یوری شیلیازینکو کی طرف سے، World BEYOND War، اکتوبر 30، 2022
پیارے دوستو!
میں یوکرین کے دارالحکومت کیف سے اپنے ٹھنڈے فلیٹ سے بغیر حرارت کے بول رہا ہوں۔
خوش قسمتی سے، میرے پاس بجلی ہے، لیکن دوسری سڑکوں پر بلیک آؤٹ ہیں۔
یوکرین کے ساتھ ساتھ برطانیہ کے لیے بھی سخت سردی آنے والی ہے۔
آپ کی حکومت ہتھیاروں کی صنعت کی بھوک کو پورا کرنے اور یوکرین میں خونریزی کو ہوا دینے کے لیے آپ کی فلاح و بہبود میں کمی کرتی ہے، اور ہماری فوج نے کھرسن کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے درحقیقت جوابی کارروائی جاری رکھی ہوئی ہے۔
روسی اور یوکرائنی فوجوں کے درمیان توپوں کے دہندوں سے Zaporizhzhia نیوکلیئر پاور پلانٹ اور Kakhovka ہائیڈرو الیکٹرک پاور پلانٹ کے ڈیم کو خطرہ لاحق ہے، جس سے تابکار اخراج اور دسیوں قصبوں اور دیہاتوں کے ڈوبنے کا خطرہ ہے۔
ہماری حکومت آٹھ ماہ کے مکمل پیمانے پر روسی حملے، ہزاروں ہلاکتوں، حالیہ گولہ باری اور کامیکاز ڈرون کے حملوں کے بعد مذاکرات کی میز سے گریز کرتی ہے، جس میں 40% توانائی بخش انفراسٹرکچر کو نقصان پہنچا اور جی ڈی پی میں نصف کمی واقع ہوئی، جب لاکھوں لوگوں نے اپنی جانیں بچانے کے لیے گھروں کو چھوڑ دیا۔ .
اس موسم گرما میں G7 سربراہی اجلاس میں صدر زیلنسکی نے کہا کہ یوکرین کو موسم سرما سے پہلے جنگ ختم کرنے کے لیے مزید ہتھیاروں کی ضرورت ہے۔ زیلنسکی نے ایک عجیب و غریب "امن کا فارمولہ" بھی تجویز کیا جو ڈسٹوپین نعرہ "جنگ امن ہے" سے ملتا جلتا ہے۔
نیٹو ممالک نے یوکرین کو بڑے پیمانے پر قتل کرنے کے آلات کے برفانی تودے سے بھر دیا۔
لیکن ہم یہاں ہیں، سردیاں آ گئیں اور جنگ اب بھی جاری و ساری ہے، افق پر کوئی فتح نہیں۔
صدر پوٹن کا بھی ستمبر تک جیتنے کا منصوبہ تھا۔ اسے یقین تھا کہ حملہ جلد اور آسانی سے ہو جائے گا، لیکن یہ حقیقت پسندانہ نہیں تھا۔ اور اب وہ مناسب تعطل کے بجائے جنگی کوششوں کو تیز کرتا ہے۔
فوری اور مکمل فتح کے خالی وعدوں کے برعکس، ماہرین نے خبردار کیا ہے کہ جنگ کئی سال تک جاری رہنے کا امکان ہے۔
جنگ پہلے سے ہی ایک تکلیف دہ عالمی مسئلہ بن گئی، اس نے عالمی معیشت کو جمود کا شکار کر دیا، قحط کو بڑھا دیا اور ایٹمی تباہی کے خدشات کو جنم دیا۔
ویسے، جوہری اضافہ دفاع کے تضاد کی بہترین مثال ہے: آپ اپنے حریف کو ڈرانے اور اسے روکنے کے لیے جوہری ہتھیاروں کا ذخیرہ کرتے ہیں۔ دشمن بھی ایسا ہی کرتا ہے۔ پھر آپ ایک دوسرے کو متنبہ کرتے ہیں کہ آپ جوابی حملے میں بغیر کسی ہچکچاہٹ کے جوہری ہتھیاروں کا استعمال کریں گے، باہمی طور پر یقینی تباہی کے نظریے کے مطابق؛ اور پھر آپ لاپرواہی دھمکیوں میں الزامات کا تبادلہ کرتے ہیں۔ پھر آپ کو لگتا ہے کہ بموں کے پہاڑ پر بیٹھنا قومی سلامتی کا انتہائی خطرناک نمونہ ہے۔ اور آپ کی سیکیورٹی آپ کو خوفزدہ کرتی ہے۔ یہ باہمی اعتماد پیدا کرنے کے بجائے عدم اعتماد پر مبنی سیکیورٹی کا تضاد ہے۔
یوکرین اور روس کو فوری طور پر جنگ بندی اور امن مذاکرات کی ضرورت ہے، اور روس کے خلاف پراکسی جنگ اور اقتصادی جنگ میں مصروف مغرب کو چاہیے کہ وہ تناؤ کم کر کے مذاکرات کی میز پر واپس آجائیں۔ لیکن زیلنسکی نے ایک بنیاد پرست حکم نامے پر دستخط کیے جس میں پوٹن کے ساتھ بات چیت کے لیے ناممکن ہونے کا دعویٰ کیا گیا، اور یہ افسوس کی بات ہے کہ بائیڈن اور پوٹن اب بھی کسی بھی رابطے سے گریز کرتے ہیں۔ دونوں فریق ایک دوسرے کو خالص برائی کے طور پر پیش کرتے ہیں جس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا، لیکن بلیک سی گرین انیشیٹو اور جنگی قیدیوں کے حالیہ تبادلے نے اس طرح کے پروپیگنڈے کی جھوٹی بات کو ظاہر کیا۔
شوٹنگ روکنا اور بات شروع کرنا ہمیشہ ممکن ہے۔
جنگ کو ختم کرنے کے بہت سے اچھے منصوبے ہیں، بشمول:
- منسک معاہدے؛
- استنبول میں مذاکرات کے دوران روسی وفد کو یوکرین کی امن تجویز دی گئی۔
- اقوام متحدہ اور کئی سربراہان مملکت کی طرف سے ثالثی کی تجاویز؛
- سب کے بعد، ایلون مسک کی طرف سے ٹویٹ کیا گیا امن منصوبہ: یوکرین کی غیر جانبداری، اقوام متحدہ کی نگرانی میں متنازعہ علاقوں پر لوگوں کا خود ارادیت، اور کریمیا کی پانی کی ناکہ بندی کا خاتمہ۔
عالمی جمود نے کاروباری افراد کو شہری سفارت کاری میں حصہ لینے پر مجبور کیا ہے - جیسے غریب لوگ اور متوسط طبقہ، جو کہ سیاسی جماعتوں اور ٹریڈ یونینوں کے ہاتھوں دھوکہ کھا گیا ہے، زندگی کے بحران کی قیمت کی وجہ سے امن کی تحریک میں شامل ہو رہے ہیں۔
مجھے امید ہے کہ امن کی تحریک دنیا کو جنگ کی لعنت سے بچانے، جنگی مشین سے الگ ہونے، امن کی معیشت اور پائیدار ترقی میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے ضرورت سے زیادہ دولت اور عقائد کے لوگوں کو اکٹھا کر سکتی ہے۔
ملٹری-انڈسٹریل کمپلیکس ہائی پروفائل جھوٹوں کے میڈیا اور فوجوں کا مالک ہے، یہ امن کی تحریکوں کو روکتا ہے اور داغ دیتا ہے، لیکن یہ ہمارے ضمیر کو خاموش یا خراب نہیں کر سکتا۔
اور روس اور یوکرین میں بہت سے لوگ خونریزی میں حصہ لینے کے بجائے اپنے خونخوار آبائی وطنوں کو چھوڑ کر، فوجی خدمات پر ایماندارانہ اعتراض کرتے ہوئے ایک پرامن مستقبل کا انتخاب کر رہے ہیں۔
پوری انسانیت کے ساتھ ہماری وفاداری کی وجہ سے امن سے محبت کرنے والوں پر اکثر "غداری" کا الزام لگایا جاتا ہے۔ جب آپ عسکریت پسندوں کی یہ بکواس سنتے ہیں تو جواب دیں کہ ہم امن کی تحریکیں ہر جگہ سرگرم ہیں، ہم امن کے ساتھ غداری، خود کو شکست دینے والی گونگی اور جنگ کی بے حیائی کو ہر طرف سے سامنے لاتے ہیں۔
اور امید ہے کہ اس جنگ کو عوامی رائے کی طاقت سے، سراسر عقل کی طاقت سے روک دیا جائے گا۔
یہ پوٹن اور زیلینسکی کو مایوس کر سکتا ہے۔ انہیں استعفیٰ دینے پر مجبور کیا جا سکتا ہے۔ لیکن جب آپ کے پاس عقلمند اور کرپٹ ڈکٹیٹر کے درمیان کوئی انتخاب ہوتا ہے جو آپ کو آپ کی مرضی کے خلاف توپوں کے چارے میں بدلنے کی کوشش کرتا ہے اور آپ کے ساتھی انسانوں کو مارنے سے انکار پر آپ کو سزا دینے کی دھمکی دیتا ہے، تو عقل کو جنگ کے خلاف سول مزاحمت میں ظلم پر غالب آنا چاہیے۔ کوششیں
جلد یا بدیر عقل غالب آئے گی، جمہوری طریقے سے یا جنگ کے ناقابل برداشت درد کے دباؤ میں۔
موت کے سوداگروں نے اپنی جنگ کے خاتمے کے لیے ایک طویل المدتی منافع بخش حکمت عملی تیار کی۔
اور امن کی تحریک کے پاس بھی ایک طویل المدتی حکمت عملی ہے: سچ بولنا، جھوٹ کو بے نقاب کرنا، امن سکھانا، امید کو پالنا اور امن کے لیے انتھک محنت کرنا۔
لیکن ہماری حکمت عملی کا سب سے اہم حصہ عوامی تخیل کو بااختیار بنانا ہے، یہ ظاہر کرنا کہ جنگوں کے بغیر دنیا ممکن ہے۔
اور اگر عسکریت پسند اس خوبصورت وژن کو چیلنج کرنے کی ہمت کرتے ہیں، تو بہترین جواب جان لینن کے الفاظ ہیں:
تم کہہ سکتے ہو کہ میں خواب دیکھنے والا ہوں
لیکن میں اکیلا نہیں ہوں۔
مجھے امید ہے کہ ایک دن آپ ہمارے ساتھ شامل ہوں گے،
اور دنیا ایک ہو جائے گی۔
