یونانی ریل روڈ ورکرز یوکرین کو امریکی ٹینکوں کی ترسیل کو روکتے ہیں۔

سائمن زنسٹائن کی طرف سے، بائیں آواز، اپریل 11، 2022

ایک یونانی ریلوے کمپنی TrainOSE کے کارکنان ملک کے شمالی حصے میں واقع بندرگاہ الیگزینڈروپولی سے یوکرین کے لیے امریکی ٹینکوں کو لے جانے سے انکار کر رہے ہیں۔ وہاں کے کارکنوں کے انکار کے بعد، مالکان نے دوسری جگہوں سے ریلوے کے کارکنوں کو کام کرنے پر مجبور کرنے کی کوشش کی۔

"اب تقریبا دو ہفتوں کے لئے،" the یونان کی کمیونسٹ پارٹی (KKE) نے ایک بیان میں کہا، "تھیسالونیکی میں انجن روم کے ملازمین پر الیگزینڈروپولی جانے کے لیے دباؤ ڈالا گیا ہے۔"

مالکان کی جانب سے ایسے کارکنوں کو تلاش کرنے کی اشد کوشش ناکام رہی جو ٹرانسپورٹ کو آگے بڑھائیں۔ آجروں کی طرف سے یہ دلیل کہ انہیں اس چیز میں کوئی خاص دلچسپی نہیں ہونی چاہیے جو وہ لے جا رہے ہیں، یہاں تک کہ کارکنوں کے معاہدے کے حوالے سے ایک دھمکی کے ساتھ، جس میں کہا گیا ہے کہ، "ایک ملازم کو کمپنی کی ضروریات کے مطابق تعینات کیا جا سکتا ہے۔" برطرفی کی مزید دھمکیاں بھی بے نتیجہ ثابت ہوئیں۔

جیسا کہ یہ ترقی کرتا گیا، یونینوں نے مداخلت کی، اور مطالبہ کیا کہ یونانی ریلوے کے کارکنوں کو فوجی ساز و سامان کی نقل و حمل کے لیے استعمال نہ کیا جائے اور ان لوگوں کے خلاف دھمکیوں کو ختم کیا جائے جنہوں نے نیٹو کے ہتھیاروں کو منتقل کرنے سے انکار کیا۔ ایک یونین بیان بیان کرتا ہے ،

یوکرین میں فوجی تنازعات میں ہمارے ملک کی کوئی شرکت نہیں، جو عوام کی قیمت پر چند لوگوں کے مفادات کے لیے پرعزم ہیں۔ خاص طور پر، ہم مطالبہ کرتے ہیں کہ ہمارے ملک کے ریلوے رولنگ اسٹاک کو امریکی نیٹو ہتھیاروں کو پڑوسی ممالک کو منتقل کرنے کے لیے استعمال نہ کیا جائے۔

اس بیان سے یونین کو نہ صرف مالکان بلکہ امریکی صدر جو بائیڈن کے ساتھ بھی اختلاف ہے۔ ابھی پچھلے پیر کو، بائیڈن نے اعلان کیا تھا کہ امریکہ یوکرین اور نیٹو کے رکن ممالک پر 6.9 بلین یورو خرچ کرے گا تاکہ "روسی جارحیت کے مقابلے میں امریکی افواج، اتحادیوں اور علاقائی شراکت داروں کی صلاحیتوں اور تیاری کو بڑھایا جا سکے۔"

بدقسمتی سے، ٹرین او ایس ای کے مالکان کھجلی لانے میں کامیاب ہو گئے، اور ہتھیاروں کو بالآخر ساتھ لے جایا گیا - لیکن ہڑتالی کارکنوں کی طرف سے حتمی کارروائی کے بغیر، جنہوں نے ٹینکوں کو سرخ پینٹ سے ڈبو دیا۔

ہتھیاروں کی ترسیل کا یہ بائیکاٹ ایک بار پھر ظاہر کرتا ہے کہ کارکن جنگ کو ختم کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ دوسری جگہوں پر، جیسا کہ میں پیسا ، اٹلیہوائی اڈے کے کارکنوں نے یوکرین کو ہتھیار، گولہ بارود اور دھماکہ خیز مواد فراہم کرنے سے انکار کر دیا ہے۔ میں بیلا رسریلوے کے کارکنوں نے بھی روسی فوج کے لیے فوری طور پر ضروری سامان فراہم کرنے سے انکار کر دیا ہے۔ اب یونانی کارکن اس بین الاقوامی کال میں شامل ہو گئے ہیں۔ وہ سب کو دکھا رہے ہیں کہ روزمرہ کے مزدور جنگ کو روک سکتے ہیں۔ یہ جرمن ریلوے کارکنوں کے لیے ایک ماڈل ہے جو پہلے ہی مظاہرہ کر چکے ہیں۔ برلن میں ابتدائی ریلی ہتھیاروں کی فراہمی کے خلاف، کہ وہ یوکرین میں جنگ کی مخالفت کرتے ہیں۔

انقلابی بائیں بازو کی طرف سے، ہم اس جنگ کے خلاف دنیا بھر میں متحرک ہونے کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں جو یوکرین سے روسی فوجیوں کے انخلاء کا مطالبہ کرتے ہیں اور نیٹو کے کردار اور مغربی سامراجی طاقتوں کے دوبارہ ہتھیار بنانے کی مذمت کرتے ہیں۔ ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کے لیے لڑنا چاہیے کہ روسی حملے کی مخالفت، جس کا اظہار دنیا بھر اور خاص طور پر یورپ میں جنگ کے خلاف مظاہرہ کرنے والوں کی طرف سے کیا جاتا ہے، عسکریت پسندی کو فروغ دینے اور سامراجی طاقتوں کے دوبارہ ہتھیار بنانے کا طریقہ کار نہ بن جائے۔ بین الاقوامی محنت کش طبقے کا اتحاد، جو پہلے سے کہیں زیادہ ضروری ہے، ان جدوجہدوں میں جو اب زوروں پر ہیں، صرف اس طریقے سے مداخلت کرکے ہی ترقی کی جاسکتی ہے۔

پہلی بار جرمن زبان میں 3 اپریل کو شائع ہوا۔ کلاس گیگن کلاس.

اسکاٹ کوپر کا ترجمہ