ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے
چند ہفتے پہلے ایک دن میں مقامی سہولت والے اسٹور کی طرف گاڑی چلاتے ہوئے سینٹ آگسٹین پڑھ رہا تھا، اور میں حادثاتی طور پر سٹور کے سامنے کے شیشے کی دیوار سے گزرا، جنک فوڈ کے کچھ شیلفوں کو توڑ دیا۔ میں نے اپنی خریداری کرنے کے بعد، ایک پولیس افسر نے مجھے روکا اور پوچھا کہ کیا میں اسٹور میں گاڑی چلانے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ ’’اوہ، ہرگز نہیں۔‘‘ میں نے جواب دیا۔ "میں نے جلد سے جلد یہاں پہنچنے کا ارادہ کیا تھا اور اپنے آپ کو جلد سے جلد تعلیم بھی حاصل کرنے کا ارادہ کیا تھا۔ میں جانتا تھا کہ میں حادثے کا شکار ہو سکتا ہوں، لیکن یہ میرے ارادے کا حصہ نہیں تھا۔
’’ٹھیک ہے،‘‘ پولیس والے نے جواب دیا۔ "ہم آپ کی گاڑی کی مرمت کا چیک کہاں بھیجیں؟"
"میں آپ کو بتا دوں گا،" میں نے پریشانی سے قدرے ناراض ہو کر جواب دیا۔
میرے بہنوئی نے میری کار کی مرمت $100,000 سے زیادہ نہیں کی تھی، اور بس اسے دوبارہ پینٹ کرنے کی ضرورت تھی۔ تو، میں نے اپنے ساتھ ایک بڑا پینٹ سپرےر لیا۔ میں نے کار اپنے پڑوسی کے گھر کے سامنے کھڑی کی، جس میں کتے کی آواز تھی۔ جب میں نے کار کی پینٹنگ مکمل کی تو میرے پڑوسی کے گھر کے سامنے اس کی پروفائل کی ایک کھردری شکل تھی، جس کے چاروں طرف تازہ جامنی رنگ کا پینٹ تھا۔ میں نے دروازے پر ایک نوٹ چسپاں کیا جس میں اسے بتایا گیا کہ میرا مقصد صرف کار کو پینٹ کرنا تھا نہ کہ اس کے گھر کو۔
جہاں تک میرا تعلق ہے، ہم گزشتہ ایک سال سے جن نئے کولیٹرل ڈیمیج قوانین کے تحت رہ رہے ہیں، واقعی بہت اچھا کام کر رہے ہیں۔ اگرچہ ہم اسے ہاتھ سے نکلنے نہیں دیتے۔ قرون وسطی کے دلائل کا استعمال کرتے ہوئے صرف جائیداد کا نقصان ہی قابل معافی ہے اس بارے میں کہ ہمارا "واقعی ارادہ کیا ہے" اور جو ہم "صرف جانتے تھے کہ ہونے والا ہے۔" لوگوں یا جانوروں کو نقصان یا موت قانون میں شامل نہیں ہے۔
میں نے یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ ایک اور دنیا بھی ہے جس میں یقین کریں یا نہ کریں، اس کے بالکل برعکس ہے۔ اس دنیا میں، اگر میں کسی کی املاک کو نقصان پہنچاتا ہوں اور "صرف ارادوں" یا "متناسب کوالٹرل نقصان" کے بارے میں گھوڑے کی کھاد کا بوجھ نکالتا ہوں، تو مجھے اس تباہی کی سزا دی جائے گی جو میں نے کی تھی اور ممکنہ طور پر اپنے فریب کی وجہ سے مجھے بند کر دیا جائے گا۔ دماغ کی حالت.
لیکن، اس کے بالکل برعکس، اگر میں کسی غریب آدمی کو اڑا دوں جس نے ڈرون سے میزائل سے مشکوک لباس پہنا ہوا تھا، حالانکہ 8 دوسرے لوگ جنہوں نے قابل قبول لباس پہن رکھا تھا، اس کے ساتھ کھڑے تھے، تو یہ بالکل اچھا ہوگا۔ یا اگر میں پورے شہر کے فلیٹ پر بمباری کروں کیونکہ اس کے لوگ ایک سفاک آمر کے دور حکومت میں مبتلا تھے میں نے پچھلے مہینے حمایت کرنا اور مسلح کرنا چھوڑ دیا تھا، تو یہ اچھی محب وطن شہریت ہوگی۔
اب، میں آپ کو قسم نہیں کھانے جا رہا ہوں کہ یہ پاگل دنیا موجود ہے، لیکن میرے پاس متعدد معتبر ذرائع سے اس کے بارے میں اطلاعات ہیں۔ میرے پاس کئی لوگوں کی طرف سے حالیہ رپورٹس بھی ہیں کہ اس دنیا کا ایک قدیم ادارہ - جسے وہ کیتھولک چرچ کہتے ہیں - قتل کے عذر کے لیے "کولیٹرل ڈیمیج" استعمال کرنے کے لیے اپنی حمایت ترک کر رہا ہے، جب کہ باقی معاشرہ بلا سوچے سمجھے اسے قبول کر کے آگے بڑھ رہا ہے۔ یہ بہرحال، یہاں تک کہ اس کے اصل مکاروں کی حمایت کے بغیر۔
تاہم، اس بات سے قطع نظر کہ ایسی جگہ حقیقی ہے یا نہیں، اس کے رسم و رواج جس انداز میں ہمیں چونکا دیتے ہیں اس سے ہمیں اس امکان کے بارے میں بیدار کرنا چاہیے کہ ہماری اپنی کسی اور کو صدمہ پہنچا سکتی ہے، اور یہ کہ ہمیں روایتی رسوم و رواج کو اپنے لیے سوچے بغیر قبول نہیں کرنا چاہیے۔
