زمین پر سب سے بڑا جرم

ڈیوڈ سوانسن، ڈائریکٹر، World BEYOND War
ڈبلن، آئر لینڈ، نومبر 18، 2018 میں کوئی اڈوں کانفرنس میں ریمارکس

میں یہ شرط لگانے کے لئے تیار ہوں کہ اگر میں آئر لینڈ میں ہر ایک سے پوچھتا ہوں کہ آیا آئرش حکومت ڈونلڈ ٹرمپ سے احکامات لے۔ لیکن پچھلے سال ریاستہائے متحدہ میں آئرش سفیر ورجینیا یونیورسٹی آیا تھا ، اور میں نے اس سے پوچھا کہ امریکی فوجیوں کو شینن ہوائی اڈے کو اپنی جنگوں میں جانے کے لئے استعمال کرنے کی اجازت دینے سے آئرش غیرجانبداری کی تعمیل ہوسکتی ہے۔ اس نے جواب دیا کہ امریکی حکومت نے "اعلی سطح پر" اس کی یقین دہانی کرائی ہے کہ یہ سب بالکل قانونی ہے۔ اور وہ بظاہر جھکے اور اطاعت کی۔ لیکن مجھے نہیں لگتا کہ آئر لینڈ کے عوام اپنے سفیر کی حیثیت سے بیٹھ کر کمان کا کردار ادا کرنے پر اتنے مائل ہیں۔

جرموں میں تعاون قانونی نہیں ہے.

لوگوں کے گھروں پر بمباری قانونی نہیں ہے۔

نئی جنگیں دھمکی قانونی نہیں ہے.

جوہری ہتھیاروں کو دوسرے لوگوں کے ملکوں میں رکھنا قانونی نہیں ہے۔

تاکید کرنے والے آمروں کو مارنے، قاتلوں کو منظم کرنے، روبوٹ ہوائی جہازوں کے ساتھ لوگوں کو قتل کرنا: اس میں سے کوئی بھی قانونی نہیں ہے.

دنیا بھر میں امریکی فوجی اڈوں زمین پر سب سے بڑے مجرمانہ ادارے کے مقامی فرنچائزز ہیں!

***

اور نیٹو کی شمولیت جرم کو مزید قانونی یا قابل قبول نہیں بناتی ہے۔

ریاستہائے متحدہ میں بہت سے لوگوں کو اقوام متحدہ سے نیٹو کی تمیز کرنے میں پریشانی ہے۔ اور وہ ان دونوں کو قتل و غارت گری کی کارروائیوں کے طور پر تصور کرتے ہیں - یعنی ایسی ہستیوں کے طور پر جو بڑے پیمانے پر قتل کو قانونی ، مناسب اور انسانیت سوز انجام دے سکتی ہے۔ بہت سارے لوگوں کا خیال ہے کہ امریکی کانگریس میں اسی جادوئی صلاحیت کا مالک ہے۔ صدارتی جنگ غم و غص isہ ہے ، لیکن کانگریس کی جنگ روشن خیال انسان دوستی ہے۔ اور ابھی تک ، میں نے واشنگٹن ، ڈی سی میں ایک بھی فرد نہیں پایا - اور میں نے سینیٹرز اور گلی فروشوں سے کہا ہے - ایک بھی شخص نہیں جو مجھے بتائے کہ اگر واشنگٹن پر بمباری کی جارہی ہے تو وہ اس کو ذرا بھی معمولی نقصان پہنچائیں گے۔ پارلیمنٹ ، صدر ، اقوام متحدہ ، یا نیٹو کا حکم۔ نقطہ نظر ہمیشہ بموں کے نیچے سے مختلف ہوتا ہے۔

امریکی فوج اور اس کے یورپی ساتھی جنگوں میں اپنی سرمایہ کاری کے علاوہ دوسروں کو ہتھیاروں کے معاملے میں بھی دنیا کی عسکریت پسندی کا تقریبا three تین چوتھائی حصہ بناتے ہیں۔ یہ دعوی کرنے کی کوشش کی جارہی ہے کہ بیرونی خطرہ موجود ہے اور یہ مضحکہ خیز سطح تک پہنچ گیا ہے۔ میں تصور نہیں کرسکتا کہ ہتھیاروں کی کمپنیاں کچھ نیٹو مقابلہ کے مقابلے میں کچھ بھی پسند کریں گی۔ ہمیں کسی یورپی فوج کے حامیوں کو یہ بتانے کی ضرورت ہے کہ آپ اس کی نقل کرکے امریکی جنون کی مخالفت نہیں کرسکتے ہیں۔ اگر آپ ٹرمپ کے حکم پر مزید ہتھیار نہیں خریدنا چاہتے ہیں تو ، اس کا جواب بھاگنا اور کسی اور نام سے مزید خریدنا نہیں ہے۔ یہ ہائی ٹیک بربریت کے لئے مخصوص مستقبل کا وژن ہے ، اور ہمارے پاس اس کے لئے وقت نہیں ہے۔

قرون وسطی کے اقتدار میں توازن کے ساتھ بندرگاہ کرنے کے لئے ہمارے پاس سال باقی نہیں ہیں۔ یہ سیارہ ہمارے لئے ایک رہائش گاہ کے طور پر برباد ہے ، اور آنے والا جہنم صرف جنگ کی قبولیت کو بڑھاوا دے کر کم کیا جاسکتا ہے۔

ٹرمپ کا جواب اس سے باہر نہیں بلکہ اس کے برعکس کرنا ہے.

جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ غیر ملکی اڈوں پر خرچ کرتا ہے اس کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا بھوک لگی، صاف پانی کی کمی اور مختلف بیماریوں کو ختم کر سکتا ہے. اس کے بجائے ہم ان اڈوں کو حاصل کرتے ہیں، جنگ کے ان زہریلا ادارے جن میں مبتلا ہونے، زلزلہ، اور کینسر کی وجہ سے کیمیکلز شامل ہیں.

جنگ اور جنگ کے لئے تیاریاں ہمارے قدرتی ماحول کے سب سے اوپر تباہی ہیں.

وہ موت اور چوٹ اور تباہی کا ایک اہم سبب ہیں.

جنگ آزادی کے خاتمے کا سب سے بڑا ذریعہ ہے.

سرکاری رازداری کے لئے سب سے اوپر جواز.

پناہ گزینوں کے سب سے اوپر خالق.

قانون کی حکمرانی کے سب سے اوپر سبتورور.

xenophobia اور نشریات کے سب سے اوپر سہولت.

جوہری ایسوسیپائپ کے خطرے میں ہم سب سے بڑی وجہ ہیں.

جنگ ضروری نہیں ہے، نہ صرف، زندہ نہیں، شاندار نہیں.

ہمیں جنگ کے پورے ادارے چھوڑنے کی ضرورت ہے.

ہمیں ایک بنانے کی ضرورت ہے world beyond war.

لوگوں نے امریکہ کے مقابلے میں زیادہ سے زیادہ ممالک میں دنیا بھر میں امن کا اعلان پر دستخط کیا ہے.

لوگوں کی تحریکیں ہماری طرف ہیں۔ انصاف ہماری طرف ہے۔ سینٹیز ہماری طرف ہے۔ محبت ہماری طرف ہے۔

ہم بہت ہیں وہ کم ہیں.

نیٹو نہیں. اڈوں پر نہیں دور علاقوں میں جنگوں کے لئے نہیں.