ہنکو: امریکی جاپان کے فوجی الائنس کے تازہ ترین قربانی کا زون

کنزوں پر احتجاج کارکنوں کی نمائش کرتے ہیں کیونکہ تعمیراتی کارکنوں نے زمین پر جھکاؤ کے ایک ٹرک کو پھینک دیا اور اسے سمندر کے کنارے پر ہنکو اور مشرق وسطی کے مشرقی ساحل میں بحیرہ روم کور بیس، جمعہ، دسمبر 14، 2018 کے لئے ایک ریل تعمیر کرنے کے لئے بلڈوز کیا. سخت محاذ مخالف حزب اختلاف کے باوجود جاپان کی مرکزی حکومت نے جنوبی بحیرہ اوکواہ کے جنوبی جزیرے پر متنازع امریکی فوجی بیس کی منتقلی کی جگہ پر جمعہ کو اہم بحالی کا کام شروع کیا. (اے پی پی کے ذریعے کوجی ہارڈا / کیوڈو نیوز)
جمعہ ، 14 دسمبر ، 2018 ، میرین کور کے اڈے کے لئے رن وے بنانے کے لئے اوکیناوا کے مشرقی ساحل پر ہینکو میں تعمیراتی کارکنوں نے کیڑے کا ایک ٹرک بوجھ زمین پر پھینک دیا اور اسے سمندر میں بلڈوز کردیا۔ مقامی بحالی کے شدید مخالفت کے باوجود جنوبی جزیرے اوکیناوا میں متنازعہ امریکی فوجی اڈے کی نقل مکانی کے مقام پر جمعہ کو مرکزی بحالی کا کام۔ (کوجی ہرڈا / کیوڈو نیوز کے ذریعہ اے پی)

جوزف ایسسٹیئر، جنوری 6، 2019 کی طرف سے

سے ZNet

"انسانیت کے بڑے حص .وں کو دوسرے کی طرح لکھنے کی صلاحیت ، جتنا ڈسپوز ایبل ، جتنا انسان سے کم اور قربانی کے لائق ہے ، ہماری معیشتوں کو جیواشم ایندھن سے طاقت دینے کے بالکل حقائق کے لئے بالکل جزو رہا ہے ، اور یہ ہمیشہ رہا ہے۔ جیواشم توانائی نہیں رہ سکتی ، قربانی کے مقامات اور قربانی کے لوگوں کے بغیر کبھی وجود نہیں پاسکتی ہے۔ - نومی کلین ، "نعومی کلین: قربانی کے بغیر کسی مستقبل کا تصور"، نائننگ اور کانفرنس سے متعلق، 2015

گزشتہ سال بزنس اندرونی اس نے وضاحت کی کہ "مرجان رفوں کے بغیر، سمندر میں تباہ کن اثرات کے اثرات کے ساتھ، سمندر میں خرابی کا نظام قائم ہوسکتا ہے." اور 2012 راجر بریڈبری میں، آسٹریلوی نیشنل یونیورسٹی میں ایک ماحولیاتی ماہر نے ہمیں بتایا کہ مرجان کے مرنے مرتے ہیں؛ بین الاقوامی کورل ریف سمپوزیم نے "تمام حکومتوں پر مرجان کی ریفریجریشن کے مستقبل کو یقینی بنانے کے لئے بلایا؛" "سوائے لاکھوں افراد غریب، اشنکٹبندیی ممالک جیسے اندونیزیا اور فلپائن میں جو کھانے کے لئے مرجان ریفوں پر منحصر ہے" پریشان ہوں گے؛ کہ "ریاستہائے متحدہ امریکہ، آسٹریلیا اور جاپان کی طرح مرجان ریف کے ساتھ امیر ممالک کی سیاحت کی صنعت" کو دھمکی دی جاتی ہے؛ کہ میکسیکو اور تھائی لینڈ کی "غذا کی حفاظت اور سیاحت کی صنعتیں" "بدترین نقصان پہنچے گی؛" اور یہ کہ جیو ویوویج کا ایک بڑا نقصان ہوگا (نیو یارک ٹائمز). مرنے سے کیا مر رہا ہے اس کے بارے میں ابھی اتفاق ہے:  گرمی کی سطح کا درجہ حرارت، سمندر کی آلودگی، آلودگی، اضافی طور پر، اور شاید بھی انکشی پرجاتیوں اور ساحلی ترقی. 

لیکن ایک دوسرے مرجان قاتل ہے. یہ دنیا کے بنیادی ماحول کے قاتلوں میں سے ایک ہے، اور یہ ہماری اپنی ذات کی نسلوں کی بقا کو ختم کر رہا ہے. میں امریکی فوجی لکھتا ہوں اور اس مثال کے طور پر، جاپان کے اوکیواوا میں Oura بے کے مرجان پر اس کا حملہ. مرجان پر امریکہ کے جنگجوؤں کا اثر خاص طور پر مہلک ہے کیونکہ اس کے ساتھ ایک اور قاتل، جاپان کی حکومت ہے جو اب سمندر کے قتل کے لئے بدنام ہیں- وہیل، ڈالفن اور مچھلی پر حملہ کرنے کے لئے، ان لوگوں کا ذکر نہیں کرنا بدقسمتی سے کافی ہے. سمندر کے قریب رہنے کے لئے اور ماہی گیری یا جن کی معدنیات ایک بار ماہی گیری پر منحصر ہے پر subsist. (اس حکومت نے سوامی کے سر پر ساحل علاقوں کے قریب جوہری پاور پلانٹس کی تعمیر میں مدد کی، اور یہاں تک کہ ٹوکیو الیکٹرک پاور کمپنی یا ٹیپکو بھی فوکوشیما ڈائیچی آفت کے بعد پیسفک سمندر میں انتہائی تابکاری پانی کو خارج کردیا ہے).

نئی ہنکو کی تعمیر کی تعمیر کے ساتھ، جس میں وہ ااا بے میں کیمپ شوباب کی توسیع کررہے ہیں، ٹوکیو واشنگٹن کو غریبوں سے دھوکہ دینے اور غریبوں سے چوری کرنے والی ایک اور بڑی امریکی سمندری کورپس ہوائی اڈے پر تحفہ دے رہا ہے. (کیمپ شوباب نگو شہر کے ہنوکو ضلع میں واقع ہے). ایک طرف طاقتور قوتیں، ٹوکیو، واشنگٹن، اور مختلف کمپنیوں جو بیس تعمیر سے منافع بخش رہے ہیں. اچانکاچانک "اوکیواوا" کے نام کا نام ہے اچانک گوشی، زبان جو کہ اوکیوا جزیرہ سے تعلق رکھتا ہے. اوکیواوا کی لڑائی کا ایک تہائی ہلاک اچانک لوگوں نے، ان میں سے بیشتر بے گھر چھوڑ دیا، اور ان کے وطن کو تباہ کر دیا، لہذا یہ کہنے کی ضرورت نہیں، وہ دوبارہ نہیں بننا چاہتے ہیں. اچانک لوگوں نے ایک صدی کے تین چوڑائیوں کے لئے جدوجہد کی ہے تاکہ ان کی زمین کو تباہ اور ان دو طاقتور ریاستیں، امریکہ اور جاپان کو اپنی زمین کو ایک بار پھر جنگجوؤں میں تبدیل کرنے سے روکیں. انہوں نے کئی دہائیوں تک، کچھ کامیابیوں کے ساتھ جدوجہد کی ہے. مجموعی طور پر جاپان کی آبادی اوکیانا پریفیکچر کی آبادی تقریبا 100 بار ہے. مقابلے میں، کوریا اوکیوا کی آبادی تقریبا 50 بار ہے. جب کوریا کو ٹوکیو اور واشنگٹن سے اپنی آزادی برقرار رکھنے کے لۓ مشکل بھی ہوا تو تصور کریں کہ کیا اچانک لوگ مخالف ہیں.

اچانک گوشی اوکیواوا جزیرہ کی مقامی زبان ہے اور ٹوکیو کی زبان کے ساتھ متعدد معقول نہیں ہے. The اچانک لوگوں نے 17 صدی تک بھی ایک علیحدہ ریاست کے طور پر آزادی کا لطف اٹھایا اور اس کے باوجود وہ 1874 تک جاپان سے نیم آزادی برقرار رکھنے میں کامیاب تھے. اوکیواوا جزائر کے کل علاقے کا بیس فیصد اب امریکی اڈوں پر قبضہ کر لیا گیا ہے. اس کا باقی ٹوکیو کی طرف جاتا ہے. اوکیاناوا جزائر اوکیانا پریفیکیٹ کے بہت سے جزائر میں سے صرف ایک ہے جس میں فوجی تنصیبات، یا تو امریکی فوج یا جاپان کے "خود دفاعی" فورسز (ایسڈییف) ہیں. Miyako جزیرہ اور Ishigaki جزیرہ Okinawa پریفیکچر قضاء جو دیگر بڑے جزائر میں سے دو ہیں. جاپان میں تعینات کیے گئے 50,000 امریکی فوجی اہلکاروں کے تین چوتھائی اوکواوا پریفورٹر میں رہتے ہیں.

واشنگٹن اور ٹوکیو دوبارہ دوبارہ استعمال کرنا چاہتے ہیں جیسا کہ میں نے "قربانی زون" کو بلایا ہے، "نعومی کلین کی اصطلاح کو قرضہ دیتی ہے. 20 سالوں کے لئے آخری کے لئے اچانک نے لوگوں کو وہاں ایک بنیاد کی تعمیر کے لئے ٹوکیو کی کوششوں کے خلاف کامیابی حاصل کی ہے. انہوں نے مسدود کردیا ہے، عارضی طور پر بند کر دیا ہے، یا اسے دوبارہ اور زیادہ سے زیادہ سست. لیکن دسمبر کے 14th، گزشتہ ماہ، ٹوکیو اصل میں ہمارےا بے پر، Henoko میں مرجان کو زخمی کرنے کے لئے شروع کر دیا. (آپ کو "کورک اوکیوا کے ساتھ کھڑے" ویب سائٹ پر اپنے آپ کو مرجان کی زبردست قتل دیکھ سکتے ہیں:  اسٹینڈ انوکنواناوا ایکس ایکسیمکس / ایکسیمیکس / ایکسیمیمکس / ڈیک ایکس این ایم ایکس ایکس نیوز /). انہوں نے اس کے اوپر گندگی اور کچا پتھر پھینک دیا. خوش قسمتی سے سب کے لئے، اینٹی بیس سرگرم کارکنوں کو واپس نہیں آیا. اس کے لئے ہمیں شکر گزار ہونا چاہئے. مرجان اب بھی زندہ ہے. جیسا کہ سیاسی سائنسدان اور کارکن سی. ڈگلس لومومس نے دوسرے دن کی نشاندہی کی، "یہ ختم نہیں ہوسکتی ہے." (ان کا تازہ ترین مضمون مستحق ہے، "یہ ختم نہیں ہوا 'تک یہ ختم ہو گیا ہے: اوکیانوف پر عکاس انسداد بیس مزاحمت"، ایشیا پیسفک جرنل: جاپان فوکس، 1 جنوری 2019). وہ اچانک لوگوں اور ان کے پوسٹر کی تاریخ کو جانتا ہے جیسے کسی کو، اور وہ اپنی طاقت کو جانتا ہے. 

اچانک لوگوں کی اکثریت Henoko کی تعمیر کی تعمیر کے خلاف ہیں؛ جاپان کا 55 مخالفت کر رہے ہیں. اچانک لوگوں کے ساتھ اتحادی ہزاروں سوسائٹی، فعال جاپانی شہریوں اور باہر سے جاپان کے باہر اچھے دنیا کے شہری ہیں. یہ انسانیت کا ایک چھوٹا حصہ ہے جو سمجھتا ہے کہ داؤ پر کیا ہے. انسانیت اب ایک "عالمی اختتامی واقعہ" کے درمیان میں ہے، جس میں دنیا بھر میں سمندروں میں مرجان ختم ہونے کے بارے میں ہیں. کورل سمندری جراثیم کی ایک قسم ہے. ہمارے سیارے پر سمندری انفرادی برتریوں کا سب سے قدیم قسم ہے. اس پورے ماحولیاتی نظام کا خاتمے کارڈ میں ہے. ہینکو ایک نوعیت کی حفاظت کرنا چاہئے. 

"کورل ریفس،" پھر، "سمندر کی بارش کا طوفان" ہے، لیکن ہینکوکو مرجان ریف اس کے آخری ٹانگوں پر ہوسکتا ہے. ہم فیصلہ کرتے ہیں کہ یہ زندہ ہے یا مر جاتا ہے. بقا کا ڈوگونگ (ایک قسم کی "سمندری گائے") اور 200 دیگر پرجاتیوں ہنوکو میں مرجان ریف کے بقا پر منحصر ہوسکتی ہے. لیکن وزیر اعظم شینوزو ابی کی انتظامیہ اب اثر انداز میں ہے، لوگوں کو حکم دینے کے لئے یہ قیمتی صحتمند مرجان ہے جو صرف دنیا کے دوسرے علاقوں میں مرغوں سے مرض مردہ مرض سے متاثر ہوتا ہے. انتظامیہ نے اپنے فطرت قاتل ماسک پر ڈال دیا اور دسمبر کے 14th پر زمین کا کام شروع کر دیا - شاید ایک ایسا عمل جس میں جاپانی قانون کی مزاحمت کی مرضی کو توڑنے کی امید ہے. وہ بحیرہ سمندر کے نیچے تعمیر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں جن میں "میونیزیز کی لچکدار" ہے، لہذا اس منصوبے کو اصل میں پیش کی جانے والی قیمت سے کہیں زیادہ لاگت کی جا رہی ہے. if انجینئرز اسے اصل میں بنا سکتے ہیں اور if قانونی رکاوٹوں پر قابو پایا جا سکتا ہے.  جیسا کہ گوان میکرماک اور سٹوکو نوریمیٹو نے اپنی کتاب میں لکھا ہے مزاحم جزائر (2012)، ہنوکو میں ایک فوجی اڈے کی تعمیر گرینڈ وادی میں تعمیر کرنے کے لئے تیار ہے. کسی بھی طرح کی تعمیر کیوں کریں؟

ایک لفظ میں جدید سامراجیزم. جیسا کہ جاپان نے اپنی صدیوں کے طویل عرصے سے اقوام متحدہ اور مغربی کنارے میں مغرب کی نوآبادیاتیزم کے کتا کتے کی دنیا میں قدم اٹھایا، جیسا کہ جاپانی حکومت بھی مغربی طرز سازی سامراجیزم میں مصروف ہے- جنوب میں اچانک کے خلاف ، شمال میں Ainu، اور دیگر پڑوسیوں، جیسے کوریا اور چین کے لوگ. مغرب کی طرف سے استنبول کا قیام اور مغرب طرز طرز سلطنت خود (نام نہاد "جدیدیت" کے کاموں میں سے ایک کو پورا کرنے کا مطلب) بننا تھا، مطلب یہ تھا کہ اس میں کسی بھی قیمت پر صنعتی توسیع پر 1868 کی تکلیف کا سامنا کرنا پڑے گا. ایکس این ایم ایکس ایکس میں اس کی خرابی شکست. 

پوسٹر کی مدت میں، جاپان نے "جاپان انکارپوریٹڈ" میں منتقل کردیا. یہ نیا پاور مرکز ایک ہاتھ پر ٹوکیو میں قومی حکومت کی ایک دوپہر اور دوسرا جاپانی کاروبار تھا. دونوں نے ایک پالیسی سازی کے قیام بنانے کے لئے ایک دوسرے کے ساتھ پابندی لگا دی جس نے اسی طرح جہنم کی بصیرت کو فروغ دینے کی کوشش کی، جسے جاپانی اشعاروں نے ابتدائی دہائیوں میں ابتدائی دہائی میں شروع کیا تھا. زیادہ تر امریکہ میں، شاید اس سے بھی زیادہ، جاپان میں لوگوں کے سامنے منافع آتے ہیں. اور منافع کے اہم ذرائع میں سے ایک کو قتل کے محکمہ، پینٹاگون رہا ہے. آج ہینکو میں ہمارا تباہ کن رویہ انسانی انسان کی بقا کے نقطہ نظر سے راستہ ہے لیکن ٹوکیو اور واشنگٹن کے مجموعی صنعتی اور جیوپولیٹیکل اہداف کے ساتھ مکمل طور پر.

نتیجہ

امریکی، جاپان، اور دیگر ممالک کی جنگ مشینوں کی طرف سے ہماری سیارے پر تباہی کی جارہی ہے، جیسے ہی واپسی کی وجہ سے جیواس ایندھن کے جلانے کی طرح کوئی واپسی کے نقطہ نظر سے پہلے ہی موجود نہیں ہے. ہنکو ہماری فوج کی ایک کلاسک مثال ہے جو فطرت ایک قربانی زون میں محفوظ ہے. آخری صحتمند مرجان کی ہلاکتوں میں سے ایک کو قتل کرنے کے اس بڑے پیمانے پر غیر معمولی جرم دنیا کی ماحولیاتی نظاموں میں جھٹکا لہروں کو بھیج سکتا ہے. اچانک لوگوں اور جنہوں نے ان کے ساتھ کھڑا ہے وہ ہمیں کچھ امیدیں دے رہے ہیں، ان کی چھوٹی لیکن لسانی آوازوں کے ذریعہ دنیا کو بلا رہے ہیں، "ہنوکو میں نئے بیس کی تعمیر بند کرو!"

کلین نے کہا، "میں بحث کروں گا، اگرچہ یہ غیر واضح نہیں ہے، جب لوگ ان علاقوں پر پیسہ کے راستے پر جاتے ہیں تو وہ بھی زیادہ حد تک پھنس جاتے ہیں." ​​("اضافی برادران" ایسے مواد ہے جو استحصال کے لئے نشانہ بنایا گیا ہے، جیسا کہ پتھر، مٹی، اور ماحولیاتی نظام پٹی کان کنی کے راستے میں نکلتی ہے- ایک قسم کی وسائل نکالنے کے لۓ). کلین یہ کہتے ہیں کہ جب لوگ اس مفہوم میں "زیادہ تر زوال پذیری" ہوتے ہیں تو حقوق حاصل ہوتے ہیں، کہ زیادہ سے زیادہ حد تک نکالنے والے افراد کے لئے ایک مسئلہ بن جاتا ہے. جاپان اور ہنکو، اوکیوا، جاپان میں یہ جان بوجھ کر زندگی اور موت کے جدوجہد کے بارے میں سوچتے ہیں، ایک ایسی نوٹس ہے جو ایک معقول معنی میں ہے، ہاں، اقوام لوگوں کو "قسم کی بدبختی" کے طور پر کام کرتا ہے اور ان کے حق میں جاپان کے دیگر شہری بھی ہیں کرتے ہیں، لہذا وہ راستے میں، figuratively اور یہاں تک کہ لفظی طور پر حاصل کرنے کے لئے جاری رہے گا، کیونکہ وہ اپنی لاشیں سڑکوں پر رکھے ہوئے ہیں جس میں ٹرکوں کو زمین کی بھرپور کام کر رہی ہے. ہم سب کس طرح ان کے ساتھ راستے میں نکل جاتے ہیں، مثالی طور پر، نظریاتی طور پر، لفظی طور پر یہاں تک کہ ہم اپنے اور اپنے سیارے کا مستقبل کیسے کرسکتے ہیں؟ ہمیں زیادہ خطرناک ہونا چاہئے جو امریکہ اور جاپان کے جنگلی مشین کے اخراجات کو روکتا ہے. چلو ہو "زندگی جو پیسے کے راستے میں جاتا ہے" جسے کلین نے "قربانی کے علاقے کو پھیلانے" اور "سیارے خود کی زندگی کی حمایت کے نظام کو خطرہ" کرنے کے لئے "قربان قربانی کا پھیلاؤ" کی طرف سے سب سے پہلے اس کے بارے میں بات کی. کہ ہم اور سیارے ابھی تک زندہ رہ سکتے ہیں.

 

~ ~ ~ ~

تبصرے، تجاویز، اور ترمیم کے لئے سٹیفن براویتی سے بہت شکریہ.

جوزف ایسسٹیئر جاپان میں ناگویا انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی اور ایک کے لئے جاپان کے قونصل خانے میں ایک ایسوسی ایٹ پروفیسر ہے World BEYOND War. 

 

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں