"غیر اخلاقی اور غیر قانونی": امریکہ اور برطانیہ نے اسلحے کے عالمی معاہدوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے جوہری ہتھیاروں کو بڑھانا شروع کیا

یمی اچھا آدمی: یہ اب جمہوریت!، democracynow.org، سنگرودھ رپورٹ. میں امی گڈمین ہوں۔

امریکہ اور برطانیہ کو جوہری ہتھیاروں میں توسیع کرنے کے اقدام کرنے پر بین الاقوامی تنقید کا سامنا ہے ، جوہری تخفیف اسلحہ کی حمایت میں بڑھتی ہوئی عالمی تحریک کو ناکام بناتے ہوئے۔ امریکہ ایک نیا جوہری میزائل تیار کرنے کے لئے billion 100 ارب - بلین ڈالر خرچ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے جو ہیروشیما پر گرنے والے مقابلے میں 6,000 گنا زیادہ مضبوطی سے 20 میل سفر کرسکتا ہے۔ گراؤنڈ بیسڈ اسٹریٹجک ڈیٹرینٹ کی تعمیر اور برقرار رکھنے کی لاگت ، یا جی بی ایس ڈی، جیسا کہ یہ معلوم ہے ، آنے والے عشروں میں 264 بلین ڈالر کی سطح میں پھیل سکتی ہے ، جس میں زیادہ تر رقم فوجی ٹھیکیداروں کو جاتی ہے ، جن میں نارتروپ گرومین ، لاک ہیڈ مارٹن اور جنرل ڈائنامکس شامل ہیں۔

ادھر ، برطانوی وزیر اعظم بورس جانسن نے ابھی ابھی اپنے جوہری ذخیرے پر کیپ اٹھانے کے منصوبوں کا اعلان کیا ہے ، جس سے ٹرائیڈنٹ جوہری وار ہیڈز کی تعداد میں 40 فیصد سے زیادہ اضافہ ہوا ہے۔ اس اقدام سے برطانیہ میں تین دہائیوں کے بعد بتدریج جوہری تخفیف کا خاتمہ ہوگا

بدھ کے روز ، اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل کے ترجمان نے جانسن کے فیصلے پر تنقید کی ، جو جوہری ہتھیاروں کے عدم پھیلاؤ سے متعلق معاہدے کی خلاف ورزی کرے گا ، یا این پی ٹی۔.

اسٹافین ڈوجرک: لیکن ہم اپنے جوہری ہتھیاروں کے اسلحے کو بڑھانے کے فیصلے پر اپنی تشویش کا اظہار کرتے ہیں جو آرٹیکل VI کے تحت اپنی ذمہ داریوں کے منافی ہے۔ این پی ٹی۔ اور عالمی استحکام اور جوہری ہتھیاروں سے پاک دنیا کی پیروی کرنے کی کوششوں پر نقصان دہ اثر ڈال سکتا ہے۔ ایسے وقت میں جب جوہری ہتھیاروں کے خطرات سرد جنگ کے بعد سے کہیں زیادہ ہیں ، اسلحے کو مستحکم کرنے اور جوہری خطرے کو کم کرنے کا تخفیف اسلحے اور اسلحے پر قابو پانے میں بہترین سرمایہ کاری ہے۔

یمی اچھا آدمی: یہ پیشرفت جوہری ہتھیاروں کی ممانعت کے بارے میں اقوام متحدہ کے معاہدے کے عمل میں آنے کے دو ماہ سے بھی کم عرصے بعد ہوئی ہے۔ اس معاہدے کی 50 سے زیادہ ممالک نے توثیق کی ہے ، لیکن ان میں دنیا کی نو ایٹمی طاقتوں میں شامل نہیں ہے: برطانیہ ، چین ، فرانس ، ہندوستان ، اسرائیل ، شمالی کوریا ، پاکستان ، روس اور امریکہ۔

اب ہم نیوکلیئر ہتھیاروں کو ختم کرنے کی بین الاقوامی مہم میں پالیسی اور ریسرچ کوآرڈینیٹر ایلیسیا سینڈرز زکرے کے ذریعہ شامل ہوگئے ہیں۔ اس گروپ نے 2017 میں امن کا نوبل انعام جیتا تھا۔

جینیوا ، سوئٹزرلینڈ سے ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لئے آپ کا بہت بہت شکریہ۔ کیا آپ پہلے برطانیہ سے زیادہ جوہری ہتھیاروں کی تیاری کے ل the کیپ اٹھانے کے بارے میں بات کرسکتے ہیں ، اور پھر امریکہ اس بڑے پیمانے پر ، کوارٹر آف ٹریلین ڈالر کے جوہری ہتھیار تیار کررہا ہے؟

ایلیسیا سینڈرز-زکرے: بالکل اور مجھے آج یہاں رکھنے کے لئے اور ان واقعی اہم ، واقعتا the ریاستہائے متحدہ امریکہ اور برطانیہ دونوں میں ہونے والی پیشرفتوں پر توجہ دینے کے لئے آپ کا بہت بہت شکریہ۔ میرے خیال میں ان دو کہانیوں کو جوڑنا واقعی اہم ہے ، کیوں کہ ہم جوہری ہتھیاروں سے لیس ریاستوں کے اس متفقہ اور یکسان ردعمل کو دیکھ رہے ہیں جس کی پوری دنیا ایٹمی ہتھیاروں کا مکمل خاتمہ ہے۔

برطانیہ میں ، جوہری وار ہیڈز کی ٹوپی میں اضافہ کرنے کے لئے یہ حالیہ غیر ذمہ دارانہ ، جمہوری مخالف اقدام ہوا تھا ، جس کا تعارف میں بھی ذکر کیا گیا ہے ، یہ بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی ہے۔ یہ مکمل طور پر ناقابل قبول ہے۔ اس کی ملک اور بیرون ملک دونوں طرف سے ہی تنقید کی گئی ہے۔ اور یہ ایک ایسا اقدام ہے جو واقعی کے سامنے اڑتا ہے کہ باقی دنیا کیا مطالبہ کررہی ہے اور جوہری ہتھیاروں کی ممانعت کے معاہدے کی نمائندگی کرتی ہے۔

اور اسی طرح ، ریاستہائے مت .حدہ میں ، آپ کی انتظامیہ کا یہ اقدام ہے کہ وہ اپنے جوہری ہتھیاروں کی تعمیر نو کو جاری رکھے۔ اور اس کا ایک جزو یہ billion 100 بلین میزائل ہے ، جیسا کہ آپ نے ذکر کیا ، ریاستہائے متحدہ کا نیا بین البراعظمی بیلسٹک میزائل ، جو 2075 تک ریاستہائے متحدہ میں ہی برقرار رہے گا۔ لہذا یہ ان لوگوں کے خلاف جو ایک طویل مدتی عہد ہے امریکہ اور برطانیہ مطالبہ کررہے ہیں جو ایٹمی ہتھیاروں کا خاتمہ ہے اور جوہری ہتھیاروں کی ممانعت سے متعلق معاہدے میں شامل ہونا ہے۔

NERMEEN شاکر: اور ، ایلیسیا ، کیا آپ اس دستاویز کے بارے میں کچھ اور کہہ سکتے ہیں جسے وزیر اعظم جانسن نے آگے بڑھایا ہے؟ جیسا کہ آپ نے کہا ، یہ جمہوری مخالف ہے۔ اس کی نہ صرف پوری دنیا بلکہ برطانیہ میں بھی بڑے پیمانے پر مذمت کی گئی ہے۔ سب سے پہلے ، کیا یہ ناقابل واپسی ہے ، ٹریڈینٹ جوہری وار ہیڈس کی تعداد میں 40٪ کا اضافہ ہوا ہے جس میں دستاویز پیش کرتا ہے؟ اور یہ بھی ، کہ اس کا بریکسٹ سے کیا تعلق ہے؟ یہ بظاہر جانسن انتظامیہ کے بریکسٹ کے بعد کے مستقبل اور عالمی سطح پر برطانیہ کے کردار کے منصوبے کا ایک حصہ ہے۔

ایلیسیا سینڈرز-زکرے: میرے خیال میں یہ دباؤ ڈالنا واقعی اہم ہے کہ یہ ناقابل واپسی ہے۔ یہ فیصلہ انٹیگریٹڈ ریویو ، دفاع اور خارجہ پالیسی کا جائزہ لینے کے نام سے سامنے آیا ، جو کہ سرد جنگ کے بعد ، اصل میں بہت ہی مستقبل ، مستقبل کی ، نئی پالیسی ، سمجھا جانا تھا۔ یقینا، جو بات ہم دستاویزات میں دیکھتے ہیں ، جب ایٹمی ہتھیاروں کی بات آتی ہے تو ، واقعتا Cold پہلے سے طے شدہ وابستگی ، جوہری وار ہیڈز کی ایک پچھلی ٹوپی میں اضافے کے معاملے میں ، سرد جنگ کی خطرناک سوچ کی واپسی ہے۔ ماضی کے جائزوں میں ، برطانیہ نے وعدہ کیا تھا ، عوامی طور پر ، وعدہ کیا تھا کہ وہ صرف 180 کی دہائی کے وسط تک ، اپنے جوہری ٹوپی کو 2020 وار ہیڈز تک کم کر دے گا ، صرف چند سالوں میں۔ اور اب ، کوئی حقیقی جواز پیش کیے بغیر ، اسٹریٹجک ماحول میں تبدیلی کے علاوہ ، برطانیہ نے اس ٹوپی میں اضافہ کرنے کا انتخاب کیا ہے۔

تو مجھے لگتا ہے کہ یہ بالکل واضح ہے کہ یہ ایک سیاسی فیصلہ ہے۔ جانسن انتظامیہ کے سیاسی ایجنڈے سے اس کا تعلق بہت اچھی طرح سے منسلک کیا جاسکتا ہے ، آپ جانتے ہو ، مجھے لگتا ہے ، جوہری ہتھیاروں سے متعلق ٹرمپ انتظامیہ کے سابقہ ​​ایجنڈے سے متعدد طریقوں سے جڑے ہوئے ہیں ، جو بین الاقوامی قانون کو مکمل طور پر نظرانداز کرنے کے لئے جوہری ہتھیاروں کی نئی اقسام تیار کرنے پر غور کرنا تھا اور جوہری ہتھیاروں سے متعلق عالمی رائے لیکن یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ ، ہاں ، یہ ایک جائزہ لینے کی پیداوار ہے ، لیکن ، یقینا I ، مجھے لگتا ہے کہ ، عوامی دباؤ کے ساتھ ، مقامی اور بین الاقوامی دونوں ، برطانیہ ، اور اس فیصلے کو الٹ کر ، معاہدے میں شامل ہونے کے بجائے اقدامات اٹھا سکتا ہے۔ جوہری ہتھیاروں کی ممانعت پر

یمی اچھا آدمی: ایران نے برطانوی وزیر اعظم بورس جانسن پر اپنے جوہری ہتھیاروں میں توسیع کے فیصلے کا اعلان کرنے پر "سراسر منافقت" کا الزام عائد کیا ہے اسی دن جانسن نے ایران کے جوہری پروگرام کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا۔ ایرانی وزیر خارجہ ، جواد ظریف نے کہا ، "حوالہ ،" برطانیہ اور اتحادیوں کے برعکس ، ایران کو یقین ہے کہ اعانت اور تمام ڈبلیو ایم ڈی وحشی ہیں اور انھیں ختم کرنا ہوگا۔ " آپ کا جواب ، ایلیسیا؟

ایلیسیا سینڈرز-زکرے: میرے خیال میں ایٹمی ہتھیاروں سے متعلق بین الاقوامی گفتگو میں یہ مستقل مسئلہ رہا ہے کہ واقعی یہ فرق کرنا ہے کہ ہم کچھ جوہری ہتھیاروں سے لیس ممالک کے بارے میں کس طرح بات کرتے ہیں۔ اور برطانیہ اور امریکہ نے واقعتا اس میں فتح حاصل کی ہے۔ وہ واقعی خود کو جائز ، ذمہ دار ایٹمی طاقتوں پر غور کرتے ہیں ، جیسے کہ ایران کی طرح حالیہ ایٹمی ہتھیاروں سے لیس ریاستوں کی مخالفت میں ، - افسوس ، ایران نہیں - شمالی کوریا۔

اور میں سمجھتا ہوں کہ واقعتا is یہ ہے - واضح طور پر ، اس اقدام سے یہ ظاہر ہو رہا ہے کہ یہ غلط بیانیہ ہے۔ جوہری ہتھیاروں والے تمام ممالک کے پاس ، واقعی ، آپ کے پاس تباہ کن ، ناقابل قبول طاقت ہے جو واقعتا un دنیا کے لئے بے مثال انسانیت سوز نتائج کا باعث ہے۔ اور کسی بھی جوہری ہتھیاروں سے لیس ریاست کو اس طرز عمل میں شامل ہونے کی مذمت کی جانی چاہئے جو بین الاقوامی معاہدوں کے ذریعہ کالعدم قرار دیا گیا ہے ، حال ہی میں جوہری ہتھیاروں کی ممانعت سے متعلق معاہدے کے ذریعہ۔ لہذا ، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ملک کون ہے ، اپنے ذخیرے کو ترقی پذیر ، تیار اور برقرار رکھنا غیر اخلاقی اور غیر قانونی ہے۔

یمی اچھا آدمی: ایلیسیا سینڈرس زکرے ، ہم جوہری ہتھیاروں کو ختم کرنے کی بین الاقوامی مہم میں پالیسی اور ریسرچ کوآرڈینیٹر ، ہمارے ساتھ رہنے پر آپ کا بہت بہت شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں۔ میں کرسکتا ہوں، جس نے کچھ سال قبل امن کا نوبل انعام جیتا تھا۔

یہ ہمارے شو کے لئے کرتا ہے۔ اسٹیو ڈی سیو کو سالگرہ مبارک ہو! اب جمہوریت! رینی فیلٹز ، مائک برک ، دینا گزڈر ، لببی رائنے ، ماریا تراسینا ، کارلا ولز ، تامی ورونوف ، چیرینا نادورا ، سیم الکوف ، ٹی ماری استوڈیلو ، جان ہیملٹن ، ربی کرین ، ہانی مسعود اور ایڈریانو کونٹریس کے ساتھ تیار کیا گیا ہے۔ ہمارے جنرل منیجر جولی کروسبی ہیں۔ بیکا اسٹیلی ، مریم برنارڈ ، پال پاول ، مائک ڈی فلپپو ، میگوئل نوگویرا ، ہیو گران ، ڈینس موہیان ، ڈیوڈ پروڈ اور ڈینس میک کارمک کا خصوصی شکریہ۔

کل ، ہم ہیدر میک گھی کے ساتھ بات کریں گے ہمارا جوڑ.

ہمارے ڈیلی ڈائجسٹ میں سائن اپ کرنے کے لئے ، یہاں جائیں democracynow.org.

میں ایمی گڈمین ہوں ، نرمین شیخ کے ساتھ۔ محفوظ رہو. ماسک پہن لو۔