ارے آئرلینڈ ، آپ کے سفیر نے مجھے بتایا کہ آپ کچھ بھی کریں گے ٹرمپ چاہتا ہے

ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے

آئرلینڈ کے پیارے بھائیوں اور بہنوں، امریکہ کے سفیر ان این اینڈرسن نے منگل کو دوپہر کے روز وینزویلا یونیورسٹی میں گفتگو کی.

بیری سوینی کے نام سے آپ کے ایک اچھے شہری سے مشورہ کرنے کے بعد ، میں نے اس سے یہ پوچھا: "چونکہ امریکی حکومت آئرش حکومت کو یقین دلاتا ہے کہ شینن کے مقام پر تمام امریکی فوجی طیارے فوجی کارروائیوں میں نہیں ہیں اور وہ اسلحہ یا اسلحہ نہیں لے رہے ہیں ، اور چونکہ آئرش حکومت آئرلینڈ کی غیرجانبداری کی روایتی پالیسی کی تعمیل کرنے کے لئے اس پر اصرار کرتی ہے ، آئرش محکمہ ٹرانسپورٹ تقریبا روزانہ شہری فوج کو امریکی فوج کے ساتھ معاہدے پر شہری طیاروں کو شینن ایئرپورٹ کے ذریعے فوجی کارروائیوں ، اسلحہ اور اسلحے سے لے جانے کی منظوری کیوں دیتا ہے؟ غیرجانبداری سے متعلق بین الاقوامی قوانین کی واضح خلاف ورزی پر؟

سفیر اینڈرسن نے جواب دیا کہ امریکی حکومت نے "اعلی سطح پر" آئرلینڈ کو مطلع کیا تھا کہ وہ اس قانون کی تعمیل کرتی ہے ، اور آئرلینڈ نے اس کو قبول کرلیا۔

لہذا ، امریکی حکومت کی اعلی سطح کا کہنا ہے کہ سیاہ سفید ہے ، اور آئرلینڈ کا کہنا ہے کہ "جو بھی آپ کہتے ہیں ، ماسٹر۔" مجھے افسوس ہے ، میرے دوست ، لیکن پوری احترام کے ساتھ ، میرے کتے کا مجھ سے اس سے بہتر تعلق ہے کہ آپ ریاستہائے متحدہ کے ساتھ ہوں۔

ہمارے پاس ایک بار سابق صدر رچرڈ نیکسن تھے جنھوں نے کہا کہ اگر کوئی صدر کچھ کرتا ہے تو یہ غیر قانونی نہیں ہے۔ بظاہر ، اینڈرسن ٹرمپ حکومت کے بارے میں نکسونیائی خیال رکھتے ہیں۔

اب ، میں سمجھ گیا ہوں کہ آپ میں سے زیادہ تر لوگ اینڈرسن کے موقف سے متفق نہیں ہوسکتے ہیں ، لیکن اس نے بہت واضح کردیا کہ وہ چوہے کا عقبہ آپ کی سوچ کے مطابق نہیں دیتا ہے۔ اپنے ریمارکس کے دوران اس نے مشورہ دیا کہ فرانسیسیوں میں جاری انتخابات اور دیگر حالیہ انتخابات ہیں۔ خیر کا شکریہ! - "مقبولیت کی لہر پر مشتمل ہے۔" آپ ، میرے بھائی اور بہنیں ، مقبول ہیں۔ کیا آپ مناسب طریقے سے موجود ہیں؟

میں اینڈسن نے ایک پیچیدہ سوال پوچھا. انہوں نے ریاستہائے متحدہ میں غیر مستحکم آئرش تارکین وطن کے لئے بخشش یا کسی قسم کے بہتر علاج کے تعاون میں بات کی تھی. میں نے ان سے پوچھا کہ کیا وہ سمجھتے ہیں کہ امریکہ میں تارکین وطن کی نفرت ہر گرمی کی طرف سے ایندھن ہے، جس میں شینون ایئر پورٹ اور آئر لینڈ پیچیدہ ہیں. مجھے ایک خالی جگہ ہے.

تو میں نے اس سے پوچھا کہ آئرلینڈ امن کا نمونہ بن کر ہماری مدد نہیں کرسکتا۔ مجھے ایک ایسی نظر مل گئی جیسے اس کا خیال تھا کہ میں شاید کسی سیاسی پناہ سے فرار ہو گیا ہوں۔ اس نے اعلان کیا کہ وہ اگلے سائل کی طرف بڑھ رہی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ جان ایف کینیڈی ، جن سے انہوں نے اپنے 90 فیصد تبصرے وقف کیے تھے ، اسی طرح اس طرح کے نامناسب سوال پر چھاپ ڈالیں گے۔

یقینا، اینڈرسن نے اپنی افتتاحی یادداشت میں شینن ہوائی اڈے کا ذکر نہیں کیا تھا، اس بات کو نوٹ کرنے کے سوا کہ سینٹ جے ایف کے لۓ وہاں جانے سے پہلے کبھی واپس نہیں آسکتا تھا. انہوں نے مشرقی وسطی کو تباہ کرنے اور زمین کو دھمکی دے رہے ہیں ان لامتناہی جنگوں میں آئرش کی کردار پر فخر نہیں کیا. اس نے پوری طرح خاموشی میں موضوع کو منظور کیا. لیکن جب اس کے بارے میں پوچھا، تو اس نے صرف یہ کہا کہ امریکہ کا کہنا ہے کہ قانونی ہے قانونی ہے، اور اسے اس پر چھوڑ دیا ہے.

کیا یل نے کچھ ایسی باتیں سنی ہیں جن کے بارے میں ڈونلڈ ٹرمپ کا کہنا ہے کہ یہ قانونی ہے؟ اگر نہیں ، تو آپ حقیقی معالجے میں ہیں۔

آئر لینڈ کے باہر، اور خاص طور پر امریکہ میں ہم میں سے ان میں سے ایک، ہمدردی اور فوری ذمہ دارانہ ذمہ داری ہے جو ہم ان آئرلینڈ میں اپنے بھائیوں اور بہنوں کو جنہوں نے امریکی جنگجوؤں کے خلاف مزاحمت کر سکتے ہیں ان کی مدد کی.

آئرلینڈ کی باضابطہ غیر جانبدارانہ حیثیت اور اس کے قیام کے بعد 1922 میں جنگ میں نہ جانے کے دعوے کے باوجود ، آئرلینڈ نے خلیجی جنگ کے دوران ریاستہائے متحدہ کو شینن ہوائی اڈ Airportہ استعمال کرنے کی اجازت دی اور ، جنگوں کے دوران ، رضامند نام نہاد اتحاد کے ایک حصے کے طور پر ، اس کا آغاز 2001 میں ہوا۔ 2002 اور موجودہ تاریخ کے درمیان ، 2.5 لاکھ سے زیادہ امریکی فوجی بہت سے ہتھیاروں سمیت شینن ایئرپورٹ سے گزر چکے ہیں ، اور سی آئی اے کے ہوائی جہاز قیدیوں کو تشدد کی جگہوں پر منتقل کرنے کے لئے استعمال کرتے تھے۔ کیسمنٹ ایروڈوم بھی استعمال کیا گیا ہے۔ اور ، نیٹو کا ممبر نہ ہونے کے باوجود ، آئرلینڈ نے افغانستان کے خلاف غیر قانونی جنگ میں حصہ لینے کے لئے فوج بھیج دی ہے۔

1910 کے بعد طاقت میں ہگ کنونشن وی کے تحت، اور جس سے امریکہ امریکہ سے شروع ہونے کا ایک حصہ رہا ہے، اور جو امریکہ کے آئین کے آرٹیکل VI کے تحت امریکہ کے سپریم قانون کا حصہ ہے، "بیلجیرین فوجیوں کو منتقل کرنے کے لئے منع ہے. یا کسی غیر جانبدار طاقت کے میدان میں جنگ یا سامان کی توڑنے والے قافلے یا قافلے. "بدعنوانی کے خلاف اقوام متحدہ کے کنونشن کے تحت، جس میں امریکہ اور آئرلینڈ دونوں جماعتیں ہیں، اور جس میں امریکہ میں بہت منتخب کردہ فالونز میں شامل کیا گیا ہے. جارج ڈبلیو بش نے واشنگٹن ڈی سی کے لئے ٹیکساس چھوڑ دیا اس سے قبل، تشدد میں کوئی پیچیدگی کی تحقیقات کی جاسکتی ہے اور مقدمہ کیا جانا چاہئے. اقوام متحدہ کے چارٹر اور کلوگگ-برائنینڈ دونوں کے درمیان، ان دونوں کے لئے جن میں امریکہ اور آئرلینڈ ان کی تخلیق کے بعد جماعتیں ہیں، افغانستان جنگ اور 2001 کے بعد سے دوسری دوسری جنگجوؤں غیر قانونی ہیں.

آئر لینڈ کے لوگوں کو سامراجیزم کا مقابلہ کرنے کی مضبوط روایت ہے، جو 1916 انقلاب سے پہلے بھی اس سال کی تاریخی تاریخ ہے، جس میں اس سال صدارت ہے، اور وہ نمائندہ یا جمہوری حکومت کی حیثیت رکھتے ہیں. 2007٪ 58 کے ذریعہ 19 سروے میں، انہوں نے امریکی فوجی شینن ہوائی اڈے کا استعمال کرنے کی اجازت دی. 2013 سروے میں، 75٪ غیر جانبداری سے زیادہ. 2011 میں، آئرلینڈ کی ایک نئی حکومت نے اعلان کیا کہ یہ غیر جانبداری کی حمایت کرے گا، لیکن یہ نہیں. اس کے بجائے اس نے امریکی فوج کو شینن ہوائی اڈے میں طیارے اور اہلکار رکھنے کی اجازت دی ہے، اور باقاعدہ بنیاد پر فوجیوں اور ہتھیاروں کو لے جانے کے لئے، بشمول 20,000 فوجیوں کو اس سال پہلے ہی شامل کیا ہے.

امریکی فوج کو شینن ہوائی اڈے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے طیارے بغیر کسی ایندھن کے چلائے دوسری منزلوں تک پہنچ سکتے ہیں۔ شینن ہوائی اڈے کا باقاعدگی سے استعمال کرنے کا ایک مقصد ، شاید بنیادی مقصد یہ ہے کہ آئرلینڈ کو قتل کے اتحاد میں رکھنا۔ امریکی ٹیلی ویژن پر ، اعلان کرنے والے 175 ممالک کے اس یا اس کھیل کا اہم واقعہ دیکھنے کے لئے "فوج" کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ امریکی فوج اور اس کے منافع بخش افراد شاید ہی نوٹس لیں گے کہ اگر یہ تعداد 174 رہ گئی ہے ، لیکن ان کا مقصد ، شاید ان کا بنیادی مقصد اور ڈرائیونگ کا مقصد ہے کہ اس تعداد کو 200 تک بڑھایا جائے۔ پوری عالمی غلبہ امریکی فوج کا واضح طور پر بیان کردہ مقصد ہے۔ ایک بار جب کسی قوم کو اس فہرست میں شامل کرلیا گیا تو ، اس قوم کو فہرست میں رکھنے کے لئے ، محکمہ خارجہ ، فوج ، سی آئی اے ، اور کسی بھی ممکنہ ساتھیوں کے ذریعہ ، تمام اقدامات اٹھائے جائیں گے۔ ریاستہائے مت governmentحدہ حکومت آئرلینڈ کو امریکی عسکریت پسندی سے زیادہ خوفزدہ کرتی ہے جس کے بارے میں ہم تصور بھی نہیں کرسکتے ہیں۔ عالمی امن تحریک کو ہماری خواہشوں سے کہیں زیادہ خواہش کرنی چاہئے ، مثال کے طور پر اسکاٹ لینڈ ، ویلز ، انگلینڈ ، اور پوری دنیا کے لئے۔

آئرلینڈ سے باہر ، ہم اس کے بارے میں کچھ بھی کیسے جان سکتے ہیں ، آئر لینڈ میں امریکی فوج کیا کرتی ہے؟ ہم یقینی طور پر اسے امریکی حکومت یا امریکی صحافت سے نہیں سیکھتے ہیں۔ اور آئرش حکومت اپنی جانکاری کو ظاہر کرنے کے لئے کوئی عملی اقدام نہیں کرتی ہے ، جو کہ سب کچھ نہیں ہے۔ ہم آئر لینڈ میں بہادر اور سرشار امن کارکنوں کی اکثریت کی رائے کی نمائندگی ، قانون کی حکمرانی کو برقرار رکھنے ، تخلیقی عدم تشدد کی ورزش اور متعدد تنظیموں کے ذریعے کام کرنے کی وجہ سے جانتے ہیں۔ Shannonwatch.org. ان ہیروز نے کھوکھلی معلومات کا انبار کیا ، آئرش مقننہ کے منتخب اور لابنگ ممبران ، شینن ہوائی اڈے کے میدان میں داخل ہوئے تاکہ سوال پوچھیں اور توجہ مبذول کروائیں اور امن کی خاطر مجرمانہ قانونی کارروائی کا سامنا کرنا پڑے۔ اگر ان کے لئے نہیں تو ، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے شہریوں - ایک ایسی قوم جو جمہوریت کے نام پر دوسرے ممالک پر لفظی طور پر بمباری کرتی ہے - اسے کچھ معلوم نہیں ہوگا کہ کیا ہو رہا ہے۔ اب بھی ، ریاستہائے متحدہ میں زیادہ تر لوگوں کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔ ہمیں ان کو بتانے میں مدد کرنی ہوگی۔ یہاں تک کہ امریکی جنگ کے حامی بھی لازمی مسودے کی حمایت نہیں کرتے ہیں ، کم از کم اس وقت تک جب تک کہ وہ خود اہل نہ ہوں۔ بہت سے لوگوں کو آئرلینڈ کو جنگوں میں حصہ لینے پر مجبور کرنے کی مخالفت کرنے کو تیار رہنا چاہئے جس میں وہ حصہ نہیں لینا چاہتے ہیں۔

اگر امریکی فوجی ٹرانسپورٹ شینن ہوائی اڈے کا استعمال جاری رکھے تو ، وہاں ناگزیر طور پر ایک آفت آجائے گی۔ یقینا Afghanistan افغانستان ، عراق ، شام وغیرہ میں لوگوں کے بڑے پیمانے پر قتل و غارت گری میں حصہ لینے کی اخلاقی تباہی بدستور جاری ہے۔ کپڑوں کے ساتھ یہ تاثر پیدا کرنے کی ثقافتی تباہی جاری ہے کہ جنگ عام ہے۔ آئرلینڈ کی مالی لاگت ، ماحولیاتی اور شور کی آلودگی ، اونچی "سلامتی" جو شہری آزادیوں کو ختم کرتی ہے: نسل پرستی کے ساتھ ساتھ یہ تمام چیزیں پیکیج کا حصہ ہیں جس سے جنگوں سے فرار ہونے والے مہاجرین کو ایک ہدف مل جاتا ہے۔ لیکن اگر شینن ایئرپورٹ کسی بڑے حادثے ، پھیلنے ، دھماکے ، حادثے ، یا اجتماعی قتل کے بغیر امریکی فوج کے معمول کے استعمال سے بچ جاتا ہے تو ، یہ پہلا واقعہ ہوگا۔ امریکی فوج نے ریاستہائے متحدہ امریکہ اور پوری دنیا کے کچھ انتہائی خوبصورت مقامات کو زہر آلود اور ناپاک کردیا ہے۔ آئرلینڈ کا بلا سبقت خوبصورتی قوت بخش نہیں ہے۔

اور پھر وہاں دھکیل ہے. بین الاقوامی دہشت گردی پیدا ہونے والے انسداد سازی جنگوں میں حصہ لینے سے، آئرلینڈ خود کو ایک ہدف بنا دیتا ہے. جب سپین ایک ہدف بن گیا تو عراق پر جنگ سے نکالا، خود کو محفوظ بنا. جب برطانیہ اور فرانس اہداف بن گئے، تو وہ دہشت گردی سے لے کر بڑے پیمانے پر لے جانے والے نام میں اپنی شرکت میں دوگنا کررہے ہیں، زیادہ دھچکا لگانے اور تشدد کی بدترین سائیکل کو گہرا. آئرلینڈ کا کونسا راستہ منتخب کرے گا؟ ہم نہیں جانتے لیکن ہم یہ جانتے ہیں کہ آئر لینڈ آنے والے جنگ سے قبل آئرلینڈ کے جنگی ادارے میں اس کی مجرمانہ شرکت سے باہر نکلنے کے لئے یہ سمجھدار ہوگا.

یہاں درخواست کریں.

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں