گوانتانامامو میں، کیوبا، بین الاقوامی پیرامیٹرز غیر ملکی فوجی اڈوں کو نہیں کہتے ہیں

غیر ملکی فوجی اڈوں کے خاتمے سے متعلق پانچویں بین الاقوامی سیمینار میں 217 ممالک کے 32 مندوبین نے شرکت کی۔ http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html 4-6 مئی 2017 کو گوانتانامو، کیوبا میں منعقد ہوا۔ سیمینار کا موضوع تھا "امن کی دنیا ممکن ہے۔"

کانفرنس کا محور امریکہ اور برطانیہ، فرانس، چین، روس، اسرائیل، جاپان سمیت دنیا بھر میں دیگر ممالک کے 800 فوجی اڈوں کے اثرات تھے۔ امریکہ کے پاس دوسرے ممالک کی سرزمین پر فوجی اڈوں کی بڑی تعداد ہے — 800 سے زیادہ۔

سمپوزیم میں ویٹرنز فار پیس وفد کی تصویر

مقررین میں برازیل سے عالمی امن کونسل کی صدر ماریا سوکورو گومز شامل تھیں۔ سلویو پلیٹرو، کیوبا پیس موومنٹ کے صدر: ڈینیئل اورٹیگا ریئس، نکاراگوا کی قومی اسمبلی کے رکن؛ باسل اسماعیل سالم، پاپولر فرنٹ فار لبریشن آف فلسطین کے نمائندے؛ ٹاکے، ہینوکو اور فوٹیمنا میں امریکی فوجی اڈوں کے خلاف اوکیناوان تحریک کے نمائندے اور این رائٹ آف ویٹرنز فار پیس۔

ماہر نفسیات برائے سماجی ذمہ داری کے صدر ایان ہینسن نے امریکی ماہرین نفسیات کے بارے میں بات کی جنہوں نے گوانتانامو اور بلیک سائٹس میں قیدیوں کو اذیت دینے میں حصہ لیا تھا اور امریکن سائیکالوجسٹ ایسوسی ایشن کی جانب سے غیر اخلاقی زبان کی اپنی سابقہ ​​قبولیت کو ترک کرنے کے فیصلے کے بارے میں بتایا جس کی وجہ سے ماہرین نفسیات کو تفتیش میں حصہ لینے کی اجازت دی گئی۔ "قومی سلامتی."

سمپوزیم میں کیمانیرا گاؤں کا دورہ بھی شامل تھا جو گوانتاناموبے میں امریکی فوجی اڈے کی باڑ لائن پر واقع ہے۔ یہ 117 سالوں سے موجود ہے اور 1959 میں کیوبا کے انقلاب کے بعد سے، امریکہ نے بیس کے لیے سالانہ ادائیگی کے لیے ہر سال $4,085 کا چیک جاری کیا ہے، وہ چیک جو کیوبا کی حکومت نے کیش نہیں کیے ہیں۔

کیوبا کے خلاف امریکی تشدد کے کسی بھی بہانے کو روکنے کے لیے، کیوبا کی حکومت کیوبا کے ماہی گیروں کو گوانتاناموبے سے نکل کر امریکی بحریہ کے اڈے سے گزر کر سمندر میں مچھلیاں پکڑنے کی اجازت نہیں دیتی۔ 1976 میں امریکی فوج نے ایک ماہی گیر پر حملہ کیا جو بعد میں زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے دم توڑ گیا۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ گوانتانامو بے کیوبا کے تجارتی مال بردار جہازوں کے لیے بند نہیں ہے۔ امریکی فوجی دستوں کے ساتھ ہم آہنگی اور اجازت کے ساتھ، کیمانیرا گاؤں اور گوانتانامو سٹی کے لیے تعمیراتی سامان اور دیگر تجارتی سامان لے جانے والے کارگو بحری جہاز امریکی نیول بیس سے گزر سکتے ہیں۔ امریکی نیول بیس کے حکام کے ساتھ کیوبا کی حکومت کے دیگر ہم آہنگی میں قدرتی آفات سے نمٹنے اور اڈے پر جنگل کی آگ کے لیے شامل ہیں۔

گوانتانامو کے بڑے امریکی بحری اڈے کی طرف دیکھتے ہوئے کیمانیرا گاؤں سے این رائٹ کی تصویر۔

انگولا، ارجنٹائن، آسٹریلیا، بارباڈوس، بولیویا، بوٹسوانا، چاڈ، چلی، کولمبیا، کوموروس، ایل سلواڈور، گنی بساؤ، گیانا، ہونڈوراس، اٹلی، اوکیناوا کے نمائندوں کے ساتھ کانفرنس میں کینیڈا، امریکہ اور برازیل کے سب سے بڑے وفود موجود تھے۔ ، جاپان، کریباتی۔ لاؤس، میکسیکو، نکاراگوا، سپین کا باسکی علاقہ، فلسطین، پورٹو ریکو، ڈومینیکن ریپبلک، سیشلز، سوئٹزرلینڈ اور وینزویلا۔

ویٹرنز فار پیس اور کوڈ پنک: ویمن فار پیس کے پاس دیگر امریکی شہریوں کے ساتھ کانفرنس میں شرکت کرنے والے وفود تھے جو ویمن لیگ فار پیس اینڈ فریڈم، یو ایس پیس کونسل اور سوشلسٹ ورکرز پارٹی کی نمائندگی کرتے تھے۔

متعدد مندوبین گوانتانامو میں واقع میڈیکل اسکول میں زیر تعلیم بین الاقوامی طلباء تھے۔ گوانتانامو میڈیکل اسکول میں 5,000 بین الاقوامی طلباء سمیت 110 سے زیادہ طلباء ہیں۔

مجھے یہ اعزاز بھی حاصل ہوا کہ مجھے سمپوزیم میں تقریر کرنے کے لیے کہا گیا۔

یہ میری گفتگو کا متن ہے:

ٹرمپ انتظامیہ، مشرق وسطیٰ اور گوانتانامو میں امریکی فوجی اڈے

این رائٹ کی طرف سے، امریکی فوج کے ریٹائرڈ کرنل اور سابق امریکی سفارت کار جنہوں نے 2003 میں صدر بش کی عراق پر جنگ کی مخالفت میں استعفیٰ دے دیا تھا۔

امریکہ کے نئے صدر کے دفتر میں بمشکل چار ماہ گزرے ہیں، جس نے شام کے ایک فضائی اڈے پر 59 ٹام ہاک میزائل بھیجے ہیں اور جو شمالی کوریا سے شام پر مزید حملوں کے لیے امریکی فوجی کارروائیوں کی دھمکی دے رہا ہے، میں سابق فوجیوں کے ایک گروپ کی نمائندگی کرتا ہوں۔ امریکی فوج، ایک ایسا گروہ جو امریکہ کی پسند کی جنگوں کو مسترد کرتا ہے اور دوسری قوموں اور لوگوں کی سرزمین پر ہمارے پاس موجود امریکی فوجی اڈوں کی ایک بڑی تعداد کو مسترد کرتا ہے۔ میں چاہتا ہوں کہ ویٹرنز فار پیس کا وفد کھڑا ہو۔

آج ہمارے یہاں امریکہ کے دوسرے لوگ بھی ہیں، خواتین اور مرد جو عام شہری ہیں جو یہ سمجھتے ہیں کہ امریکہ کو دوسری قوموں کے خلاف اپنی جنگیں ختم کرنی چاہئیں اور اپنے شہریوں کا قتل بند کرنا چاہیے۔ کیا CODEPINK کے ارکان: خواتین برائے امن وفد، تشدد کے خلاف گواہ اور عالمی امن کونسل کے امریکی اراکین اور دیگر وفود کے امریکی اراکین برائے مہربانی کھڑے ہو جائیں۔

میں امریکی فوج کا 29 سالہ تجربہ کار ہوں۔ میں بطور کرنل ریٹائر ہوا۔ میں نے نکاراگوا، گریناڈا، صومالیہ، ازبکستان، کرغیزستان، سیرا لیون، مائیکرونیشیا، افغانستان اور منگولیا میں امریکی سفارت خانوں میں 16 سال تک امریکی محکمہ خارجہ میں بھی خدمات انجام دیں، گزشتہ چار سفارت خانوں میں بطور نائب سفیر یا بعض اوقات قائم مقام سفیر رہ چکا ہوں۔

تاہم، چودہ سال پہلے مارچ 2003 میں، میں نے صدر بش کی عراق پر جنگ کی مخالفت میں امریکی حکومت سے استعفیٰ دے دیا۔ 2003 سے، میں امن کے لیے کام کر رہا ہوں اور دنیا بھر میں امریکی فوجی کارروائیوں کو ختم کر رہا ہوں۔

سب سے پہلے، یہاں گوانتانامو کے شہر میں، میں کیوبا کے لوگوں سے اس امریکی فوجی اڈے کے لیے معافی مانگنا چاہتا ہوں جس پر امریکہ نے 1898 سال قبل 119 میں کیوبا پر زبردستی کیا تھا، امریکہ سے باہر وہ فوجی اڈہ جس پر میرے ملک نے سب سے طویل قبضہ کیا ہے۔ اس کی تاریخ.

دوسرا، میں امریکی نیول بیس گوانتانامو کے مقصد کے لیے معافی مانگنا چاہتا ہوں۔ میں معذرت خواہ ہوں کہ 11 جنوری 2002 سے لے کر اب تک گوانتانامو جیل 800 ممالک کے 49 افراد کو غیر قانونی اور غیر انسانی قید اور اذیتوں کا مرکز بنا ہوا ہے۔ 41 ممالک کے 13 قیدی وہاں قید ہیں جن میں 7 افراد پر فرد جرم عائد کی گئی ہے اور 3 امریکی فوجی کمیشن کی عدالت سے سزا یافتہ ہیں۔ وہاں 26 غیر معینہ مدت کے قیدی ہیں جنہیں "ہمیشہ کے قیدی" کے نام سے جانا جاتا ہے جن پر کبھی بھی فوجی کمیشن کا ٹرائل نہیں ہوگا کیونکہ وہ بلاشبہ امریکی حکام، سی آئی اے اور امریکی فوج دونوں، ان پر استعمال ہونے والی غیر قانونی، مجرمانہ تشدد کی تکنیکوں کو ظاہر کریں گے۔ پانچ قیدیوں کو رہائی کے لیے کلیئر کر دیا گیا، جن میں سے دو جن کی وطن واپسی کے معاہدے اوباما انتظامیہ کے آخری دنوں میں محکمہ دفاع میں رک گئے تھے اور جنہیں، افسوسناک طور پر ٹرمپ انتظامیہ کی جانب سے شاید رہا نہیں کیا جائے گا۔ http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. امریکی فوجی جیل میں نو قیدی ہلاک ہوئے، جن میں سے تین کی خودکشی کے طور پر اطلاع دی گئی لیکن انتہائی مشکوک حالات میں۔

پچھلے پندرہ سالوں میں، امریکی وفود میں شامل ہم لوگوں نے وائٹ ہاؤس کے سامنے بے شمار مظاہرے کیے ہیں۔ ہم نے جیل بند کرنے اور زمین کیوبا کو واپس کرنے کا مطالبہ کرتے ہوئے کانگریس میں خلل ڈالا ہے اور ہمیں کانگریس میں خلل ڈالنے پر گرفتار کر کے جیل بھیج دیا گیا ہے۔ ٹرمپ کی صدارت کے دوران، ہم امریکی فوجی جیل اور گوانتانامو میں امریکی فوجی اڈے کو بند کرنے کی اپنی کوششوں میں مظاہرے، رکاوٹیں اور گرفتاری جاری رکھیں گے!

امریکی فوج کے دنیا بھر میں 800 سے زیادہ فوجی اڈے ہیں اور وہ ان کی تعداد کو کم کرنے کے بجائے بڑھا رہی ہے، خاص طور پر مشرق وسطیٰ میں۔ اس وقت، امریکہ کے خطے میں پانچ بڑے فضائی اڈے ہیں، متحدہ عرب امارات، قطر، بحرین، کویت اور ترکی کے انسرلک میں۔ https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

عراق اور شام میں, امریکی "للی پیڈ" اڈے، یا چھوٹے عارضی اڈے بنائے گئے ہیں کیونکہ امریکہ شام میں اسد حکومت اور ISIS کے خلاف لڑنے والے گروپوں کے لیے اپنی حمایت میں اضافہ کرتا ہے اور عراقی فوج کی حمایت کرتا ہے کیونکہ وہ عراق میں ISIS سے لڑ رہی ہے۔

پچھلے چھ مہینوں میں، امریکی فضائیہ نے شمالی شام میں شامی کردستان میں کوبانی کے قریب دو ہوائی اڈے اور مغربی عراق میں دو ہوائی اڈے تعمیر کیے ہیں۔ https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U شام میں امریکی فوجی دستوں کی تعداد 503 تک محدود ہے لیکن ان فوجیوں کو شمار نہیں کیا جاتا جو 120 دن سے کم عرصے سے ملک میں موجود ہیں۔

مزید برآں، امریکی فوجی دستے دوسرے گروپوں کے فوجی اڈوں کو استعمال کر رہے ہیں، جن میں شمال مشرقی شام میں ایک فوجی اڈہ بھی شامل ہے، جو اس وقت شام کے شہر الحسکہ میں کرد ڈیموکریٹک یونین پارٹی (PYD) کے زیر کنٹرول ہے، جو شام سے 70 کلومیٹر دور واقع ہے۔ شام-ترکی کی سرحد اور شام-عراق کی سرحد سے 50 کلومیٹر۔ اطلاعات کے مطابق، امریکہ نے فوجی اڈے پر 800 فوجیوں کو تعینات کیا ہے۔  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

امریکہ نے شامی کردستان کے مغربی حصے میں ایک نیا فوجی اڈہ بنایا جسے روجاوا بھی کہا جاتا ہے۔ اور یہ اطلاع دی گئی ہے کہ "امریکی اسپیشل فورسز کا ایک بڑا گروپ" تل بیدر بیس پر واقع ہے جو حسقہ کے شمال مغرب میں واقع ہے۔  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

اوباما انتظامیہ نے عراق میں امریکی فوج کی تعداد 5,000 اور شام میں 500 تک محدود کر دی تھی لیکن ٹرمپ انتظامیہ بظاہر شام میں مزید 1,000 کا اضافہ کر رہی ہے۔    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

سیریا طرطوس میں بحریہ کی سہولت کے ساتھ روس کے باہر روس کے واحد فوجی اڈے کی جگہ ہے، اور اب خمیمیم ایئر بیس پر شامی حکومت کی حمایت میں روس کی فوجی کارروائیوں کے ساتھ۔

روس اس کے پاس بھی فوجی اڈے ہیں یا روسی فوج کلیکٹیو سیکیورٹی ٹریٹی آرگنائزیشن (CSTO) کے ذریعے سابقہ ​​سوویت جمہوریہ کی بہت سی سہولیات استعمال کر رہی ہے، بشمول آرمینیا میں 2 اڈے https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 بیلاروس میں ایک ریڈار اور بحری مواصلاتی اسٹیشن؛ جنوبی اوسیشیا جارجیا میں 3,500 فوجی اہلکار؛ بلخاش راڈار اسٹیشن، ساری شگن اینٹی بیلسٹک میزائل ٹیسٹ رینج اور بیکنور، قازقستان میں خلائی لانچ سینٹر؛ کرغزستان میں کانٹ ایئر بیس؛ مالڈووا میں ایک فوجی ٹاسک فورس؛ 201^st تاجکستان میں فوجی اڈہ اور کیم ران بے، ویتنام میں روسی بحریہ کی دوبارہ سپلائی کی سہولت بھی

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

کا چھوٹا، اسٹریٹجک طور پر واقع ملک ڈجوبوٹی۔ پانچ ممالک فرانس، امریکہ، جاپان، جنوبی کوریا اور چین سے فوجی اڈے یا فوجی آپریشنز ہیں۔ چین کا پہلا بیرون ملک فوجی اڈہ ہے۔ http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

جبوتی بین الاقوامی ہوائی اڈے پر امریکی اڈہ، کیمپ لیمونیئر، صومالیہ اور یمن میں قاتلانہ کارروائیوں کے لیے استعمال ہونے والے ایک بڑے ڈرون اڈے کا مرکز ہے۔ یہ یو ایس کمبائنڈ جوائنٹ ٹاسک فورس ہارن آف افریقہ کا مقام اور یو ایس افریقہ کمانڈ کا فارورڈ ہیڈکوارٹر بھی ہے۔ یہ افریقہ میں سب سے بڑا مستقل امریکی فوجی اڈہ ہے جس میں 4,000 اہلکار تعینات ہیں۔

چین is وہ تازہ ترین ملک جس نے دجوبتی میں 590 ملین ڈالر کا فوجی اڈہ اور بندرگاہ تعمیر کی ہے جو ڈجبوتی میں ریاستہائے متحدہ کی تنصیبات سے صرف چند میل کے فاصلے پر ہے۔ چینیوں کا کہنا ہے کہ یہ اڈہ/بندرگاہ اقوام متحدہ کی امن فوج اور قزاقی مخالف کارروائیوں کے لیے ہے۔ مزید برآں، ایکسپورٹ امپورٹ بینک آف چائنا کے پاس خطے میں 8 پروجیکٹس شامل ہیں جن میں 450 ملین ڈالر کا ہوائی اڈہ Bicidley، جو کہ دارالحکومت ڈجبوتی کے جنوب میں ایک شہر ہے، 490 ملین ڈالر کا ریلوے ایڈیس ابا، ایتھوپیا سے دجبوتی تک اور 322 ملین ڈالر کی پانی کی پائپ لائن ایتھوپیا تک ہے۔ . چینیوں نے بحیرہ جنوبی چین کے متنازعہ علاقوں میں اٹلس پر اڈے بھی بنائے ہیں جس سے ویتنام اور فلپائن کے ساتھ تناؤ پیدا ہوا ہے۔

مشرق وسطیٰ میں امریکی فوجی کارروائیوں کی حمایت میں امریکی فوجی اڈے یونان اور اٹلی- سوڈا بے، کریٹ، یونان میں نیول سپورٹ گروپ اور سگونیلا میں یو ایس نیول ایئر اسٹیشن، یو ایس نیول سپورٹ گروپ اور نیپلز، اٹلی میں یو ایس نیول کمپیوٹر اینڈ ٹیلی کمیونیکیشن سینٹر۔

کویت میں، ٹیامریکہ کے پاس چار اڈوں پر سہولیات ہیں جن میں شامل ہیں: علی السلم ایئر بیس پر تین کیمپ بشمول کیمپ عارفیان اور کیمپ بوچرنگ۔ امریکی بحریہ اور امریکی کوسٹ گارڈ کیمپ پیٹریاٹ کے نام سے محمد الاحمد کویت نیول بیس پر استعمال کرتے ہیں۔

اسرائیل میں, امریکہ کے پاس ڈیمونا ریڈار کی سہولت پر 120 امریکی فوجی اہلکار ہیں، جو کہ آئرن ڈوم پروجیکٹ کے ایک حصے کے طور پر صحرائے نیگیو میں ایک امریکی آپریشنل ریڈار اڈہ ہے — اور اسی علاقے میں واقع ہے جہاں اسرائیلی نیوکلیئر بم کی تنصیبات ہیں۔ 120 امریکی اہلکار 2 X-Band 1,300 فٹ کے ٹاور چلاتے ہیں جو کہ 1,500 میل دور تک میزائلوں کو ٹریک کرنے کے لیے اسرائیل میں سب سے اونچے ٹاور ہیں۔

بحرین میں، امریکہ کے پاس پانچویں بحری بیڑے کے لئے یو ایس نیول سپورٹ گروپ/بیس ہے اور یہ عراق، شام، صومالیہ، یمن اور خلیج فارس میں بحری اور سمندری کارروائیوں کا بنیادی اڈہ ہے۔ 

ڈیاگو گارسیا کے جزیرے پر، ایک جزیرہ جس میں مقامی آبادی کو انگریزوں نے زبردستی جزیرے سے ہٹا دیا تھا، امریکہ کے پاس امریکی بحریہ کی مدد کی سہولت موجود ہے جو افغانستان، بحر ہند اور خلیج فارس سمیت امریکی فضائیہ اور بحریہ کو آپریشنل فورسز کو لاجسٹک سپورٹ فراہم کرتی ہے۔ بیس پہلے سے تعینات بحری جہازوں کو جو ایک بڑی مسلح فورس کو ٹینک، بکتر بند پرسنل کیریئرز، گولہ بارود، ایندھن، اسپیئر پارٹس اور یہاں تک کہ ایک موبائل فیلڈ ہسپتال فراہم کر سکتے ہیں۔ یہ سامان خلیج فارس کی جنگ کے دوران استعمال کیا گیا جب اسکواڈرن نے سامان سعودی عرب پہنچایا۔  ریاستہائے متحدہ کی فضائیہ ڈیاگو گارسیا پر ہائی فریکونسی گلوبل کمیونیکیشن سسٹم ٹرانسیور چلاتی ہے۔

افغانستان میں جہاں امریکہ کے پاس اکتوبر 2001 سے تقریباً سولہ سال سے فوجی دستے موجود ہیں، امریکہ کے پاس اب بھی 10,000 فوجی اہلکار اور تقریباً 30,000 شہری 9 اڈوں پر کام کر رہے ہیں۔  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

امریکی فوجی اڈے جان بوجھ کر ان ممالک کے قریب واقع ہیں جنہیں امریکہ اپنی قومی سلامتی کے لیے خطرہ قرار دیتا ہے۔ جرمنی، پولینڈ اور رومانیہ میں اڈے اور بالٹک ریاستوں میں بار بار فوجی مشقیں روس کو برتری پر رکھتی ہیں۔ افغانستان، ترکی اور عراق میں امریکی اڈے ایران کو برتری پر رکھتے ہیں۔ جاپان، جنوبی کوریا اور گوام میں امریکی اڈے شمالی کوریا اور چین کو کنارے پر رکھتے ہیں۔

امریکہ میں امن گروپوں کا ہمارا اتحاد دوسرے لوگوں کے ممالک میں امریکی فوجی اڈوں کو ختم کرنے کا کام جاری رکھے گا کیونکہ ہم ایک پرامن دنیا کے لیے کام کر رہے ہیں جس کو امریکہ سے خطرہ نہیں ہے۔

مصنف کے بارے میں: این رائٹ نے امریکی فوج/آرمی ریزرو میں 29 سال خدمات انجام دیں اور بطور کرنل ریٹائر ہوئے۔ وہ 16 سال تک امریکی سفارت کار رہیں اور نکاراگوا، گریناڈا، صومالیہ، ازبکستان، کرغزستان، سیرا لیون، مائیکرونیشیا، افغانستان اور منگولیا میں امریکی سفارت خانوں میں خدمات انجام دیں۔ وہ اس چھوٹی ٹیم میں شامل تھیں جس نے دسمبر 2001 میں کابل، افغانستان میں امریکی سفارت خانہ دوبارہ کھولا۔ مارچ 2003 میں اس نے عراق پر صدر بش کی جنگ کی مخالفت میں امریکی حکومت سے استعفیٰ دے دیا۔ اپنے استعفیٰ کے بعد سے اس نے افغانستان، عراق، لیبیا، یمن، شام میں امریکی جنگوں کو روکنے کے لیے بہت سے امن گروپوں کے ساتھ کام کیا ہے اور افغانستان، پاکستان اور یمن میں قاتل ڈرون مشنوں کو روکنے اور شمالی کوریا، جنوبی کوریا، جاپان اور روس۔ وہ "اختلاف: ضمیر کی آوازیں" کی شریک مصنف ہیں۔