بذریعہ خالد قاسم ، اکتوبر 13 ، 2017۔
سے گارڈین
میں نے اپنے پیٹ میں 23 دن سے کھانا نہیں کھایا ہے۔ 20 ستمبر وہ دن تھا جب انہوں نے ہمیں بتایا کہ وہ اب ہمیں کھانا نہیں کھلائیں گے۔ انہوں نے ہمیں ضائع کرنے اور اس کی بجائے مرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
مجھے ہر منٹ میں اتنا تکلیف ہوتی ہے کہ میں جانتا ہوں کہ یہ زیادہ دیر تک نہیں چل سکتا ہے۔ اب جیسے ہی ہر رات آتی ہے ، میں حیرت میں ہوں کہ کیا میں صبح اٹھ جاؤں گا۔ میرے اعضاء کب ناکام ہوں گے؟ میرا دل کب رکے گا؟ میں آہستہ سے پھسل رہا ہوں اور کسی کو نوٹس نہیں آیا۔
ایک آدمی ہے جو تمام طبی عملے کا انچارج ہے۔ میں اس کا نام نہیں جانتا لیکن وہ اسے سینئر میڈیکل آفیسر کہتے ہیں۔ وہی شخص تھا جس نے ہم سب کو بلایا اور ہمیں بتایا کہ وہ ہمیں کھانا کھلانا بند کردیں گے۔ جیسے ہی اس نے اقتدار سنبھالا مجھے معلوم تھا کہ وہ بری خبر ہے اور اب اس نے ہماری زندگی ختم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
میں نے بھوک ہڑتال شروع کی کیونکہ میں بہت مایوس تھا ، بہت افسردہ تھا - میں اپنے خاندان سے 15 سالوں تک یہاں قید تھا۔ مجھ پر کبھی کسی جرم کا الزام عائد نہیں کیا گیا اور نہ ہی مجھے اپنی بے گناہی ثابت کرنے کی اجازت ہے۔ پھر بھی میں یہاں ہوں۔ اور اب ڈونلڈ ٹرمپ کا کہنا ہے کہ ہم میں سے کوئی بھی نہیں - 26 "ہمیشہ کے لئے" قیدی جنہوں نے بظاہر کوئی جرم نہیں کیا ہے ، لیکن اس کا کوئی مقدمہ نہیں لیا جاسکتا ہے - جب تک وہ انچارج ہے یہاں کبھی نہیں رخصت ہوں گے۔
کچھ کہیں گے کہ میں نے درد اپنے اوپر لایا۔ لیکن یہ کیسے ہوسکتا ہے؟ میں نے یہاں لانے کو نہیں کہا۔ میں نے ایسا کچھ نہیں کیا جس کے اغوا ہونے کا جواز پیش کیا گیا اور آدھے راستے سے دنیا بھر میں ہال کیا گیا۔ یہ سچ ہے کہ ایسے وقت بھی آئے ہیں جب میں نے سوچا تھا کہ میں مردہ سے بہتر ہوں گے۔ یہ واحد پر امن طریقہ تھا جس سے میں نے سوچا تھا کہ میں احتجاج کرسکتا ہوں۔ میں اور میرے یہاں کے دوسرے مردوں کے لئے جو میں واقعتا want چاہتا ہوں وہ انصاف ہے۔ یقینی طور پر ، میں کبھی بھی اس تکلیف میں نہیں مرنا چاہتا تھا جس میں اب میں ہوں۔
انہوں نے پہلے بھی ہمیں کھانا کھلانا بند کردیا ہے لیکن اس بار مختلف محسوس ہوتا ہے۔ وہ کسی بھی طرح سے بھوک ہڑتال کو روکنا چاہتے ہیں۔ وہ دہراتے رہتے ہیں: اگر آپ اپنے جسم کا کچھ حصہ کھو دیتے ہیں جو آپ کی پسند ہے۔ اگر آپ کو نقصان پہنچا ہے تو ، یہ آپ کی پسند ہے۔ وہ اس وقت تک ہمیں چھوڑنے کا ارادہ کرتے ہیں جب تک کہ ہم گردے یا کوئی اور عضو کھو نہیں دیتے ہیں۔ جب تک ہمیں نقصان نہیں پہنچا وہ انتظار کریں گے۔ ہوسکتا ہے کہ جب تک ہمیں جینے کا نقصان نہ ہو۔
صرف ایک ہفتہ قبل ، ایکس این ایم ایکس ایکس ستمبر کو ، میں گر گیا اور انہوں نے "کوڈ پیلے رنگ" کہا - اسی بات کو وہ کہتے ہیں۔ میں نے پہلے بھی دیکھا ہے لیکن میرے لئے کوڈ کا یہ پہلا موقع ہے۔ پھر بھی میرا کوئی علاج نہیں ہوا۔ پھر بھی وہ مجھے فاقہ کشی کرتے رہتے ہیں۔ میں اب نہیں چل سکتا۔ میرے کولہے کے جوڑ سوجن ہوئے ہیں اور یہ بہت تکلیف دہ ہے۔ میں بہت تھکا ہوا ہوں اور اتنا کمزور ہوں۔
سب سے بری بات یہ ہے کہ ، طبی عملہ کچھ بھی ریکارڈ نہیں کررہا ہے۔ وہ اس بات کی جانچ نہیں کرتے کہ میں موت کے کتنے قریب ہوسکتا ہوں۔ نرسیں کچھ لکھ نہیں رہی ہیں۔ جب میں ان سے پوچھتا ہوں کہ کیا انہوں نے میرا کھولا ہوا کھانا ریکارڈ کیا ہے تو وہ جواب نہیں دیتے ہیں۔ انہیں دیکھ بھال کرنے کے لئے وہاں ہونا چاہئے ، لیکن انہیں پرواہ نہیں ہے۔
یہ دن اس جگہ پر میرے 15 سالوں میں سب سے زیادہ خوفناک رہے ہیں۔ ہمیں یہاں اذیت دینے کے عادی ہیں لیکن یہ اتنا سست اور اتنا ظالمانہ ہے۔ جو لوگ ہماری دیکھ بھال کرنے والے ہیں وہ ہمیں تکلیف دے رہے ہیں۔ مجھے اپنی زندگی کی التجا کرنے سے کم کردیا گیا ہے۔ میں وہاں سے کسی سے پوچھ رہا ہوں کہ یہاں کیا ہورہا ہے اس کے بارے میں بات کریں۔ یہ پوچھنا کہ ٹرمپ ہمیں آہستہ آہستہ کیوں مرنے دے رہے ہیں۔ میرے پاس زیادہ دن باقی نہیں ہیں۔
~ ~ ~ ~
ان الفاظ کو خالد قاسم نے گوانتانامو بے سے ان کے وکیل ، شیلبی سلیون-بینس تک پہنچایا۔ انسانی حقوق کی تنظیم بازیافت کی۔ خالد قاسم کو 15 سالوں سے گوانتانامو بے میں رکھا گیا ہے۔ اس کے خلاف کبھی بھی کسی جرم کا الزام عائد نہیں کیا گیا تھا اور نہ ہی اسے مقدمے کی سماعت میں اپنی بے گناہی ثابت کرنے کا موقع ملا تھا ۔خالد یمن کے ایک چھوٹے سے شہر سے آتا ہے اور 2000 میں کام کی تلاش میں افغانستان گیا تھا۔ اسے افغان پولیس نے حراست میں لیا اور غلط شناخت کے معاملے میں امریکی فوج کے حوالے کردیا۔ اس کے بعد یہ بات سامنے آئی کہ امریکہ نے مقامی قانون نافذ کرنے والے اداروں کو بڑے قیدیوں کو تفتیش کے لئے عرب قیدیوں کے حوالے کرنے کی پیش کش کی۔
