والا)، ریتھیون (اسٹنگر میزائل فراہم کرنے والا) اور لاک ہیڈ مارٹن (جیٹ طیاروں کی تقسیم) ) منافع اور اسٹاک مارکیٹ کی قیمت میں زبردست اضافہ ہوا ہے۔ اور وہ قتل و غارت گری سے زیادہ منافع حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
آپ دنیا میں امن کی تحریکوں اور تمام امن پسند لوگوں سے کیا توقع رکھتے ہیں؟
OB: "موومنٹ فار پیس" کے شرکاء کے لیے ضروری ہے کہ وہ ماہرین ماحولیات، انسانی حقوق کے کارکنوں، جنگ مخالف، نیوکلیئر مخالف اور دیگر امن پسند تنظیموں کے ساتھ متحد ہوں۔ تنازعات کو جنگ سے نہیں مذاکرات کے ذریعے حل کیا جانا چاہیے۔ امن ہم سب کے لیے اچھا ہے!
جب اس کے ملک پر حملہ ہو تو امن پسند امن کے لیے کیا کر سکتا ہے؟
YS: ٹھیک ہے، سب سے پہلے ایک امن پسند کو امن پسند رہنا چاہئے، تشدد کا جواب عدم تشدد کی سوچ اور عمل سے جاری رکھنا چاہئے۔ آپ کو پرامن حل تلاش کرنے اور اس کی حمایت کرنے کے لیے تمام کوششیں بروئے کار لانی چاہئیں، بڑھتے ہوئے تناؤ کی مزاحمت کرنی چاہیے، دوسروں اور اپنے آپ کی حفاظت کا خیال رکھنا چاہیے۔ پیارے دوستو، یوکرین کی صورتحال پر توجہ دینے کے لیے آپ کا شکریہ۔ آئیے مل کر بنی نوع انسان کے مشترکہ امن اور خوشی کے لیے فوجوں اور سرحدوں کے بغیر ایک بہتر دنیا بنائیں۔
انٹرویو رینر براؤن (الیکٹرانک ذرائع سے) نے کیا تھا۔
