ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے، World BEYOND War، مئی 17، 2023
یقینا میں یہاں حالیہ تاریخ کے صرف ایک پہلو کو چھو سکتا ہوں۔
میں دیکھ رہا ہوں۔ جنگ کے اخراجات کی نئی رپورٹ.
پانچ سال پہلے، میرے خیال میں نکولس ڈیوس معتبر اور قدامت پسندانہ طور پر ایک اندازے کے مطابق 6 ملین افراد براہ راست مارے گئے۔ عراق، افغانستان، پاکستان، شام، یمن، لیبیا اور صومالیہ میں 2001 سے امریکی جنگوں میں۔
جنگ کے اخراجات نے اب جو کیا ہے وہ یہ ہے کہ ان تمام جنگوں میں 900,000 براہ راست مارے جانے کے انتہائی مشکوک لیکن کارپوریٹ قابل احترام اندازے کے ساتھ جانا ہے، لیکن لیبیا اور صومالیہ کو چھوڑ کر۔ اس کے بعد انہوں نے ہر براہ راست موت کے لئے چار بالواسطہ اموات کا نمونہ دستاویز کیا ہے۔ بالواسطہ اموات سے، ان کا مطلب ہے جنگ کے اثرات سے ہونے والی اموات:
"1) eمعاشی تباہی، معاش کا نقصان اور خوراک کی عدم تحفظ؛
2) dکی تباہی public sخدمات اور hآتم iبنیادی ڈھانچہ؛
3) eماحولیاتی cآلودگی؛ اور
4) rدائمی صدمے اور تشدد۔"
پھر انہوں نے 900,000 کو 5 = 4.5 ملین براہ راست اور بالواسطہ اموات سے ضرب کر دیا ہے۔
اسی تناسب کو 6 ملین پر لاگو کرنے کے نتیجے میں 30 ملین براہ راست اور بالواسطہ اموات ہوں گی۔
لیکن، یقیناً، یہ ممکن ہے کہ براہ راست اموات کو کم کرنے پر عام اصرار - اگر میں اس کے بارے میں درست ہوں - ہمیں اموات کے تناسب کے بارے میں مزید بتاتا ہے جو کہ براہ راست اور بالواسطہ ہیں، بجائے اس کے کہ اموات کی کل تعداد کے بارے میں۔ اگر، مثال کے طور پر، ان جنگوں سے ہر براہِ راست موت کے لیے صرف دو بالواسطہ موتیں ہیں، تو 6 ملین گنا 3 = 18 ملین کل اموات۔
یقیناً اس میں سے کوئی بھی ان لاکھوں لاکھوں لوگوں کو نہیں مانتا جو ان جنگوں کے نتیجے میں مرے نہیں ہیں لیکن غذائیت کا شکار ہیں اور/یا صدمے کا شکار ہیں اور/یا ان پڑھ ہیں۔ (جنگ کی رپورٹ کے تخمینے کے اخراجات ملین 7.6 پانچ سال سے کم عمر کے بچے شدید غذائی قلت کا شکار ہیں، or بربادی، افغانستان، عراق میں، شام، یمن اور صومالیہ۔)
اور نہ ہی اس میں سے کوئی بھی ایسی جگہ نہیں جاتا جہاں واقعی بڑی تعداد ہے، یعنی کھوئے ہوئے مواقع، آب و ہوا، عدم تعاون اور جوہری۔
دسیوں اربوں ڈالر سے آپ لاکھوں جانوں کو بھوک اور بیماری سے بچا سکتے ہیں۔ ان جنگوں پر کروڑوں کی لاگت آئی۔ ان کی تیاری اور ان کی پیروی کرنے کے لیے کھربوں کی لاگت آتی ہے۔ جنگوں نے کھربوں ڈالر کی املاک کو تباہ کیا۔
ان کے لیے جنگوں اور تیاریوں اور اس کی پیروی کرنے کے لیے بہت کچھ نے زمین کی آب و ہوا اور ماحولیاتی نظام کو بہت زیادہ نقصان پہنچایا ہے، جس سے بہت ساری انسانی اور غیر انسانی اموات ہوں گی۔
جنگیں اور ان کے لیے تیاریاں اور ان کی پیروی کرنا بیماریوں کی وبائی امراض، بے گھری، غربت اور ماحولیاتی تباہی پر عالمی تعاون کی راہ میں سب سے بڑی رکاوٹ ہے۔
ان کے لیے جنگوں اور تیاریوں اور اس کے لیے مزید کی پیروی نے دنیا کو جوہری قیامت کے سب سے بڑے خطرے میں ڈال دیا ہے۔
میرے خیال میں جنگ کے اخراجات کی رپورٹ ہمیں یقینی طور پر بتاتی ہے کہ ان جنگوں میں کتنے ہی لوگ براہ راست مارے گئے ہیں، بڑی تعداد میں بالواسطہ طور پر بھی مارا گیا ہے۔ اگر ہم کھوئے ہوئے مواقع پر غور کریں، تو ہم ریاست ہائے متحدہ امریکہ سمیت دنیا بھر میں اثرات کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ امریکہ ان جنگوں کے بجائے یورپی سطح پر تعلیم، صحت کی دیکھ بھال، ریٹائرمنٹ اور صاف توانائی حاصل کر سکتا تھا۔
لیکن اگر ہم صرف بالواسطہ اور بالواسطہ جنگ میں ہونے والی اموات (یا جنگ میں ہونے والی اموات اور زخمیوں) کو دیکھیں تو یہ بات قابل غور ہے کہ امریکی فوجیوں کو ہونے والی براہ راست اموات (یا موت اور زخمیوں) کا بہت کم فیصد جب بالواسطہ اموات پر غور کیا جائے تو بہت زیادہ گر جاتا ہے۔
میں اس کی وضاحت اس حساب سے کر سکتا ہوں جو میں نے ویتنام کے خلاف جنگ سے پہلے استعمال کیا ہے۔
امریکی فوجی جنہوں نے مرنے والوں کا 1.6 فیصد حصہ لیا، لیکن جن کا مصائب جنگ کے بارے میں امریکی فلموں پر حاوی ہے، واقعتاً اتنا ہی نقصان اٹھانا پڑا جتنا کہ دکھایا گیا ہے۔ اس کے بعد سے ہزاروں سابق فوجی خودکشی کر چکے ہیں۔ لیکن تصور کریں کہ اس کا کیا مطلب ہے پیدا ہونے والے مصائب کی حقیقی حد تک، یہاں تک کہ صرف انسانوں کے لیے، متاثر ہونے والی دیگر تمام انواع کو نظر انداز کر کے۔ واشنگٹن ڈی سی میں ویتنام کی یادگار 58,000 میٹر دیوار پر 150 نام درج ہے۔ یہ 387 نام فی میٹر ہے۔ اسی طرح 4 ملین ناموں کی فہرست بنانے کے لیے 10,336 میٹر، یا لنکن میموریل سے یو ایس کیپیٹل کی سیڑھیوں تک کا فاصلہ، اور دوبارہ واپس، اور ایک بار پھر کیپیٹل تک، اور پھر تمام عجائب گھروں تک واپس جانا، لیکن مختصر رک کر۔ واشنگٹن یادگار کے.
اب 3 سے یا 5 سے ضرب کرنے کا تصور کریں۔ یکطرفہ ذبح میں ہونے والی اموات کے 1٪ کے ایک چھوٹے حصے پر امریکی فیصد گر جاتا ہے۔
یقیناً یہ ان مکروہ دعووں کو بھی تناظر میں رکھتا ہے کہ امریکی بندوقوں سے ہونے والی اموات امریکی جنگوں میں ہونے والی اموات سے زیادہ ہیں یا یہ کہ سب سے مہلک امریکی جنگ امریکی خانہ جنگی تھی۔ اعداد و شمار کے مطابق، امریکی جنگوں میں تقریباً تمام اموات - بشمول یو ایس پراکسی جنگیں جن پر یہاں بحث نہیں کی گئی - غیر امریکی اموات ہیں۔
اب تمام جنگی اموات، بالواسطہ اور بالواسطہ، کو ایک یادگار دیوار میں ڈالنے کا تصور کریں۔ شاید یہ براعظم کو پار کرے گا۔
وقت میں مزید وسیع تر غور و فکر کے لیے، دیکھیں https://davidswanson.org/warlist
