ڈینس جے برنسٹین نوٹ کرتے ہیں کہ جیسا کہ قومی ڈیموکریٹس نے دعویٰ کیا ہے کہ وہ زیادہ عقابی پارٹی ہے - اور صدر ٹرمپ سعودی-اسرائیلی ٹینڈم کی طرف بڑھ رہے ہیں - ہاؤس ریپبلکن یمن پر سعودی زیرقیادت جنگ کے لیے امریکی حمایت کو روکنے کے لیے آگے بڑھے۔
ڈینس جے برنسٹین کی طرف سے، 26 جولائی، 2017، کنسرسیوم نیوز.
ریپبلکن یمن میں سعودی قتل عام میں امریکی شرکت کو روکنے میں پیش پیش ہیں، جس نے اس ملک کو بھوک کے دہانے پر پہنچا دیا ہے اور ہیضے کی وبا کو جنم دیا ہے۔ بہت سے لوگوں کے لیے حیران کن بات یہ ہے کہ ریپبلکن کی قیادت میں ایوان نمائندگان نے سعودی قیادت میں جنگ میں امریکی شرکت کو روکنے کے لیے ووٹ دیا۔
نیشنل ڈیفنس اتھارائزیشن ایکٹ میں کلیدی ترمیم - یمن پر سعودی زیرقیادت اتحاد کی بمباری کے لیے امریکی فوجی مدد پر پابندی - کو ریپبلک وارن ڈیوڈسن، آر اوہائیو نے اسپانسر کیا تھا۔ اگرچہ اس ترمیم کو دو طرفہ حمایت حاصل ہوئی — اور ایک اور پابندی والی ترمیم کو ریپبلکن ڈک نولان، D-Minnesota نے اسپانسر کیا — اس مسئلے پر ریپبلکن قیادت ان بدلتی ہوئی جگہوں کی عکاسی کرتی ہے جہاں ڈیموکریٹس کانگریس میں زیادہ عیار پارٹی بن گئے ہیں۔
میں نے یمن میں زندگی اور موت کے اس اہم مسئلے کے بارے میں فرینڈز کمیٹی برائے قومی قانون سازی کے لیے مشرق وسطیٰ کی پالیسی کے لیے قانون سازی کے نمائندے کیٹ گولڈ سے بات کی۔ ہم نے 17 جولائی کو بات کی۔
ڈینس برنسٹین: ٹھیک ہے، یہ ایک خوفناک صورتحال ہے اور دن بدن بدتر ہوتی جارہی ہے۔ کیا آپ براہ کرم سب کو یاد دلائیں گے کہ یمن میں زمین پر کیسا لگتا ہے؟
کیٹ گولڈ: یہ ایک تباہ کن صورتحال ہے۔ اقوام متحدہ کے مطابق یہ اس وقت دنیا کا سب سے بڑا انسانی بحران ہے۔ اور اس حقیقت کے باوجود کہ یہ انسانی بحران یمن میں سعودی/متحدہ عرب امارات کی قیادت میں امریکہ کی حمایت یافتہ جنگ کا براہ راست نتیجہ ہے، زیادہ تر امریکیوں کو اندازہ نہیں ہے کہ ہم اس جنگ میں اتنی گہرائی سے ملوث ہیں۔
ایک قدامت پسندانہ اندازے کے مطابق سات ملین لوگ فاقہ کشی کے دہانے پر ہیں، نصف ملین بچے ہیں۔ یمن کے لوگ دنیا کے سب سے بڑے ہیضے کی وباء کا سامنا کر رہے ہیں۔ پانچ سال سے کم عمر کا ایک بچہ ہر دس منٹ میں روکے جانے والی وجوہات کی بنا پر مر رہا ہے۔ ہر 35 سیکنڈ میں ایک بچہ متاثر ہوتا ہے۔
یہ سب صاف پانی اور بنیادی صفائی تک رسائی کے ساتھ روکا جا سکتا ہے۔ اس جنگ نے یمن میں شہریوں کا بنیادی ڈھانچہ تباہ کر دیا ہے۔ ہم ہوائی حملوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں جس میں خوراک کے گوداموں، صفائی کے نظام، پانی کی دراندازی کے نظام کو نشانہ بنایا گیا ہے۔ عالمی ادارہ صحت بتاتا ہے کہ ہیضے کی روک تھام مشکل نہیں ہے۔ مسئلہ یہ ہے کہ انفراسٹرکچر تباہ ہونے کی وجہ سے بہت سارے یمنی باشندوں کو صاف پانی تک رسائی حاصل نہیں ہے۔
ڈی بی: طبی انفراسٹرکچر کے بارے میں کیا خیال ہے، اس قسم کی وبا سے نمٹنے کی صلاحیت کے بارے میں کیا خیال ہے، یا یہ مزید خراب ہونے والا ہے؟
KG: ٹھیک ہے، جب تک ہم حالات کو تبدیل کرنے کے لیے کچھ نہیں کرتے، یہ یقینی طور پر مزید خراب ہونے والا ہے۔ یمن میں خوراک کا 90 فیصد درآمد کیا جاتا ہے اور سعودیوں نے اسے مزید مشکل بنا دیا ہے۔ انہوں نے ایک بڑی بندرگاہ پر مزید پابندیاں عائد کر دی ہیں اور یمن کو فضائی حملوں سے ہونے والے نقصان کو ٹھیک کرنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا ہے۔ اکثر جہازوں کو برتھ کی اجازت حاصل کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ ان تمام پیچیدگیوں نے خوراک کی قیمتوں کو اتنا بڑھا دیا ہے کہ یہاں تک کہ جب خوراک درآمد کرنے کا انتظام ہو جائے تو یہ بہت مہنگا ہے، یہاں تک کہ ان لوگوں کے لیے جو معقول آمدنی حاصل کرتے ہیں۔ لہذا جو ہم دیکھ رہے ہیں وہ ایک ڈی فیکٹو ناکہ بندی کے ساتھ ساتھ جنگ بھی ہے۔
سعودی فرمانروا شاہ سلمان نے صدر براک سے ملاقات کی۔
اوباما کے سرکاری دورے کے دوران ایرگا پیلس میں
سعودی عرب 27 جنوری 2015 کو۔ (آفیشل وائٹ
پیٹر سوزا کی ہاؤس تصویر)
DB: کیا آپ سعودی فوج کی مہم اور وہ کس قسم کے ہتھیار استعمال کر رہے ہیں کے بارے میں کچھ الفاظ کہہ سکتے ہیں؟ بعد میں میں ان سب کے لیے امریکی حمایت پر بات کرنا چاہوں گا۔
KG: سعودی قیادت میں جنگ کا آغاز تقریباً ڈھائی سال قبل مارچ 2015 میں ہوا تھا۔ اس وقت انہوں نے امریکی مدد مانگی اور اوباما انتظامیہ سے حاصل کی۔ فضائی مہم کے نتیجے میں یمن پر کارپٹ بمباری ہوئی ہے۔ یہ سعودی اور متحدہ عرب امارات ہی ہیں جو اس بڑے پیمانے پر بمباری کر رہے ہیں۔ عام شہریوں اور شہریوں کے بنیادی ڈھانچے پر ہر طرف سے حملہ کیا گیا ہے۔
اور بلاشبہ، جیسا کہ سینیٹر کرس مرفی (D-CT) نے اشارہ کیا ہے، سعودی مکمل امریکی حمایت کے بغیر یہ بمباری کرنے کے قابل نہیں تھے۔ ان کے طیارے امریکی ایندھن بھرنے کی صلاحیت کے بغیر اڑ نہیں سکتے۔ درحقیقت، اکتوبر سے امریکہ نے سعودی اور اماراتی بمباروں کو فراہم کرنے والے ایندھن کی مقدار کو درحقیقت دوگنا کر دیا ہے۔ گزشتہ اکتوبر اہم ہے کیونکہ اس وقت ایک جنازہ گاہ سے نکلنے والے سوگواروں پر ایک بڑا بم حملہ ہوا تھا جس میں تقریباً 140 شہری ہلاک اور چھ سو زخمی ہوئے تھے۔ اس ظلم کے بعد سے، امریکہ نے اپنی ایندھن بھرنے کی امداد کو دوگنا کر دیا ہے۔
ڈی بی: انسانی حقوق کے نقطہ نظر سے امریکہ سعودیوں کے لیے اپنی حمایت کا جواز کیسے پیش کرتا ہے؟
KG: ہم نے ٹرمپ انتظامیہ سے انسانی حقوق کے زاویے پر بہت کم بحث سنی ہے۔ اوباما انتظامیہ نے دعویٰ کیا کہ سعودیوں پر شہری ہلاکتوں کو روکنے کے لیے احتیاطی تدابیر اختیار کرنے کے لیے دباؤ ڈالا جا رہا ہے، یہی وجہ ہے کہ امریکا نے شہریوں کی ہلاکتوں کو محدود کرنے کے لیے درست طریقے سے چلنے والے سمارٹ بم فراہم کیے ہیں۔ اس حقیقت پر کبھی بھی سرکاری طور پر امریکی ردعمل سامنے نہیں آیا ہے کہ سعودی اور اماراتی جان بوجھ کر لاکھوں لوگوں کو فاقہ کشی کے دہانے پر دھکیل رہے ہیں۔ وہ میدان جنگ اور مذاکرات کی میز پر بہتر فائدہ حاصل کرنے کے لیے بھوک کو سیاسی ہتھیار کے طور پر استعمال کر رہے ہیں۔ یہ واقعی وہی ہے جو انسانیت کے خوفناک خواب کو چلا رہا ہے۔
صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور خاتون اول
میلانیا ٹرمپ کا گلدستے سے استقبال کیا گیا۔
پھولوں کی، 20 مئی 2017، ان کی آمد پر
ریاض میں کنگ خالد انٹرنیشنل ایئرپورٹ،
سعودی عرب. (وائٹ ہاؤس کی سرکاری تصویر
بذریعہ اینڈریا ہینکس)
DB: ہم جانتے ہیں کہ ٹرمپ ابھی سعودی عرب میں تھے اور ہتھیاروں کے بڑے معاہدے پر دستخط کیے تھے۔ کیا یہ ہتھیار آنے والے قحط اور ہیضے کی وبا میں معاون ثابت ہوں گے؟
KG: یقیناً۔ یہ سعودیوں کو اس تباہ کن جنگ کے لیے بلینک چیک فراہم کر رہا ہے جس میں فضائی حملوں سے ہونے والی براہ راست ہلاکتوں کا قدامت پسندانہ اندازے کے مطابق تقریباً 10,000 ہے اور لاکھوں لوگ بے گھر ہو چکے ہیں۔ اس سے یہ پیغام جاتا ہے کہ امریکہ انسانی حقوق کی بڑے پیمانے پر خلاف ورزیوں کے باوجود سعودیوں کا ساتھ دینے کو تیار ہے۔
ڈی بی: امریکہ یا سعودیوں کے پاس اس سانحے سے انکار کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ یہ امریکی اور بین الاقوامی حقوق گروپوں کی طرف سے اچھی طرح سے دستاویزی کیا گیا ہے.
KG: لیکن جو وہ اکثر کہیں گے وہ یہ ہے کہ بہت ساری غلطی حوثی باغی گروپوں کی ہے۔ اور یہ یقینی طور پر درست ہے کہ حوثی باغیوں نے بڑے پیمانے پر انسانی حقوق کی خلاف ورزیاں کی ہیں۔ لیکن جہاں تک عوامی انفراسٹرکچر کی بڑے پیمانے پر تباہی کا تعلق ہے، جو انسانی بحران کی طرف لے جا رہا ہے، اس کا زیادہ تر الزام سعودی عرب کی زیر قیادت جنگ اور امریکی پشت پناہی کو ٹھہرایا جا سکتا ہے۔
بار بار، ایمنسٹی انٹرنیشنل اور ہیومن رائٹس واچ، شہری اہداف کے خلاف غیر قانونی فضائی حملوں کے منظر کا جواب دیتے ہوئے، یا تو غیر پھٹے ہوئے امریکی ساختہ بم یا امریکی بموں کے قابل شناخت ٹکڑے ملے ہیں۔ یہی حال گزشتہ اکتوبر میں جنازے کے جلوس پر بم حملے کا تھا۔ پھر بھی امریکی حکومت کا دعویٰ ہے کہ وہ شہریوں کی ہلاکتوں کو محدود کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔
ڈی بی: یہ دلچسپ بات ہے کہ ریپبلکن کی قیادت والے ایوان نے یمن کی جنگ میں امریکی شرکت کو روکنے کے لیے ووٹ دیا ہے۔ یہ کسی حد تک متضاد لگتا ہے۔
KG: یہ یقینی طور پر حیران کن ہے۔ اگرچہ میں حال ہی میں اس پر چوبیس گھنٹے کام کر رہا ہوں، یہاں تک کہ میں حیران رہ گیا۔ ہوا یہ کہ گزشتہ ہفتے [9 جولائی کے ہفتے] ایوان نمائندگان نے مالی سال 2018 کے لیے اہم فوجی پالیسی بل پر ووٹ دیا۔ یہ قومی سلامتی کے قانون کا ایک بڑا حصہ ہے جو پینٹاگون کے لیے فنڈنگ کی اجازت دیتا ہے۔ اسے ہر سال پاس ہونا پڑتا ہے اور یہ اراکین کو ان ترامیم پر ووٹ دینے کا موقع فراہم کرتا ہے جن کا تعلق قومی سلامتی سے ہے۔
ان میں سے دو ترامیم خاص طور پر یمن کے لیے نتیجہ خیز تھیں۔ ایک کو اوہائیو کے ریپبلکن وارن ڈیوڈسن نے متعارف کرایا اور دوسرا مینیسوٹا سے تعلق رکھنے والے ڈیموکریٹ رک نولان نے۔ انہوں نے ایسی زبان کا اضافہ کیا جس کے تحت ٹرمپ انتظامیہ کو سعودی اور اماراتی بمبار طیاروں کے لیے ایندھن کی فراہمی بند کرنے کے ساتھ ساتھ انٹیلی جنس شیئرنگ اور دیگر قسم کی فوجی مدد کو روکنے کی ضرورت ہوگی۔ یہ ہتھیاروں کی فروخت کو نہیں روکے گا، جو کہ ایک اور عمل ہے، لیکن یہ اس اندھا دھند جنگ کے لیے فوجی تعاون کو روک دے گا۔
ڈیوڈسن ترمیم یمن میں امریکی فوجی کارروائی کو ممنوع قرار دے گی جس کی اجازت نہیں ہے۔ 2001 ملٹری فورس کے استعمال کی اجازت. یہ دیکھتے ہوئے کہ یمن میں سعودی قیادت میں جنگ میں امریکی شرکت القاعدہ کو نشانہ نہیں بنا رہی ہے، یہ 2001 AUMF کے ذریعہ مجاز نہیں ہے اور اس ترمیم کے ذریعہ ممنوع ہے۔ نولان ترمیم یمن کی خانہ جنگی میں کسی بھی شرکت کے لیے امریکی فوجیوں کی تعیناتی کو روکتی ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ ایوان نے یمن میں سعودی زیرقیادت جنگ کے لیے ہماری فوج کی امریکی فنڈنگ ختم کرنے کے حق میں ووٹ دیا۔ یہ واقعی بے مثال ہے اور یہ کانگریس کی رفتار کی اس لہر پر استوار ہے جسے ہم نے پچھلے مہینے دیکھا جب 47 سینیٹرز نے یمن کو "بڑے پیمانے پر فاقہ کشی کے ہتھیار" بھیجنے کے خلاف ووٹ دیا۔ لہٰذا ہمیں ایوان اور سینیٹ دونوں سے واضح اشارے ملے ہیں کہ اس تباہ کن جنگ کے لیے ٹرمپ کے سعودی عرب کو بلینک چیک دینے کی کوئی حمایت نہیں ہے۔
ڈی بی: تو اب یہ سینیٹ میں جاتا ہے؟
KG: ہاں، اور وہاں ہمیں ایک اور مشکل لڑائی کا سامنا کرنا پڑے گا۔ ہم ابھی اس کے لیے تیاری کر رہے ہیں۔ ہم یقینی طور پر سینیٹ میں یمن کے کچھ اہم ووٹ دیکھیں گے۔ یہ اگست کے شروع میں صحت کی دیکھ بھال کے ووٹ کے بعد سامنے آسکتا ہے یا موسم خزاں تک اس پر ووٹ نہیں دیا جاسکتا ہے۔ لیکن ہم یمن پر ووٹ دیکھیں گے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا سینیٹ کا کوئی رکن ڈیوڈسن یا نولان کی ترامیم سے ملتی جلتی ترامیم پیش کرے گا۔
9 اکتوبر 2015 کو ایک فضائی حملے کے بعد یمنی دارالحکومت صنعا کا ایک پڑوس۔ (ویکیپیڈیا)
مختلف ترامیم پر سینیٹ کی ووٹنگ کے بعد، ان دونوں کے پاس اس کے ورژن ہوں گے اور انہیں واپس آ کر صدر کو بھیجنے کے لیے حتمی ورژن کانفرنس کرنا پڑے گا۔ یہ یقینی طور پر اپنے سینیٹرز پر دباؤ ڈالنے کا وقت ہے کہ وہ ایوان کے ساتھ اس کی پیروی کریں اور یمن میں اس تباہ کن جنگ میں امریکی شمولیت کی مخالفت کریں۔
ڈی بی: آخر میں، ان میں سے کچھ ریپبلکن کانگریس کے ارکان کون ہیں جو اس آنے والے قحط کو روکنے کی کوشش میں کھڑے ہوئے؟ حیران کن ووٹوں میں سے کچھ کون تھے؟
KG: درحقیقت، یہ قانون سازی کے پورے بلاک میں شامل کیا گیا تھا لہذا ہم اس بات کی قطعی نشاندہی نہیں کر سکتے کہ کس نے حمایت کی اور کس نے مخالفت کی۔ وارن ڈیوڈسن کو اس معاملے پر قائدانہ کردار ادا کرتے ہوئے دیکھنا اچھا لگا۔ وہ سینیٹ میں نسبتاً نیا ہے، جس نے [سابقہاؤس اسپیکر جان] بوہنر کی نشست لی ہے۔ یہ بھی قابل ذکر ہے کہ ہاؤس آرمڈ سروسز کمیٹی کے چیئرمین، ٹیکساس سے میک تھورن بیری نے اس ترمیم کو آگے بڑھنے کی اجازت دی۔ صرف یہ کہ ہاؤس ریپبلکن قیادت نے اسے آگے بڑھنے کی اجازت دی ہے اپنے آپ میں واقعی دلچسپ ہے۔
ڈی بی: جی ہاں، یہ ہے. مجھے ایسا لگتا ہے کہ ڈیموکریٹس واقعی کنٹرول سے باہر سرد جنگجو بن چکے ہیں، یا تو رشیا گیٹ میں ہار گئے یا خارجہ پالیسی کے اس اہم مسئلے پر گیند چھوڑ گئے۔ ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں، کیٹ گولڈ، قانون ساز نمائندہ برائے مشرق وسطیٰ پالیسی برائے قومی قانون سازی کی فرینڈز کمیٹی کے ساتھ۔
KG: اور میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں کہ ہم اس میں جیت سکتے ہیں اور ہمیں ہر ایک کو اس میں شامل ہونے کی ضرورت ہے۔ آپ ہماری ویب سائٹ پر جا سکتے ہیں، fcnl.org، مزید معلومات حاصل کرنے کے لیے۔ ایک بار پھر، 47 سینیٹرز نے گزشتہ ماہ ان بموں کی فروخت کو روکنے کے لیے ووٹ دیا اور ہمیں صرف 51 ووٹوں کی ضرورت ہے۔ اور سعودی عرب کے ساتھ ٹرمپ کے بڑے پیمانے پر ہتھیاروں کے معاہدے کے ساتھ، مجھے یقین ہے کہ ہمارے پاس اس پر زیادہ ووٹ ہوں گے۔ لیکن مصروف رہنا واقعی اہم ہے اور ہمیں ہر ایک کو اس میں شامل ہونے اور اپنے اراکین کانگریس سے رابطہ کرنے کی ضرورت ہے۔
ڈینس جے برنسٹین پیسفیکا ریڈیو نیٹ ورک پر "فلیش پوائنٹس" کے میزبان اور مصنف ہیں خصوصی ایڈ: پوشیدہ کلاس روم سے آوازیں۔. آپ پر آڈیو آرکائیوز تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ www.flashpoints.net.
