اوکیواوا سے ہیروجی یاماشرو کا پیغام

اپریل 12، 2018

جنگوں اور امریکی عسکریت پسندی کے خلاف اسپرنگ ایکشن میں شرکت کرنے والے ہمارے تمام دوستوں کو دوپہر بخیر۔

میرا نام ہیروجی یاماشیرو ہے۔اور میں یہ پیغام ہینوکو، اوکیناوا سے بھیج رہا ہوں۔

میں اوکی ناوا میں انصاف کے لیے ہماری جدوجہد میں امریکہ میں بہت سارے جاپانی اور امریکی لوگوں کی طرف سے ملنے والے تعاون کی بہت تعریف کرتا ہوں۔

ڈیڑھ سال تک قانونی ٹرائل کے بعد، بشمول 1 ماہ قبل از مقدمے کی قید تنہائی میں رکھنے کے بعد، مجھے اور میرے ساتھیوں کو 5 مارچ کو ہماری سزائیں سنائی گئیں۔
مجھے دو سال قید کی سزا سنائی گئی، تین سال کے لیے معطل کر دیا گیا۔ ہیروشی انابا کو آٹھ ماہ قید کی سزا سنائی گئی، دو سال کے لیے معطل کر دیا گیا۔ سویدا کو ایک سال اور چھ ماہ قید کی سزا سنائی گئی، پانچ سال کے لیے معطل کر دیا گیا۔

پورے مقدمے کے دوران، ہم نے استدلال کیا کہ یہ الزامات جاپانی حکومت کی طرف سے ہینوکو میں نئے اڈے کے خلاف جنگ میں اوکی ناوا کے لوگوں کو کچلنے کی ایک وسیع کوشش کا حصہ تھے، اور اوکیناوا میں دیگر تمام بنیاد مخالف تحریکوں کو۔

بدقسمتی سے، جج نے ہمارے جسمانی اعمال کے چھوٹے چھوٹے جرائم پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے ہمارے خلاف فیصلہ سنایا، اور ہمیں حملہ، املاک کی تباہی، سرکاری کاروبار میں زبردستی رکاوٹ اور عوامی فرائض کی انجام دہی میں رکاوٹ کا مجرم قرار دیا۔ احتجاجی تحریک

عدالت اور حکومت نے ہمارے دلائل کو نظر انداز کر دیا۔

ہم اس فیصلے سے مکمل طور پر غیر مطمئن ہیں جو کہ غیر منصفانہ اور غیر منصفانہ ہے۔ انہیں محض ہماری مزاحمتی کارروائیوں سے ہمارا فیصلہ نہیں کرنا چاہیے۔
کئی دہائیوں سے اوکیناوا جاپانی حکومت کے امتیازی سلوک اور جبری قربانی کا شکار ہے۔
انہوں نے مقامی مظاہروں کو دبانے کے لیے کاؤنٹی بھر سے 1000 سے زیادہ فسادی پولیس کو تاکے میں جمع کیا۔

ہینوکو میں نئے امریکی فوجی اڈے کی تعمیر ظلم کی ایک اور مثال ہے جس کے خلاف ہم نے احتجاج کیا ہے۔
ہماری جدوجہد اوکیناوا کے لیے انصاف کی لڑائی ہے، اور جاپانی حکومت کی جانب سے اوکیناوا کے لوگوں کے خلاف کیے جانے والے تشدد پر اعتراض کرنا ہے۔
چونکہ ضلعی عدالت نے ان حقائق پر بالکل غور نہیں کیا، ہم نے سزا سنائے جانے کے فوراً بعد 14 مارچ کو ہائی کورٹ میں اس فیصلے کے خلاف اپیل کی۔
ہائی کورٹ میں کیا ہوگا یہ نہیں بتایا گیا ہے، لیکن ہم اپنے مقصد کے لیے اور اپیل کورٹ میں حکومت کی ناانصافی کے خلاف لڑتے رہنے کے لیے پرعزم ہیں۔

مقدمے کی سماعت کے دوران، میں نے ہینوکو میں ایک اور نئے امریکی اڈے کی تعمیر کی صریح ناانصافی کے بارے میں لوگوں سے اپیل کرنے کے لیے پورے جاپان کا سفر کیا۔
اب چونکہ فیصلہ سنایا گیا ہے اور کچھ قانونی پابندیاں جو مجھے ضمانت کے دوران پابند کر رہی تھیں ختم ہو گئی ہیں، میں کیمپ شواب گیٹ پر واپس آ کر دھرنے میں شامل ہونے کے قابل ہو گیا ہوں۔ میں نے فسادات کی پولیس کے ذریعہ مظاہرین کو زبردستی ہٹانے کے خلاف دوبارہ آواز اٹھانا شروع کر دی ہے۔
میں نے اپنی پوری کوشش کرنے کے اپنے عزم کی تجدید کی ہے، اس یقین کے ساتھ کہ ہم یقینی طور پر اور شدت سے ہینوکو میں نئے اڈے کی تعمیر کو روک دیں گے۔

فریڈم آف انفارمیشن ایکٹ کے ذریعے ہمارے ساتھی کارکنوں کو حاصل کردہ معلومات کے مطابق، ہینوکو کا سمندر یا اورا بے انتہائی پیچیدہ ہے، اور تعمیراتی جگہ کا سمندری فرش بہت نازک ہے۔ اس کے علاوہ، حال ہی میں ایک ارضیاتی غلطی دریافت ہوئی ہے۔

اس فالٹ کے ارد گرد سمندر بہت گہرا ہے اور سمندر کا فرش 100 فٹ کی تہہ سے بہت زیادہ ریتلی مٹی یا مٹی سے ڈھکا ہوا ہے۔

یہ حقائق تعمیراتی کام کے لیے تکنیکی چیلنجوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ جاپانی حکومت کو بحالی اور تعمیراتی منصوبوں میں کسی بھی تبدیلی کے لیے اوکی ناوا کے گورنر کی منظوری حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
اگر گورنر اوناگا کسی بھی تبدیلی سے انکار کرنے کے لیے پرعزم ہیں اور نئے اڈے کی تعمیر کے ساتھ کبھی بھی متفق یا تعاون نہ کرنے کی اپنی مرضی کا مظاہرہ کرتے ہیں، تو اسے یقینی طور پر روک دیا جائے گا۔

اس لیے ہم گورنر کی حمایت جاری رکھیں گے اور اس دن تک ہمت نہیں ہاریں گے جب تک کہ تعمیراتی منصوبہ ترک نہیں کیا جاتا۔

امریکہ میں میرے دوستو، میں آپ کی بھرپور حمایت اور آپ کی طرف سے موصول ہونے والے بہت سے پُرجوش پیغامات کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
یہ جان کر ہمیں بہت حوصلہ ملتا ہے کہ امریکہ میں لوگ کسی بھی غیر ملکی سرزمین پر فوجی اڈوں کو ختم کرنے کے لیے امریکہ کے لیے مہم چلا رہے ہیں، اور یہ کہ فوجیوں اور خواتین کو گھر واپس جانا چاہیے۔

میرے دوستو، براہ کرم ہمارے ساتھ اوکیناوا کے لوگوں کے ساتھ کام کریں تاکہ دنیا میں کہیں بھی امریکہ کی طرف سے چھی جانے والی جنگوں کو روکا جا سکے۔
آئیے تمام امریکی فوجی اڈوں اور جنگ کو پیش کرنے والے تمام آلات کو بند کر کے ہٹا دیں۔

ہم ایک پرامن دنیا کی تلاش کے لیے اپنی کوششیں جاری رکھیں گے، جو دوستی، تعاون اور بات چیت کے ذریعے حاصل کی جاتی ہے۔

مل کر ہم اس کو حاصل کریں گے۔

آخر میں، ہم دل کی گہرائیوں سے اس بات کی تعریف کرتے ہیں کہ امریکی غیر ملکی فوجی اڈوں کے خلاف اتحاد کی دلی کاوشوں کے ذریعے، دنیا کے تقریباً 50 ممالک میں ہزاروں لوگوں کے دستخط اکٹھے کیے گئے، جس میں جاپانی حکومت اور عدالت سے ہماری بے گناہی اور انصاف کے لیے اپیل کی گئی۔ ہماری تحریک کی.

اگرچہ جاپانی حکومت نے ہمیں مجرم قرار دینے کی کوشش کی، لیکن یہ ہمارے لیے حوصلہ افزا تھا کہ دنیا کے بہت سے لوگوں نے تسلیم کیا کہ ہم صحیح کام کر رہے ہیں۔
میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔ میں آپ سے عہد کرتا ہوں کہ ہم پوری آزمائش کے دوران لڑتے رہیں گے اور اپنی آواز بلند کریں گے۔

مجھے امید ہے کہ کسی دن میں آپ کو امریکہ میں دیکھوں گا اور آپ سب کا شکریہ ادا کروں گا۔ آپ کی توجہ کا بہت شکریہ.

ہیروجی یاماشیرو اوکیناوا پیس ایکشن سینٹر کے سربراہ اور اوکیناوا میں بنیاد مخالف کارروائیوں کے ممتاز رہنما ہیں۔ کیمپ شواب گیٹ فرنٹ اور ٹاکے ہیلی پیڈ سائٹ پر احتجاجی دھرنے میں ان کی کرشماتی موجودگی نے لوگوں کو بااختیار بنایا ہے۔ گرفتار کیا گیا اور 2016-2017 تک پانچ ماہ قید تنہائی میں رکھا گیا، قصوروار کا فیصلہ اس سال 14 مارچ کو سنایا گیا۔