ہونولولو کے شہریوں نے امریکی بحریہ کے 225 ملین گیلن، 80 سال پرانے، زیرزمین جیٹ فیول ٹینک کے لیک ہونے کو بند کرنے کا مطالبہ کیا ہے۔

این رائٹ کی طرف سے، World BEYOND War، دسمبر 2، 2021

صفحہ اول کی سرخی فوجی ہاؤسنگ کی پانی کی سپلائی میں ایندھن کے رساؤ کی سرخی جس میں آدمی آلودہ پانی کی بوتل پکڑے ہوئے ہے۔ Honolulu Star Advertiser، 1 دسمبر 2021

ریڈ ہل پر امریکی بحریہ کے 80 سالہ پرانے 20 جیٹ فیول ٹینکوں کے لیک ہونے کے خطرات کو اجاگر کرنے والا طویل شہری احتجاج – ہر ٹینک 20 منزلہ لمبا اور مجموعی طور پر 225 ملین گیلن جیٹ فیول رکھتا ہے۔ بڑے پرل ہاربر نیول بیس کے ارد گرد بحریہ کے خاندان اپنے گھر کے نلکے کے پانی میں ایندھن کی وجہ سے بیمار ہو رہے ہیں۔ بحریہ کا بہت بڑا جیٹ فیول ٹینک کمپلیکس ہونولولو کی پانی کی فراہمی سے صرف 100 فٹ اوپر ہے اور باقاعدگی کے ساتھ رس رہا ہے۔

نیوی کمانڈ کمیونٹی کو الرٹ کرنے میں سست تھی جبکہ ریاست ہوائی نے فوری طور پر پانی نہ پینے کا نوٹس جاری کیا۔ فوسٹر ولیج کمیونٹی کے اراکین نے بتایا کہ 20 نومبر 2021 کی ریلیز کے بعد انہیں ایندھن کی بو آ رہی تھی آگ دبانے والے نالے سے 14,000 گیلن پانی اور ایندھن ایندھن کے ٹینک فارم سے ایک چوتھائی میل نیچے کی طرف لائن لگائیں۔ بحریہ نے تسلیم کیا ہے کہ 1,600 مئی کو 6 گیلن سے زیادہ ایندھن کا ایک اور پائپ لائن لیک انسانی غلطی کی وجہ سے ہوا تھا اور اس میں سے کچھ ایندھن ممکنہ طور پر "ماحول تک پہنچ گیا ہے۔"

1 دسمبر 2021 کو نیوی ٹاؤن ہال میٹنگ کا اسکرین شاٹ۔ ہوائی نیوز ناؤ۔

30 نومبر 2021 کو چار ملٹری کمیونٹی ٹاؤن ہال میٹنگز میں تمام جہنم ٹوٹ گئے جب نیوی نے ہاؤسنگ کے رہائشیوں سے کہا کہ وہ گھر کے پائپوں سے پانی نکالیں، بو اور ایندھن کی چمک ختم ہو جائے گی اور وہ پانی استعمال کر سکیں گے۔ رہائشیوں نے فوجی بریفرز پر چیخ کر کہا کہ ریاست ہوائی کا محکمہ صحت رہائشیوں کو خبردار کر رہا تھا کہ وہ پانی نہ پییں اور نہ ہی استعمال کریں۔

پرل ہاربر کے آس پاس 3 کنویں اور پانی کی شافٹ 93,000 فوجی اور خاندان کے افراد کی خدمت کرتی ہے۔ پانی کے نمونے کیلیفورنیا کی ایک لیبارٹری میں تجزیہ کے لیے بھیجے گئے ہیں تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ پانی میں کس قسم کی آلودگی ہے۔

470 سے زیادہ افراد نے اس پر تبصرے کیے ہیں۔ جوائنٹ بیس پرل ہاربر ہیکم کمیونٹی فیس بک ان کے پانی کے نلکوں سے آنے والی ایندھن کی بو اور پانی پر چمک کے بارے میں۔ فوجی خاندان بچوں اور پالتو جانوروں میں سر درد، جلدی اور اسہال کی اطلاع دے رہے ہیں۔ بنیادی حفظان صحت، شاورز اور لانڈری رہائشیوں کے بڑے خدشات ہیں۔

ویلری کاہانوئی، جو ڈورس ملر ملٹری ہاؤسنگ کمیونٹی میں رہتی ہیں، نے کہا اس نے اور اس کے تین بچوں نے تقریباً ایک ہفتہ قبل مسائل کو محسوس کرنا شروع کیا۔ "میرے بچے بیمار رہے ہیں، سانس کے مسائل، سر درد۔ مجھے پچھلے ایک ہفتے سے سر میں درد تھا،‘‘ اس نے کہا۔ "میرے بچوں کو ناک سے خون بہہ رہا ہے، دانے نکل رہے ہیں، ہم شاور سے باہر نکلنے کے بعد خارش کا شکار ہو گئے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ ہماری جلد جل رہی ہے۔" کاہانوئی نے مزید کہا کہ ہفتے کے روز، شاور میں ایک بو نمایاں ہو گئی، اور اتوار کو، یہ "بھاری" تھی اور پانی کے اوپر ایک فلم نمایاں تھی۔

ہوائی کے 4 رکنی کانگریسی وفد نے بالآخر امریکی بحریہ کے ریڈ ہل جیٹ فیول ٹینک کمپلیکس کی حفاظت کو چیلنج کرنا شروع کر دیا ہے۔ پاک بحریہ کے سیکرٹری سے ملاقات کی۔. اس کے بعد انہوں نے ایک مشترکہ بیان جاری کیا جس میں لکھا تھا: "بحریہ ریڈ ہل پر پیش آنے والے تمام واقعات کے بارے میں کمیونٹی کو براہ راست مواصلات اور ریڈ ہل کے بنیادی ڈھانچے سے متعلق خدشات کو دور کرنے کے عزم کی ذمہ دار ہے، چاہے کوئی بھی قیمت کیوں نہ ہو۔ بحریہ کے پاس دستیاب وسائل اور انجینئرنگ کی مہارت کو دیکھتے ہوئے، ہم نے واضح کیا کہ عوام یا ماحولیات کی صحت اور حفاظت کو خطرے میں ڈالنے کے لیے صفر رواداری ہے۔

سیرا کلب ہوائی ریڈ ہل جیٹ فیول سٹوریج ٹینکوں سے خطرات پر پرواز کرتا ہے اور بند کرنے کا مطالبہ کرتا ہے

سیرا کلب برسوں سے وارننگ دے رہا ہے۔ 80 سالہ پرانے جیٹ فیول ٹینک کمپلیکس سے اوہو کی پانی کی فراہمی کو لاحق خطرات کے بارے میں۔ ہونولولو کے پینے کے پانی کو لاحق خطرات کا حوالہ دیتے ہوئے، ہوائی کا سیرا کلب اور اوہو واٹر پروٹیکٹرز نے صدر بائیڈن سے ملاقات کی ہے، ہوائی کانگریس کا وفد اور امریکی فوج لیک ہونے والے ایندھن کے ٹینکوں کو بند کرنے کے لیے۔

سیرا کلب ہوائی کے ڈائریکٹر وینیٹ تناکا پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے تصویر سیرا کلب ہوائی

امریکی بحریہ کے خاندانوں کے لیے پانی کی آلودگی کے بحران سے ایک ہفتہ قبل، 22 نومبر 2021 کو ایک ریلی اور نیوز کانفرنس میں، ہوائی کے سیرا کلب کے ڈائریکٹر وین تاناکا نے کہا "بس بہت ہو گیا. ہم نے بحریہ کی مقامی کمانڈ پر پورا اعتماد کھو دیا ہے۔"

یکم دسمبر کو تاناکا نے کہا, "ہم نے پچھلے کئی سالوں سے بحریہ کے ساتھ سینگ بند کر رکھے ہیں۔ میں صرف ان سے اس خطرے کو تسلیم کرنے کی کوشش کر رہا ہوں — وجودی خطرات — جو کہ ایندھن کی یہ سہولت ہمارے پینے کے پانی کی فراہمی کو لاحق ہے۔ یہ ابھی تک واضح نہیں ہے کہ ایندھن کا بہاؤ کیسے اور کہاں سے ہوتا ہے، اگر بڑے پیمانے پر رساو ہوتا ہے، تو کتنی جلدی اور کیا یہ حقیقت میں حلوہ شافٹ کی طرف ہجرت کرے گا، جو ایک بار پھر بہت تباہ کن ہوگا۔ ہم سب اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ یہ آنے والی چیزوں کا مرکز نہ بن جائے جو یہاں کی آبادی کے بہت زیادہ، بہت زیادہ وسیع طبقے کو متاثر کر سکتی ہے۔"

زیر زمین جیٹ ایندھن ذخیرہ کرنے والے ٹینکوں سے خطرات

سیرا کلب ہوائی کا ریڈ ہل زیر زمین جیٹ فیول ٹینک کا گرافک

۔ مقدمہ میں پیش کیے گئے حقائق سیرا کلب کی جانب سے نیوی کے خلاف دائر 80 سال پرانے ٹینکوں کے خطرات کے ثبوت پیش کیے گئے ہیں:

1)۔ آٹھ ٹینک، جن میں سے ہر ایک لاکھوں گیلن ایندھن پر مشتمل ہے، دو دہائیوں سے زیادہ کا معائنہ نہیں کیا گیا ہے۔ ان میں سے تین کا 38 سالوں میں معائنہ نہیں کیا گیا۔

2)۔ لیک شدہ ایندھن اور ایندھن کے اجزاء پہلے ہی سہولت کے نیچے زیر زمین پانی میں پائے گئے ہیں۔

3)۔ ٹینکوں اور ان کے کنکریٹ کے کیسنگ کے درمیان خلا میں نمی کی وجہ سے سٹیل کی پتلی ٹینک کی دیواریں بحریہ کی توقع سے زیادہ تیزی سے خراب ہو رہی ہیں۔

4)۔ لیک کے لیے ٹینکوں کی جانچ اور نگرانی کرنے والا بحریہ کا نظام سست لیکس کا پتہ نہیں لگا سکتا جو بڑے، تباہ کن رساو کے لیے زیادہ خطرے کی نشاندہی کر سکتا ہے۔ انسانی غلطی کو نہیں روک سکتا جس کی وجہ سے ماضی میں ایندھن کی بڑی ریلیز ہوئی ہے۔ اور زلزلے کو نہیں روک سکتا، جیسا کہ اس نے 1,100 بیرل ایندھن پھینکا جب ٹینک بالکل نئے تھے۔

ریڈ ہل زیر زمین جیٹ فیول ٹینک کے بارے میں مزید معلومات کے لیے سیرا کلب اور اوہو واٹر پروٹیکٹرز QR کوڈز۔

۔ اوہو واٹر پروٹیکٹرز اتحاد کا بیان اسٹوریج ٹینک سے لیک ہونے کے بارے میں مزید معلومات فراہم کرتا ہے:

- 2014 میں، ٹینک 27,000 سے 5 گیلن جیٹ ایندھن کا اخراج ہوا۔
– مارچ 2020 میں، ریڈ ہل سے منسلک ایک پائپ لائن نے پرل ہاربر ہوٹل پیئر میں ایندھن کی نامعلوم مقدار کو لیک کیا۔ رساو، جو رک گیا تھا، جون 2020 میں دوبارہ شروع ہوا۔ ارد گرد کے ماحول سے تقریباً 7,100 گیلن ایندھن اکٹھا کیا گیا۔
– جنوری 2021 میں، ایک پائپ لائن جو ہوٹل پیئر کے علاقے کی طرف جاتی ہے، دو رساو کا پتہ لگانے کے ٹیسٹ میں ناکام ہوگئی۔ فروری میں، بحریہ کے ایک ٹھیکیدار نے طے کیا کہ ہوٹل پیئر میں ایک فعال رساو ہے۔ محکمہ صحت کو صرف مئی 2021 میں پتہ چلا؛
- مئی 2021 میں، کنٹرول روم کے آپریٹر کی جانب سے درست طریقہ کار پر عمل کرنے میں ناکامی کے بعد انسانی غلطی کی وجہ سے 1,600 گیلن سے زیادہ ایندھن کا اخراج ہوا؛
- جولائی 2021 میں، پرل ہاربر میں 100 گیلن ایندھن چھوڑا گیا، ممکنہ طور پر ریڈ ہل کی سہولت سے منسلک ذریعہ سے؛
– نومبر 2021 میں، فوسٹر ولیج اور علیمانو کے محلوں کے رہائشیوں نے ایندھن کی بو کی اطلاع دینے کے لیے 911 پر کال کی، بعد میں یہ امکان پایا گیا کہ ریڈ ہل سے منسلک فائر سپریشن ڈرین لائن سے لیک ہونے سے آیا ہے۔ بحریہ نے اطلاع دی ہے کہ تقریباً 14,000 گیلن ایندھن اور پانی کے مرکب کا اخراج ہوا ہے۔
- بحریہ کی اپنی رسک اسسمنٹ رپورٹ کرتی ہے کہ اگلے 96 سالوں میں 30,000 گیلن تک ایندھن کے پانی کے پانی میں رسنے کا 10% امکان ہے۔

کیا انسانی سلامتی بھی قومی سلامتی ہے؟

بحریہ نے خبردار کیا ہے کہ یہ ٹینک امریکہ کی قومی سلامتی کے لیے اہم ہیں۔ نو تشکیل شدہ اوہو واٹر پروٹیکٹرز اتحاد سمیت شہریوں کے کارکنوں نے یہ بات برقرار رکھی ہے کہ قومی سلامتی کا اصل مسئلہ قریب ترین براعظم سے 400,000 میل دور ایک جزیرے پر 2300 رہائشیوں کے لیے پانی کی فراہمی کا تحفظ ہے اور ایک جزیرہ جو کہ ایک اہم فوجی مقام سمجھا جاتا ہے۔ طاقت اگر ہونولولو ایکویفر آلودہ ہے تو جزیرے پر موجود دیگر آبی ذخائر سے پانی لے جانا پڑے گا۔

یہ ستم ظریفی ہے کہ انسانی سلامتی بمقابلہ قومی سلامتی کا بڑا امتحان فوجی خاندانوں اور فوجی ارکان کے پینے کے پانی کی آلودگی پر ہے جو بحرالکاہل میں امریکی فوجی حکمت عملی کا انسانی عنصر فراہم کرتے ہیں..اور یہ کہ 400,000 لوگوں کی حفاظت کے aquifer سے پینا 970,000 شہری جو اوہو پر رہتے ہیں۔ اس بات کا تعین کیا جائے گا کہ ریاست ہوائی اور وفاقی حکومت امریکی بحریہ کو آخر کار ریڈ ہل جیٹ کے ایندھن کے ٹینکوں کو بند کر کے جزیروں کے پانی کی سپلائی کے لیے بڑے تباہ کن خطرے کو ختم کرنے پر مجبور کرتی ہے۔

مصنف کے بارے میں: این رائٹ نے امریکی فوج/آرمی ریزرو میں 29 سال خدمات انجام دیں اور بطور کرنل ریٹائر ہوئے۔ وہ ایک امریکی سفارت کار بھی تھیں اور نکاراگوا، گریناڈا، صومالیہ، ازبکستان، کرغزستان، سیرا لیون، مائیکرونیشیا، افغانستان اور منگولیا میں امریکی سفارت خانوں میں خدمات انجام دیں۔ اس نے عراق پر امریکی جنگ کی مخالفت میں مارچ 2003 میں امریکی حکومت سے استعفیٰ دے دیا۔ وہ "اختلاف: ضمیر کی آوازیں" کی شریک مصنف ہیں۔