ایلن نائٹ کے ساتھ اکتوبر 13، 2018، شاہدزاد کھائیٹون کے ساتھ
23 اگست ، 2018 کو ایران میں ایک امریکی ڈالر کی گلی کی قیمت 1،110,000 ریال تھی۔ تین ماہ قبل گلی کی قیمت 30,000،30,000 ریال تھی۔ دوسرے لفظوں میں ، تین مہینے پہلے آپ نے جو نارنج 110,000،367 ریال ادا کیے تھے ان میں اب آپ 1.80،6.60 ریال خرچ کرسکتے ہیں ، جو XNUMX٪ کا اضافہ ہے۔ ذرا تصور کریں کہ اگر والمارٹ میں ڈیڑھ گیلن دودھ کی قیمت تین مہینوں میں خلا میں $ XNUMX سے $ XNUMX تک پھسل گئی تو ڈیٹرائٹ یا ڈیس موئنس میں کیا ہوگا؟
ایران میں رہنے والے لوگ تصور کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ کیا ہو سکتا ہے. وہ اسے زندہ کر رہے ہیں. وہ جانتے ہیں کہ ٹراپ کے پابندیوں کو نقصان پہنچ جائے گا. وہ اس سے پہلے چلے گئے ہیں. اوباما کے پابندیوں کے تحت غربت میں رہنے والے ایرانی خاندانوں کی تعداد دوگنا ہوگئی ہے.
امریکہ میں، تاہم، ایران میں یہ مصیبت پوشیدہ ہوگی. آپ اسے 24 / 7 بڑے پیمانے پر مارکیٹ کارپوریٹ براڈکاسٹ کی اسکرینوں پر نہیں دیکھیں گے. آپ اخباروں کے صفحات کے صفحات پر اسے نہیں ملیں گے. کانگریس میں یہ بحث نہیں کی جائے گی. اور اگر کچھ کچھ اسے یو ٹیوب پر بنا دیتا ہے، تو اس کو نظر انداز نہیں کیا جائے گا، نیچے چلنے والا، بے شمار اعداد و شمار میں انکار یا دفن کیا جائے گا.
مصیبت کے نام اور چہرے دینے کی اہمیت انتہائی حد تک نہیں ہوسکتی ہے. ہم انسانی تجربے کا جواب دیتے ہیں؛ ہم اعداد و شمار کو نظر انداز کرتے ہیں. اس سلسلے میں اس سلسلے میں ہم مشرق وسطی ایرانیوں کی زندگیوں کی پیروی کریں گے، جو کہ درمیانی طبقے کے امریکیوں کے ساتھ آسانی سے شناخت کر سکتی ہیں، کیونکہ وہ امریکہ کے پابند پابند ہیں. کہانیاں 2018 اگست میں پابندی کے پہلے سلسلے پر عمل درآمد کے ساتھ شروع ہوتی ہے، لیکن پہلے کچھ سیاق و سباق.
کیوں اقتصادی پابندیاں
ریاست ہائے متحدہ امریکہ ایک سامراجی طاقت ہے جس کی عالمی سطح پر رسائ ہے۔ وہ اپنی معاشی اور فوجی طاقت کا استعمال دوسرے ممالک کو اس کی پالیسیوں پر عمل کرنے اور بولی لگانے کے لئے 'حوصلہ افزائی' کرنے کے لئے کرتا ہے۔ ٹرمپ برینڈ ٹرسٹ ، گول پوسٹوں کو تبدیل کرنے کے بعد ، یہ دعویٰ کرتا ہے کہ ایران امپیریمیم کے قواعد سے نہیں کھیل رہا ہے۔ ایران خفیہ طور پر جوہری صلاحیت تیار کر رہا ہے۔ یہ دہشت گردوں کو مسلح اور مالی اعانت فراہم کررہا ہے۔ یہ علاقائی تسلط کے لئے شیعہ بنیادوں پر زور دینے والا گھر ہے۔ اس منطق کے مطابق ایران ، لہذا امریکہ اور علاقائی سلامتی کے لئے خطرہ ہے اور اس پر پابندی عائد کی جانی چاہئے۔
اس ہیکنیڈڈ تجزیہ اور بدنام شدہ حکمت عملی کے کلو ایڈ پینے والے مصنفین، اور چالاکی افراد (کارپوریٹ ذرائع ابلاغ سمیت) جو مناسب روایات تشکیل دے رہے ہیں، ان کے گھریلو ناظرین کو اپنے گھریلو سامعینوں کو اس کی طرف بڑھانے کی کوشش کرتے ہیں. دنیا میں جمہوریت لانے اور پابندیوں کی انسانی قیمت کو نظر انداز کرنے اور انکار کرنے سے.
زینبکس 1984 ڈبلیوپیک میں، وہ وضاحت کرتے ہیں کہ امریکہ اصل میں اوسط ایرانی شہری کے پیچھے کس طرح ہے اور یہ کہ ایرانی عوام کو پابندیاں ناقابل برداشت نہیں ہوگی1 کیونکہ وہ مخصوص اداکاروں اور اداروں کے خلاف ڈرون کی طرح کی صحت سے متعلق کے ساتھ ہدایت کی جاتی ہیں. اس طرح امریکی استثناء پرستی (بظاہر سلطنت) اور عالمی سرمایہ داری میں مذہب جیسے عقائد کو دوسرے روز رہنے کے لئے کافی خون دیا جاتا ہے.
لیکن امپائرز کبھی زبردست نہیں ہیں. وہ طاقت کے ذریعے کنٹرول کو برقرار رکھتی ہیں.2 وہ فطرت کی طرف سے زبردست اور طاقتور ہیں، ان کی نوعیت جمہوریت کے خلاف ہے. امریکن سلطنت، جمہوریت کا معزول چیمپئن شپ کے طور پر، اس تضاد کے درمیان مربع پکڑا جاتا ہے.3
نتیجے کے طور پر، امریکی پالیسی، جو ہجوم کی اطاعت کی درخواست کرتا ہے، 'دوسرے' کے خوف کو پیدا کرنے پر مبنی ہے. اگر آپ ہمارے ساتھ نہیں ہیں تو آپ ہمارے خلاف ہیں. یہ ایک اچھی طرح سے قائم خوف نہیں ہے؛ یہ پروپیگنڈا ہے (شائستہ پی آر کے لئے)، سنہری طور پر تیار کیا جہاں کوئی حقیقی خطرہ یا وجہ موجود نہیں ہے. یہ فکری پیدا کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے جس کے لئے طاقت قبول ہونے والا رد عمل ہے.
ٹرمپ کے عظیم قابلیت میں سے ایک خوف کا مقابلہ کر رہا ہے اور پھر نفرت سے نفرت بڑھتی ہے، اس کی قدرتی رابطے: وہ ہماری عورت پر قابو پانے اور ہمارے بچوں کو مار ڈالیں گے؛ وہ منشیات اور شراب پر ٹیکس ڈالر خرچ کرے گا؛ وہ ایٹمی صلاحیت تیار کریں گے؛ وہ مشرق وسطی کو مستحکم کرے گا؛ وہ ہماری قومی سلامتی کا خطرہ ہیں.
خوف اور نفرت، ان کی باری میں، تشدد کا جواز پیش کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے: مجبور علیحدہ علیحدگی، علیحدگی اور قتل. آپ سے زیادہ خوف اور نفرت پیدا ہوتی ہے، ریاست کی جانب سے تشدد کے ارتکاب کرنے کے لئے تیار ایک کیڈر کو اندراج کرنا اور تربیت کرنا آسان ہے. اور آپ کو زیادہ تشدد کا سامنا کرنا آسان ہے، خوف کا تعمیر کرنا آسان ہے. یہ ایک شاندار، خود کو مسلسل، بند لوپ ہے. یہ آپ کو ایک طویل وقت کے لئے طاقت میں رکھ سکتا ہے.
متعدد عہدوں کے پیچھے حقیقت کو بے نقاب کرنے میں پہلا قدم یہ ہے کہ ایران پر امریکی پابندیوں کے اثرات کو انسانیت کا سامنا کرنا پڑتا ہے.
اس میں سے کوئی یہ نہیں کہ ایران کو کوئی پریشانی نہیں ہے۔ بہت سے ایرانی تبدیلی چاہتے ہیں۔ ان کی معیشت ٹھیک نہیں ہو رہی ہے۔ ایسے معاشرتی مسائل ہیں جو بدامنی پیدا کرتے ہیں۔ لیکن وہ امریکی مداخلت نہیں چاہتے۔ انہوں نے گھریلو اور ہمسایہ ممالک: عراق ، افغانستان ، لیبیا ، شام ، یمن اور فلسطین میں امریکی پابندیوں اور عسکریت پسندی کے نتائج دیکھے ہیں۔ وہ چاہتے ہیں اور انھیں اپنے مسائل حل کرنے کا حق حاصل ہے۔
اہم ایرانی امریکیوں کے ایک گروہ نے حال ہی میں سیکرٹری پومپیو کو ایک کھلا خط بھیجا. اس میں انہوں نے کہا: "اگر آپ واقعی ایران کے لوگوں کی مدد کرنا چاہیں تو، سفر کی پابندی اٹھانے کے لۓ [اگرچہ کوئی ایرانی کبھی امریکی مٹی پر ایک دہشت گردانہ حملے میں ملوث نہیں ہوا ہے، ایران ٹرمپ کی مسلم پابندی میں شامل ہے] جوہری معاہدے اور ایران کے عوام کو معاشی ریلیف کا وعدہ کیا جارہا ہے اور تین برسوں کے لئے پریشانی سے انتظار کر رہے ہیں. ان اقدامات، کسی بھی چیز کے مقابلے میں، ایرانی عوام کو ایسا کرنے کے لئے سانس لینے کی جگہ کے ساتھ فراہم کرے گا جو صرف ایران کو جمہوریہ کی طرف سے جمہوریت پر عمل کر سکتے ہیں، جس سے ایران اور عراق میں کسی اور کو ایران کے بغیر آزادی اور آزادی کا فائدہ حاصل ہوتا ہے.
اگرچہ یہ اچھی طرح سے ارادہ رکھتا ہے اور مناسب طریقے سے استدلال کیا جاتا ہے، یہ امکان نہیں ہے کہ امریکہ کی پالیسی پر کوئی اثر پڑے. امریکہ کا عزم دار اس کی اجازت نہیں دے گا. نہ ہی اس کے اتحادیوں، خاص طور پر سعودی عرب، متحدہ عرب امارات اور اسرائیل، جو کم از کم 1979 انقلاب کے بعد ایران کے خلاف مہم چل رہا ہے. یہ اتحادیوں کو سفارتکاری کی حمایت نہیں کرتے. برسوں سے وہ امریکہ سے ایران کے ساتھ جنگ میں جانے کے لئے زور دے رہے ہیں. وہ ٹراپ کو اپنے مقاصد کو حاصل کرنے کے لۓ اپنی بہترین شرط کے طور پر دیکھتے ہیں.
امپائرز زبردست نہیں ہیں. پابندیاں، چاہے وہ مطلوب نتائج کو حاصل کرنے کے لئے، کو نقصان پہنچانے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے.
شیری کی کہانی
شیری 35 ہے. وہ واحد ہے اور تہران میں رہتی ہے. وہ اکیلے رہتے ہیں لیکن اپنی ماں اور دادی کی دیکھ بھال میں مدد ملتی ہے. دس مہینے پہلے وہ اپنا کام کھو دیا.
پانچ سال سے وہ فوٹو گرافر اور صحافی رہی۔ وہ دس مواد فراہم کرنے والی ٹیم کی ذمہ دار تھیں۔ دو سال پہلے اس نے اسکول واپس جانے کا فیصلہ کیا تھا۔ اس کے پاس مووی اور تھیٹر ہدایتکاری میں پہلے ہی ایم اے تھی لیکن وہ انسانی حقوق کے بین الاقوامی قانون میں دوسرا ماسٹر کرنا چاہتی تھی۔ اس نے کمپنی کو بتایا کہ اس نے کورس شروع ہونے سے چھ ماہ قبل اپنے منصوبوں کے بارے میں کام کیا تھا اور انہوں نے کہا تھا کہ وہ اس کے ساتھ ٹھیک ہیں۔ چنانچہ اس نے یونیورسٹی کے داخلے کے امتحانات کے لئے سخت تعلیم حاصل کی ، اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا اور اسے قبول کر لیا گیا۔ لیکن پروگرام میں داخلہ لینے اور اس کی فیس ادا کرنے کے اگلے دن ، اس کے منیجر نے اسے بتایا کہ وہ ایسا ملازم نہیں چاہتا جو طالب علم بھی تھا۔ اس نے اسے برطرف کردیا۔
شیری کو روزگار کی بیمہ نہیں ملی. اس کا باپ، جو وکیل تھا، مر گیا. اس کی ماں نیشنل ایرانی ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے ریٹائرڈ ملازم ہیں اور پنشن ہے. اس کی والدہ نے ہر مہینے اسے ایک چھوٹی سی رقم فراہم کی ہے تاکہ اس کی تعلیم جاری رکھے. لیکن وہ ریٹائرڈ ہے اور اسے زیادہ نہیں دے سکتا.
وہ کہتے ہیں "ہر چیز زیادہ مہنگی ہو رہی ہے،" لیکن چیزیں اب بھی دستیاب ہیں. تمہیں صرف ان کو خریدنے کی صلاحیت ہے. اور میں کچھ لوگ جانتا ہوں جو نہیں کرتے. غریب خاندان اب بھی پھل کی طرف سے نہیں کر سکتے ہیں، اور میں ڈرتا ہوں کہ یہ صرف آغاز ہے. " وہ مزید برداشت نہیں کرسکتی ہے جو اب عیش و آرام کا سامان سمجھتی ہے. وہ صرف وہی خرید سکتی ہے جو سب سے زیادہ ضروریات ہے.
"میری بہن دو خوبصورت بلییں ہیں." لیکن اب ان کی خوراک اور ان کی دوا عیش و آرام کی چیزوں پر غور کررہا ہے اور پابندیاں تلاش کرنا مشکل ہوسکتی ہیں. "ہمیں کیا کرنا چاہئے؟ بھوک سے مرنے دو یا ان کو مار ڈالو. پابندیوں پر بھی جانوروں پر اثر پڑے گا. ہر بار جب میں صدر ٹرمپ نے سنا ہے کہ ایرانی عوام کے بارے میں بات کرتے ہوئے اور وہ ہماری پیٹھ ہے تو میں صرف ہنسنا نہیں کر سکتا. مجھے یہ نہیں کہنا چاہئے لیکن میں سیاست سے نفرت کرتا ہوں. "
شریر کو نکالنے سے پہلے شیری نے خود کو اچھی طرح سے نہیں دیکھا، لیکن وہ کافی اچھی طرح سے ہو رہی تھی. اب وہ پڑھ رہی ہے اور کام نہیں کر رہی ہے وہ حاصل کرنے کے لئے جدوجہد کر رہی ہے. شیری کا کہنا ہے کہ "ہر روز مجھے یہ دباؤ اور مناسب آمدنی کے بغیر حاصل کرنے کے لئے مشکل اور مشکل ہو رہا ہے. یہ میری پوری زندگی میں یاد رکھنا سب سے زیادہ خوفناک اقتصادی صورتحال ہے. "کرنسی کی قیمت اتنی تیزی سے کم ہے، وہ کہتے ہیں، یہ منصوبہ بندی کرنا مشکل ہے. کرنسی دو ہفتوں سے کم ہونے سے قبل امریکہ نے شروع کردیا تھا مشترکہ جامع منصوبہ بندی (جے سی پی او اے). اور اگرچہ وہ رائل میں اس کی ضرورت کو خریدتا ہے، اس کے باوجود ہر چیز کی قیمت ڈالر کی قیمت کے مطابق ہوتی ہے. انہوں نے شکایت کی، "ہماری کرنسی کی قیمت میں ڈالر کے خلاف کمی کی وجہ سے،" میری آمدنی زندگی کی لاگت کے خلاف کم ہو رہی ہے. "وہ صورتحال کی ناگزیر طور پر بہت فکر مند ہیں اور تجزیہ کاروں کی رپورٹ کے مطابق یہ بھی بدترین ہو جائے گا. اگلے دو سالوں میں.
سفر اس کا سب سے بڑا خواب ہے. وہ کہتے ہیں، "میں دنیا کو دیکھتا رہتا ہوں،" میں صرف پیسے اور سفر کو بچانے کے لئے کام کرتا ہوں. میں سفر کرنے سے محبت کرتا ہوں اور میں اپنے آپ کو اپنے آپ کو منظم کرنا چاہتا ہوں. "ایسا کبھی نہیں آسان ہے. ایک ایرانی کے طور پر اس نے کبھی بھی بین الاقوامی کریڈٹ کارڈ نہیں لیا تھا. کیونکہ اس کے پاس بین الاقوامی بینکنگ تک رسائی نہیں ہے کیونکہ وہ ایئر بیب اکاؤنٹ نہیں رکھ سکتی. وہ اس کے ایرانی کارڈوں کے ساتھ ادا نہیں کر سکتے ہیں.
اس موسم گرما کی سفر پر جانے کی منصوبہ بندی تھی. لیکن اسے اسے منسوخ کرنا پڑا. ایک صبح وہ اٹھ گیا اور ڈالر 70,000 Rials میں تھا لیکن پھر روہانی اور ٹرم نے ایک اور کے بارے میں کچھ کہا کہ 11 AM 00 Rials کے قابل تھا. "آپ سفر کرنے کے لئے ڈالر کی ضرورت ہے جب آپ ایک سفر پر کیسے جا سکتے ہیں. ایران میں آپ کو باہر جانے کے لئے اپنے ٹکٹ خریدنے کے لئے ڈالر کی ضرورت ہوتی ہے؟ "حکومت ہر سال 85,000 ڈالر کو ہر سال سفر کرنے کے لئے فروخت کے اخراجات کے لئے فروخت کرتی تھی، لیکن سال میں صرف ایک بار. اب کہ حکومت ڈالر سے باہر چل رہا ہے، افسوس ہے کہ وہ اسے کاٹنے کے لئے چاہتے ہیں. وہ خوفزدہ ہے. "میرے لئے، سفر کرنے میں کامیاب نہیں ہو رہا ہے جیل میں ہونے کے برابر ہے. یہاں پھنسنے کے بارے میں سوچنا جب دنیا بھر میں یہ سب خوبصورتی دیکھتے ہیں تو، میری جان اپنے جسم کے اندر مرنے کی طرح محسوس کرتا ہے. "
وہ امیر لوگوں کے ساتھ ناراض ہیں جو قیمتوں میں اضافہ کرنے کے لئے شروع ہونے پر ڈالر خریدتے ہیں. اس نے کرنسی مارکیٹ میں ایک بڑا بحران پیدا کیا. "انہوں نے کہا کہ پابندیاں ہم پر کوئی اثر نہیں پڑے گی. مجھے لگتا ہے کہ وہ صرف اپنے بارے میں بات کر رہے ہیں. وہ عام لوگوں پر غور نہیں کرتے. "وہ فکر مند ہیں کہ اسے الوداع اپنے خوابوں سے کہیں گے. "کوئی ڈالر نہیں، کوئی سفر نہیں. اس کے بارے میں سوچنا بھی مجھے پاگل چلاتا ہے. ہم اتنے الگ الگ ہو رہے ہیں. "
شیری بہت سفر کرنے کے لئے استعمال کیا اور بہت سے دوست ہیں دنیا کے مختلف حصے. کچھ ایرانیان ہیں جو دوسرے ممالک میں رہتے ہیں لیکن بہت سے غیر ملکی ہیں. اب یہ سفر مشکل ہے وہ بھی یہ محسوس کر رہی ہے کہ ایران کے باہر دوستوں کے ساتھ بات چیت بھی مشکل ہو گئی ہے. وہ کہتے ہیں کہ "کچھ لوگ ایران سے ڈرتے ہیں،" وہ سوچتے ہیں کہ ہمارے ساتھ بات چیت ان کی ساکھ پر برا اثر پڑا ہے. "سب کچھ اس طرح نہیں ہے، لیکن ایک دوست نے اس سے کہا کہ آپ کے لوگوں کے ساتھ بات چیت ممکن ہو. مصیبت جب ہم امریکہ کا سفر کرتے ہیں. "کچھ لوگ سوچتے ہیں کہ ہم سب دہشت گرد ہیں. کبھی کبھی جب میں کہتا ہوں کہ میں ایران سے ہوں تو وہ بھاگ جاتے ہیں. "
"میں نے ان لوگوں سے بات کرنے کی کوشش کی ہے جو سوچتے ہیں کہ ہم دہشت گرد ہیں. میں نے ان کے دماغ کو تبدیل کرنے کی کوشش کی ہے. "شیری نے ان میں سے بعض کو مدعو کیا ہے کہ وہ اپنے آپ کو ایران آنے اور دیکھیں. وہ یقین رکھتے ہیں کہ ایرانیوں کے بارے میں ایران کے بارے میں لوگوں کے خیال کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے. اس کے پاس میڈیا پر کوئی اعتماد نہیں ہے. وہ اصرار کرتے ہیں کہ "وہ اچھے کام نہیں کر رہے ہیں." اس کے بجائے، وہ انگریزی اور فارسی دونوں میں سماجی میڈیا کا استعمال کرتے ہیں، لوگوں کو "جانتا ہے کہ ہم امن کی تلاش کر رہے ہیں، جنگ نہیں کریں گے." وہ کہانیوں کو لکھنے کے لئے لوگوں کو بتانے کی کوشش کرتا ہے کہ "ہم ہر انسان کی طرح انسان ہیں. ہمیں اسے دنیا کو دکھانے کی ضرورت ہے. "
کچھ لوگ زیادہ دلچسپی اور ہمدردی بن گئے ہیں. شاید یہ صرف تجسس سے باہر ہے جو اس سے مشورہ کرتی ہے، لیکن یہ دور بھاگنے سے بہتر ہے. ایک دوست، آسٹریلیا میں رہنے والی ایک رومانیہ نے حال ہی میں دورہ کیا. اس کا خاندان بہت پریشان تھا اور فکر مند تھا کہ وہ ہلاک ہوسکتا ہے. لیکن وہ اس سے محبت کرتا تھا اور اس نے محفوظ محسوس کیا. "میں خوش ہوں کہ اس نے ایرانی روح کو سمجھا"
لیکن رابطے میں تیزی سے مشکل ہوتا ہے. "حکومت نے ایک پلیٹ فارم فلٹر کیا جسے ہم قیمتوں میں اضافے کے خلاف احتجاج کی پہلی لہر کے بعد ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرتے تھے. فیس بک کئی برس قبل فلٹر کیا گیا تھا. "شیری کے دوست اور رشتہ داروں کے ساتھ آسانی سے اس سے رابطہ قائم کرنا مشکل ہو گیا ہے جو بیرون ملک رہتے ہیں. اس کی وجہ سے، وہ کہتے ہیں کہ "ان دنوں میں اچھا مزاج نہیں ہے. میرا خیال ہے کہ میرا تنخواہ اور میرے واضح مستقبل کے بارے میں خوف زدہ ہے. میں بالکل بات چیت کرنے کے لئے اچھا موڈ نہیں ہوں. "
اس کی صحت پر اثر پڑتا ہے. "میں یہ کہتا ہوں کہ اس نے میری ذہنی صحت، میری پرسکون اور میری جذبات پر بہت بڑا اثر پڑا ہے. میں اپنی مستقبل کے منصوبوں کے بارے میں بہت ڈرتا ہوں کہ میں اچھی طرح سے سو نہیں سکتا. میرے پاس ہائی بلڈ پریشر ہے اور ان تمام بڑھتی ہوئی سوچوں کے بارے میں سوچنا ہے جو اتنا جلدی ہے. "
اس نے مزید تعلیم حاصل کرنے کے لئے ایک اچھی ملازمت چھوڑ دی۔ مثالی طور پر وہ پی ایچ ڈی جاری رکھنا چاہتی ہے اور وہ پی ایچ ڈی کرنا چاہتی ہے .. یہ کورس ایران میں نہیں پڑھا جاتا لہذا شیری نے غیر ملکی یونیورسٹی میں درخواست دینے کا ارادہ کیا۔ لیکن ریل کی گھٹتی ہوئی قیمت کے ساتھ اب یہ آپشن نہیں رہا ہے۔ "بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کا متحمل کون ہے؟" وہ پوچھتی ہے. "پابندیاں ہر چیز کو محدود کر رہی ہیں۔"
اس کے بجائے ، اس نے پیس اسٹڈیز کے ایک آن لائن کورس میں داخلہ لیا۔ خود کو بہتر سی وی مہیا کرنے کے لئے گرمیوں میں دو یا تین کورسز میں شرکت کرنا اس کا منصوبہ تھا۔ اس کے منتخب کردہ پہلے کورس کو آن لائن پلیٹ فارم ای ڈی ایکس پر پیش کیا گیا تھا۔ ای ڈی ایکس کو ہارورڈ اور ایم آئی ٹی نے بنایا تھا۔ یہ دنیا بھر میں 70 سے زیادہ یونیورسٹیوں کے کورسز پیش کرتا ہے۔ "انٹرنیشنل ہیومن رائٹس لاء" ، جس کورس میں اس نے داخلہ لیا ، اس کی پیش کش بیلجیئم کی یونیورسٹی ، یونیورائٹ کیتھولک ڈی لووین نے کی۔ داخلہ لینے کے دو دن بعد اسے ای ڈی ایکس کی جانب سے کورس کے ذریعہ 'ان اندراج' کرنے کا ای میل موصول ہوا کیونکہ امریکی دفتر برائے غیر ملکی اثاثہ جات کنٹرول (او اے اے سی) نے ایران کے لئے اپنے لائسنس کی تجدید سے انکار کردیا تھا۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا تھا کہ یونیورسٹی امریکہ میں نہیں تھی۔ پلیٹ فارم تھا۔
جب وہ ای میل کہہ رہی تھی تو وہ 'غیر اندراج' ہوئی تھی، اس نے جواب دیا. انہوں نے سختی کی کوشش کی کہ اس نے کہا نہیں، لیکن وہ خود کو واضح طور پر بیان نہیں کر سکے. انہوں نے انہیں انسانی حقوق کے بنیادی تصورات کے بارے میں بتایا. اس نے ان سے کہا کہ امتیازی سلوک کے خلاف کھڑا ہو. انہوں نے ظلم کے خلاف ایک دوسرے کی حمایت کرنے کی ضرورت کے بارے میں لکھا. انہوں نے اصرار کیا کہ "ہمیں ہمارے درمیان امن کے لئے کوشش کرنا ہے." EDX، سب سے بڑا اور سب سے زیادہ مشہور آن لائن تعلیمی پلیٹ فارمز میں سے ایک نے جواب نہیں دیا.
وہ اصرار کرتے ہیں کہ "ان کے پاس کھڑے ہونے کی طاقت ہے". "میں ان سے کہتا ہوں کہ کسی بھی قسم کی بے عزتی اور تبعیض ای میلز کا کوئی حق حاصل نہیں ہے کیونکہ وہ کسی ملک میں پیدا ہوئے ہیں یا ان کے پاس مختلف مذہب یا صنف ہے."
انہوں نے کہا کہ "میرے پاس اس دن سے کوئی نیند نہیں ہے." "میرا مستقبل میری آنکھوں کے سامنے پگھل رہا ہے. میں اس کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا. آخر میں میرے بچپن کے خوابوں کے لئے خطرہ ہے. میں ہر چیز کو کھو سکتا ہوں. "شریر پر غصہ ناک نہیں ہے. "میں دنیا بھر میں لوگوں کو ان کے حقوق کی تعلیم دینے اور ان سے امن لانے کے لۓ مدد کرنا چاہتا ہوں." لیکن "یونیورسٹیوں نے مجھے قبول نہیں کیا ہے کیونکہ میں پیدا ہوا تھا، جس میں میرے پاس کوئی کنٹرول نہیں ہے. سیاست کے کچھ لوگ سبھی برباد ہو جائیں گے، میں صرف اس لیے چاہتا ہوں کیونکہ وہ ایک دوسرے کے سوچنے کا راستہ نہیں اٹھ سکیں. "
"یہ صرف میرے نہیں ہے. ہر کوئی فکر مند ہے. وہ ایک دوسرے کے ساتھ زیادہ غصہ اور گندا ہو رہی ہیں. وہ ہر روز اور ہر جگہ ایک دوسرے سے لڑ رہے ہیں. میں انہیں شہر میں دیکھ سکتا ہوں. وہ غصے میں ہیں اور معصوموں پر اپنا بدلہ لے رہے ہیں، جنہوں نے اپنے آپ کو متاثر کیا ہے. اور میں یہ سب دیکھ رہا ہوں. میں نے کبھی سوچا کہ میرے لوگوں کے لئے امن لانے کے لۓ اب ہم پیچھے پیچھے چل رہے ہیں. "
جب وہ اس سب سے نمٹنے کے لۓ، اس نے کسی بھی نوکری کے لئے درخواست شروع کی ہے، جو وہ زندہ رہنے کے لۓ حاصل کرسکتی ہے. وہ کہتے ہیں کہ "میں اپنی ماں پر دباؤ نہیں ڈال سکتا،" اور میں اپنی اہمیت سے متعلق اپنی حیثیت کو کھولنے کے لۓ صرف اس کا انتظار کر سکتا ہوں. "وہ بے حد اس فیصلے پر آتے ہیں کہ وہ اپنی منصوبہ بندی کو تبدیل کرنا ضروری ہے. . وہ کہتے ہیں کہ وہ "جو کچھ میرے راستے پر آتی ہے اور اب میرے لئے خواب دیکھنے کا کام بھول جائے گا. ہم دو مشکل سال کے لئے جا رہے ہیں تو ہم نے زندہ رہنے کے لئے کس طرح سیکھنا چاہئے. اس جنگ کے زمانے میں قحط اور فاقہ کشی کے بارے میں فلموں کی یاد دلاتی ہے. "
لیکن وہ مشکل سے نمٹنے کے لئے تلاش کرتا ہے. وہ اوقات میں اداس ہیں، اور کہتے ہیں، وہ "اب بھی جھٹکا میں ہے. ان تمام مشکلات اور میرے موسم گرما میں سفر کے منسوخ ہونے نے مجھے متعارف کرایا ہے. میں باہر جانے اور بات چیت نہیں کرنا چاہتا. اس سے مجھے اپنے بارے میں برا محسوس ہوتا ہے. میں صرف ان دنوں بہت زیادہ سوچتا ہوں اور دوسرے لوگوں سے بات کرنے کی طرح محسوس نہیں کرتے. مجھے ہر وقت اکیلا ہونے کی طرح محسوس ہوتا ہے. آپ کہیں بھی جاتے ہیں اور سب کو سختی کے بارے میں بات کر رہی ہے جو وہ حاصل کر رہے ہیں. لوگ ہر جگہ احتجاج کر رہے ہیں اور حکومت انہیں گرفتار کررہے ہیں. یہ محفوظ نہیں ہے. میں اس کے بارے میں بہت اداس ہوں. مجھے امید ہے کہ میں چیزوں کو تبدیل کر سکتا ہوں اور ایک نوکری تلاش کر سکتا ہوں جو میرے مطالعے پر کوئی اثر نہیں ہوتا. "
وہ نمٹنے لگے گا. اس نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ وہ "بیٹھ کر دیکھتے نہیں ہیں." وہ اس کی کہانی بتانے کے لئے سوشل میڈیا کا استعمال کرنے کی کوشش کررہا ہے. "دن کے اختتام میں میں وہی ہوں جو دنیا امن کے بارے میں بات کرتی ہے. یہ دنیا کی شفا یابی کی ضرورت ہے اور ہم میں سے ہر ایک کو ایک طرف قدم اور انتظار کر رہی ہے تو اس کے لیے کچھ کچھ نہیں کرنا دوسروں کو تبدیل کرنے جا رہا ہے. یہ ایک مشکل سفر آگے ہو گا لیکن اگر ہم اپنے پیروں کو راستے میں نہیں ڈالیں گے تو ہم اسے نہیں جانیں گے. "
الریزا کی کہانی
الریزا 47 ہے. اس کے پاس دو بچے ہیں. انہوں نے تہران میں سب سے مشہور شہروں میں سے ایک پر ایک اسٹور ہے، جہاں وہ کپڑے اور کھیلوں کا سامان فروخت کرتا ہے. اس کی بیوی بینک میں کام کرنے لگے. تاہم، شادی شدہ شادی کے بعد، الریزا نے اسے کام جاری رکھنے کی اجازت نہیں دی، لہذا اس نے استعفی دیا.
اس کی دکان ہمیشہ سڑک پر سب سے زیادہ مشہور تھے. اس کے پڑوسیوں نے اسے 'بڑے اسٹور' کہا. لوگ وہاں جائیں گے جب وہ کچھ خریدنے کے لئے نہیں چاہتے تھے. اب دکان میں کوئی روشنی نہیں ہے. الریزا کا کہنا ہے کہ "یہ بہت ڈرامائی طور پر اداس ہے." "ہر روز میں یہاں آیا ہوں اور یہ سب شیلوں کو خالی دیکھتا ہوں، یہ مجھے اندر سے ٹوٹ جاتا ہے. آخری شپمنٹ، جس میں میں نے ترکی، تھائی لینڈ اور کچھ دوسری جگہیں خریدا، اب بھی روایتی دفتر میں ہے اور وہ اسے باہر نہیں جانے دیں گے. انہیں عیش و آرام کا سامان تصور کیا جاتا ہے. میں نے ان تمام سامان خریدنے کے لئے بہت کچھ ادا کیا ہے. "
بدقسمتی سے یہ الیریزا کا واحد مسئلہ نہیں ہے۔ اس نے 13 سالوں سے اپنی دکان کرایہ پر لی ہے۔ ایک طرح سے یہ اس کا گھر ہے۔ مکان مالک مناسب مقدار میں اپنا کرایہ بڑھایا کرتا تھا۔ اس کا موجودہ معاہدہ اسے مزید پانچ ماہ تک رہنے کی اجازت دے گا۔ لیکن اس کے مالک مکان نے حال ہی میں فون کیا اور بتایا کہ وہ کرایہ کو اس کی اصل قیمت تک بڑھانا چاہتا ہے ، جس کا مطلب یہ ہے کہ امریکی ڈالر کی فلاں قیمت پر مبنی قیمت کہی جائے۔ اس کے مالک مکان کا کہنا ہے کہ اسے زندہ رہنے کے لئے آمدنی کی ضرورت ہے۔ اب جب وہ کسٹم آفس سے اپنا سامان جاری نہیں کرسکتا ، تو اسے مجبور کیا جاتا ہے کہ وہ دکان بند کردے اور کہیں چھوٹا سا سستا ملے۔
یہ 2 ماہ رہا ہے کیونکہ اس نے اپنے قرضوں پر اسٹور اور کسی چیز کے لئے اپنے کرایہ ادا کرنے کے قابل نہیں ہے. وہ شاید ایک سستی اسٹور تلاش کرسکتے ہیں جو کہ کہتے ہیں، "لیکن مسئلہ یہ ہے کہ اس طرح کی چیزوں کو خریدنے کے لئے لوگوں کی صلاحیت کم ہے." اور جیسا کہ ڈالر کی قیمت ریل کے خلاف بڑھتی ہے، اسے قیمت کی قیمت میں اضافہ کرنے کی ضرورت ہے. اس کی دکان میں سامان. "اور اگر میں مکمل طور پر قریب ہوں تو میں بیوی اور دو بچوں کے ساتھ کیسے رہ سکتا ہوں؟"
گاہکوں کو مسلسل اس سے پوچھ رہا ہے کہ اس نے اپنی قیمتوں میں تبدیلی کیوں کی ہے. "یہ کل سستی تھا،" وہ شکایت کرتے ہیں. وہ اپنے اعتماد کو کھو رہے ہیں اور وہ اپنی ساکھ کھو رہے ہیں. "میں یہ بتاتا ہوں کہ مجھے اپنی دکان کو مکمل رکھنے کے لئے نئے سامان خریدنے کی ضرورت ہے. اور کیونکہ میں مختلف ممالک سے خریدتا ہوں، مجھے نئے سامان خریدنے کے لئے ان کی نئی قیمتوں پر ڈالر یا دیگر کرنسیوں کو خریدنے کے قابل ہونا ضروری ہے. لیکن کوئی پرواہ نہیں کرتا. "وہ جانتا ہے کہ یہ اپنے گاہکوں کی غلطی نہیں ہے. وہ جانتا ہے کہ وہ نئی قیمتوں کو برداشت نہیں کرسکتے ہیں. لیکن وہ بھی جانتا ہے کہ یہ اس کی غلطی نہیں ہے. "میں نئی اشیا کس طرح خرید سکتے ہیں میں پرانے فروخت نہیں کر سکتے ہیں تو."
الیراز نے تہران کے قریب ایک چھوٹا سا شہر کاراج میں ایک چھوٹی دکان ہے، جس نے اس نے کرایہ کی ہے. "یہ ایک بہت چھوٹی دکان ہے. گزشتہ ہفتہ میرے کرایہ دار نے کہا اور کہا کہ وہ دکان پر کرایہ پر لے نہیں سکتا کیونکہ وہ کرایہ ادا نہیں کرسکتا. انہوں نے کہا کہ ماہ کے لئے وہ اپنی بچت سے کرایہ ادا کررہا ہے کیونکہ دکان سے کوئی آمدنی نہیں ہے. یہ کیسے ممکن ہے؟ کچھ بھی نہیں ہوا ہے! پابندیوں کا پہلا مرحلہ شروع ہوا ہے. یہاں تک کہ پابندیوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے لوگ ہر چیز پر اپنا ایمان کھو دیتے ہیں. مہینے کے لئے قیمتیں مستحکم نہیں ہیں. "
اب اس کی خواہش ہے کہ اس کی اہلیہ ابھی بھی بینک میں ملازمت کر رہی تھیں۔ "مجھے لگتا ہے کہ اس قسم کی زندگی قدرے محفوظ ہے۔" لیکن وہ ایسا نہیں ہے۔ وہ اپنے کنبے پر پڑنے والے اثرات سے بہت پریشان ہے۔ اگر اب یہ ہماری زندگیاں ہیں تو میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ اگلے سال اور اس کے بعد کے سال میں ہم کس طرح گزریں گے۔ میں نے اپنی بیوی کے لئے ، اپنے بچوں کے لئے ، اس کی وجہ سے بہت خوفزدہ ہوں۔ وہ ایک بہت ہی سرگرم عورت ہے ، جب میں نے اسے کام کرنے سے روکا تو اس کی صرف تسلی تھی کہ وہ میرے ساتھ سفر کرے اور فروخت کے لئے خوبصورت کپڑے ڈھونڈنے میں میری مدد کرے۔ وہ ایسی چیزیں لانا پسند کرتی تھیں جو ایران میں نہیں ہیں ، کیونکہ ہمارے لئے دوسری دکانوں میں انفرادیت ہے۔ وہ اب بھی سوچتی ہے کہ ہم جاری رکھ سکتے ہیں۔ لیکن اس نے کسٹم آفس میں درپیش مشکلات کی مکمل تفصیلات اسے نہیں بتائیں۔ وہ سوچتی ہے کہ یہ صرف وقت کی بات ہے اور یہ کہ ابھی کچھ چھوٹے چھوٹے معاملات واضح ہونے ہیں۔ میں نہیں جانتا کہ اس کو یہ کیسے بتایا جائے کہ شاید ہم اپنا سامان کسٹموں سے نکال نہیں پائیں گے اور یہ کہ ان ساری بیوقوف پابندیوں کے آغاز ہی میں ہم توڑ چکے ہیں۔
الیریزا اب مزید سفر کرنے کا متحمل نہیں ہے۔ اس کے پاس سفر کرنے ، سامان خریدنے اور جہاز بھیجنے کے ل needs اب رقم نہیں ہے۔ "یہ ہمیشہ مشکل تھا۔ حکومت نے ہمارا سامان آسانی سے اندر نہیں آنے دیا۔ لیکن اگر ہم نے زیادہ ادائیگی کی ، تو ہم یہ کر سکتے ہیں۔ اب زیادہ قیمت ادا کرنے کی بات نہیں ہے۔ انہوں نے بتایا کہ سڑک کے ساتھ ساتھ یہ سب ایک جیسا ہے۔ ان دنوں زیادہ تر دکانیں بند ہیں۔
الریزا نے اپنے عملے کو دور کرنا پڑا ہے. اس کے پاس فروخت کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے. ان کے لئے کوئی کام نہیں ہے. "میں یہاں فروخت کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے جب میں ان کی تنخواہ کے لئے ادا نہیں کر سکتا." وہ ہر روز وہ روایتی دفتر جاتا ہے اور اسی صورت میں بہت سے دوسرے کو دیکھتا ہے. لیکن کسٹم آفس میں سب کچھ مختلف کہتے ہیں. ایک حقیقت کیا ہے؟ افسوس کیا ہے؟ جھوٹ کیا ہے؟ وہ نہیں جانتا ہے کہ کیا حق ہے یا کون ہے. کشیدگی اس کے ٹول لینے لگے گی. وہ فکر مند ہے کہ لوگوں کی بدترین طرف اس صورت حال میں آتی ہے.
پلازکو کے بارے میں الریزا کی بات چیت، تہران میں ایک بڑا تجارتی مرکز ہے جو آدھی سال پہلے آگ لگ گئی ہے. بہت سے لوگ مر گئے. دکان مالکان اپنی دکانوں، ان کے سامان اور ان کے پیسے کھوئے تھے. وہ بات کرتے ہیں کہ ہر چیز کو کھو جانے کے بعد کتنے ہی دل کے حملوں میں مر گیا. وہ فکر مند ہے کہ اب وہ اسی حالت میں ہے. "میں ڈالر کی قیمت میں میرے کام پر ایک براہ راست اثر ہو سکتا ہے جانتے ہیں. یہ کس طرح ہے کہ ہمارے سیاست دان یہ نہیں جانتے؟ ہم وہی ہیں جو ان کے اعمال کی ادائیگی کریں گے. کیا وہ ان کی ضروریات کو لوگوں کی ضروریات کے لئے کام کرنے کے لۓ نہیں ہے؟ "
"میں نے بہت سفر کیا ہے اور میں نے ایسی جگہ کہیں نہیں دیکھی ہے - کم از کم جن جگہوں میں میں نے سفر کیا ہے۔" وہ چاہتا ہے کہ ان کی حکومت صرف اپنی اور کچھ پرانے زمانے کے نظریات کی نہیں بلکہ عوام کی خدمت کرے۔ اسے تشویش ہے کہ ایرانی احتجاج اور تبدیلی کا مطالبہ کرنے کی صلاحیت سے محروم ہوگئے ہیں۔ “یہ ہماری اپنی غلطی ہے۔ ہم ایرانی اتنی جلدی چیزیں قبول کرتے ہیں ، جیسے کچھ نہیں ہوا ہے۔ کیا یہ مضحکہ خیز نہیں ہے؟ مجھے یاد ہے کہ میرے والد انقلاب سے پہلے کے پرانے دنوں کے بارے میں بات کرتے تھے۔ وہ لوگوں کی کہانی دہراتا رہا کہ لوگ ٹینجلوس کو نہیں خریدتے ہیں کیونکہ قیمت بہت ہی کم رقم میں بڑھا دی گئی تھی۔ کیا لگتا ہے؟ وہ قیمت کو نیچے لے آئے۔ لیکن اب ہمیں دیکھو۔ لوگ حکومت کی طرف سے اس کی زہریلی پالیسیاں روکنے کے لئے احتجاج نہیں کرتے ، وہ ڈالر خریدنے کے ل the ایکسچینج اور یہاں تک کہ بلیک مارکیٹ پر حملہ کرتے ہیں ، یہاں تک کہ جب انہیں نہیں کرنا چاہئے۔ میں نے یہ خود کیا. میں نے سوچا کہ میں بہت ہوشیار تھا۔ ٹرمپ نے معاہدے سے دستبردار ہونے سے ایک دن قبل ، اور اس کے بعد کے دن ، میں نے بہت سارے ڈالر خرید لئے تھے۔ مجھے اس پر فخر نہیں ہے ، لیکن میں سب کی طرح ڈرا ہوا تھا۔ میں ان لوگوں پر ہنس پڑا جن نے ایسا نہیں کیا اور جنہوں نے دوسروں کو بھی ایسا نہ کرنے کی بات کہی۔ کیا اس نے ہمیں بچایا؟ نہیں!" الیریزا نے اپنے حالات کو فردوسی کی ایرانی بہادر نظم 'شاہ نامہ' سے فارسی کے مشہور اظہار 'سوہاب کی موت' کی کہانی سے تشبیہ دی ہے۔ سہراب اپنے والد کے ساتھ لڑائی میں بری طرح زخمی ہوا ہے۔ ایک علاج تھا لیکن یہ بہت دیر سے دیا گیا تھا اور وہ دم توڑ گیا تھا۔
جیسا کہ 7 سالہ جڑواں بچے الائرزا کا تعلق ہے. "ان تمام سالوں میں انھوں نے بہت اچھا کام کیا ہے. ان کے پاس سب کچھ ہے. لیکن اب ان کی زندگی تبدیل کرنے کے بارے میں ہے. ہم بڑے پیمانے پر ہوتے ہیں، ہم نے اپنی جانوں کے ذریعے بہت کچھ دیکھا ہے، لیکن میں نہیں جانتا کہ وہ اس طرح کی بہت بڑی تبدیلی کو کس طرح سمجھا سکتے ہیں. "اس کے بیٹوں نے ہر ہفتے کے آخر میں اس کی دکان میں آنے کے لئے استعمال کیا. وہ اپنے باپ سے فخر کرتے تھے. لیکن اب الریزا یہ نہیں جانتا کہ ان حالات کو کیسے سمجھا جائے. وہ راتوں میں نہیں سو سکتے؛ اس کے پاس اندرا ہے. لیکن وہ بستر میں رہتا ہے اور وہ سوتا ہے. "اگر میں اپنی بیوی کو سمجھتا ہوں کہ کچھ غلط ہے اور وہ پوچھنا چاہتا ہے، پوچھنا اور پوچھنا جب تک کہ میں دنیا میں ہر حقیقت کو سچ نہیں بتاؤں گا. جو کر سکتے ہیں؟"
“میں خود کو ایک مالدار آدمی سمجھتا تھا۔ میں نے کچھ غلط کیا ہوگا ، یا اتنی جلدی گرنے کے لئے کوئی اہم بات نہیں مانی۔ میرے خیال میں میں کہیں چھوٹا سا اسٹور کرایہ پر لوں گا اور اگر وہ مجھے اجازت دیں تو ایک سپر مارکیٹ شروع کردوں گا۔ لوگوں کو ہمیشہ کھانے کی ضرورت ہوگی۔ وہ کھانا خریدنا نہیں روک سکتے۔ الیریزا رک کر ایک منٹ کے لئے سوچتی ہے۔ "کم از کم ابھی کے لئے۔"
ایڈریانا کی کہانی
ایڈریانا 37 ہے. تین سال پہلے انہوں نے طلاق کی اور نو سال سے زیادہ عرصے تک جرمنی میں رہنے اور مطالعہ کرنے کے بعد، ایران کو واپس لوٹ لیا.
جب وہ ایران واپس آئے تو اس نے اپنے والدین کے کاروبار میں ایک معمار کے طور پر کام شروع کر دیا. وہ ایک آرکیٹیکچرل فرم اور معروف مشاورتی انجینئرنگ گروپ ہیں جس نے پوری دنیا میں بہت بڑی، شہر کی منصوبوں کو کامیابی سے مکمل کیا ہے. یہ ایک طویل وقت کے لئے ایک خاندان کے کاروبار رہا ہے اور وہ سب کے لئے بہت وفادار ہیں.
دونوں کے والدین پرانے ہیں. اس کے پاس بھی ایک بڑا بھائی ہے. اس کے پاس فن تعمیر میں پی ایچ ڈی ہے اور اس میں ایرانی کے ایک یونیورسٹیوں میں سے ایک میں پڑھتا ہے. وہ اپنے باپ کی مدد کے لئے ایران واپس آئے، جرمنی میں اس سال کے بعد، وہ چیزیں پہلے کی طرح ایک ہی نہیں تھے. کمپنی نے ایک سال سے زیادہ نیا کام نہیں لیا تھا. تمام موجودہ منصوبوں کو مکمل کرنے کے عمل میں تھے. اس کے والد اس کے بارے میں بہت فکر مند تھے. "اس نے مجھے ایک دن بتایا کہ وہ تمام بڑے منصوبوں کو سرکاری ٹھیکیداروں کو دے رہے ہیں. یہ تھوڑی دیر ہو چکی ہے کیونکہ ہمارے لئے یا ہماری دوسری کمپنیوں کے لئے کامیابی ہوئی ہے. "اریانا چاہتا تھا کہ اسے تبدیل کرنے کی کوشش کریں اور وہ سوچیں. اس نے ایک سال کے لئے مشکل کی کوشش کی مگر کچھ بھی نہیں ہوا. اس کے والد نے اپنے ملازمین کو برقرار رکھنے پر اصرار کیا اور اپنی تنخواہوں سے ان کی تنخواہ ادا کی، کمپنی کی آمدنی سے باہر نہیں، کیونکہ وہاں کوئی نہیں تھا.
جرمنی سے نکلنے سے قبل ایڈریانا اس کے پی ایچ ڈی پر کام کررہا تھا. فن تعمیر میں بھی. جب وہ ایران واپس آئے تو اس کے سپروائزر کی اجازت تھی. انہوں نے اتفاق کیا تھا کہ وہ اپنے پی ایچ ڈی پر کام جاری رکھ سکتے ہیں. اس کے والدین کے لئے کام کرتے وقت اس منصوبے. وہ ای میل کے ذریعے رابطے میں رہیں گے اور وقت وقت پر جائیں گے. بدقسمتی سے یہ انتظام باہر نہیں آیا اور اسے نیا سپروائزر تلاش کرنا پڑا. اس کے نئے سپروائزر نے اسے نہیں معلوم کیا اور اس کی ضرورت یہ ہے کہ وہ اپنی براہ راست نگرانی کے تحت کام کرنے کے لئے جرمنی واپس آ جائیں. وہ اس پی ایچ ڈی کو مکمل کرنا چاہتے تھے. اس منصوبے کی وجہ سے اس نے نگرانی کے معمار کا موقع کے ساتھ دبئی میں اسے فروخت کرنے کی حوصلہ افزائی کی تھی. تو فروری 2018 میں وہ واپس جرمنی منتقل کر دیا. اس وقت، تاہم، وہ تعلیم حاصل کی جبکہ خود کی حمایت کرنے پر جرمنی میں کام کرنے کے قابل نہیں، اس کے والد نے اس کی حمایت کرنے پر اتفاق ہو گیا.
اس کے والد اپنے یونیورسٹی اور اس کے رہنے والے اخراجات دونوں کے لئے ادائیگی کر رہے ہیں. وہ پوچھتے ہیں "کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ شرمناک کس طرح ہے؟" "میں 37 ہوں. مجھے ان کی مدد کرنی چاہئے. اور اب ایران میں جو کچھ ہو رہا ہے اس کے ساتھ میری زندگی کی قیمت ہر منٹ میں بدل رہی ہے. میں چھوڑنا چاہتا ہوں. میں نے اپنے ٹکٹ خریدا اور اپنے خاندان کو بلایا، اعلان کیا کہ میں ان پر لاگو کرنے والے تمام اخراجات کی وجہ سے ختم نہیں کروں گا اور میں اپنی پڑھائیوں کو روکنے اور واپس آؤں گا، لیکن انہیں مجھے نہیں جانے دیا گیا. میرے والد نے کہا کہ یہ تمہارا خواب تھا اور آپ نے چھ سال تک جدوجہد کی ہے. یہ وقت چھوڑنے کا وقت نہیں ہے. ہم اسے کسی طرح سے برداشت کریں گے. "
جرمنی میں قیمتیں مستحکم ہیں. لیکن وہ ایران سے آنے والے پیسے پر رہتی ہے. وہ مؤثر طریقے سے جرمنی میں ریل پر رہ رہے ہیں. وہ کہتے ہیں "ہر بار جب میں اپنے بٹوے سے اپنے کریڈٹ کارڈ لاتا ہوں،" میرے اور میرے خاندان کے لئے قیمت بڑھ گئی ہے. تم سمجھتے ہو ہر منٹ جو گزر جاتا ہے، ہماری کرنسی کی قیمت کم ہوتی ہے. میں غیر ملکی ملک میں غریب بن رہا ہوں کیونکہ میں ایران سے پیسے پر رہ رہا ہوں. "
گزشتہ مہینے میں اس نے بہت سے ایرانی طالب علموں کو گھر واپس آنے کا دیکھا ہے، جن میں سے تین کے قریب قریبی دوستوں بھی شامل ہیں. انہوں نے اپنی تعلیم کو چھوڑ دیا ہے کیونکہ ان کے خاندانوں کو ان کی مدد کرنے کے قابل نہیں ہوسکتا. "میں جانتا ہوں کہ میرا خاندان مختلف نہیں ہے. لیکن وہ کوشش کر رہے ہیں کیونکہ وہ چاہتے ہیں کہ وہ میری تعلیم مکمل کریں. "
وہ کم خریدتی ہے. وہ کم کھاتا ہے. وہ ہنستا ہے جب وہ کہتے ہیں "یہاں صرف ایک اچھی خبر یہ ہے کہ میں وزن کھا رہا ہوں - ایک قسم کی لازمی غذا." لیکن پھر یہ بتاتا ہے کہ وہ ایرانیوں کو جو کچھ بھی ہنستے ہی دیکھتے ہیں. ان کا تجربہ کتنا میٹھا ہے. جبکہ وہ اب بھی جرمنی میں اپنے خوابوں کے پیچھے ہیں، وہ سب پریشان ہیں. چیزیں ان کے بدلنے کے بارے میں ہیں.
ایڈریانا بہت سفر کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا تھا. لیکن اب وہ بس کہتے ہیں، "سفر؟ کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ جب میں نے اپنے خاندان کو دیکھا ہے تو جلد ہی ایک سال ہو جائے گا. "پچھلے مہینے میں اس نے ایک ہفتے کی وقفے کی تھی اور خیال کیا کہ وہ واپس جائیں گے. اس نے آن لائن کی جانچ پڑتال کی کہ وہ پرواز واپس گھر خریدیں. یہ 17,000,000 رائل تھا. اس نے اپنے پروفیسر سے سفر کرنے کی اجازت دی. جب وہ اسے تین دن بعد مل گیا تو ٹکٹ کی قیمت 64,000,000 Rials تھی. "کیا تم بھی اس پر یقین کر سکتے ہو؟ میں یہاں تک پھنس گیا جب تک میں ختم نہیں ہوں. میں اپنے خاندان کا دورہ نہیں کر سکتا، کیونکہ اگر میں کروں تو وہ وہی ہوں گے جو کھو دیتے ہیں. میں واقعی یہ تصور نہیں کر سکتا کہ ایران میں وہاں غریب خاندانوں کو کیا ہوا ہے. ہر بار جب میں کھانے کے لئے کسی چیز کو خریدنے کے لئے ایک سپر مارکیٹ میں جاتا ہوں، تو میرے لئے روٹی کی قیمت بدل گئی ہے. "
"میرا خاندان اس کے ساتھ ساتھ منعقد کرنے کے لئے اتنی سخت کوشش کر رہا ہے لیکن ایک دن نہیں ہے کہ میں اس کے بارے میں نہیں سوچتا کہ وہ کیا جا رہا ہے اور وہ کیسے جاری رکھنے کے قابل ہو جا رہے ہیں. تو نہیں، میں سفر کے بارے میں بھی سوچ نہیں سکتا لیکن خدا کا شکر ہے کہ اب بھی بینکنگ کے بارے میں کوئی مسئلہ نہیں ہے. وہ اب بھی مجھے پیسے بھیجتے ہیں، اور خدا جانتا ہے کہ کس طرح. "ایڈریانا اب ان کے پی ایچ ڈی کو مکمل کرنے پر توجہ مرکوز کررہے ہیں. جتنی جلدی ہو سکے. جیسا کہ وہ کہتے ہیں، "ہر روز میں یہاں خرچ کرتا ہوں، اپنے والدین کے لئے جہنم کے ذریعے ایک دن ہے."
وہ ایران واپس آنے کے بارے میں عدم روکنے کے بارے میں سوچتی ہے۔ وہ اپنے کنبے کی مدد کرنا چاہتی ہے۔ کاروبار اب بھی اسی صورتحال میں ہے۔ وہ جانتی ہے کہ اس کے والد نے ، اس کی مرضی کے خلاف ، اپنے کچھ ملازمین کو جانے دیا تھا۔ لیکن وہ یہ بھی جانتی ہے کہ جب وہ واپس چلی جائے گی تب بھی نوکری تلاش کرنے اور رقم کمانے میں دشواری ہوگی۔ وہ خوفزدہ ہیں کہ اس معاشی بحران میں کسی کو پی ایچ ڈی کرنے والے کسی کی ضرورت نہیں ہوگی۔ "وہ مجھے 'اوور کوالیفائیڈ' کا لیبل لگائیں گے اور مجھے نوکری نہیں دیں گے۔"
ایڈریانا اب اس نقطہ پر پہنچ گیا ہے جہاں وہ اس کے پی ایچ ڈی پر سوچتا ہے. اگرچہ اس کے والدین نے اس بات پر اصرار کیا کہ وہ رہیں گے اور اسے پورا کریں گے. "میں اپنے سی وی سے اس حصہ کو ختم کرنے جا رہا ہوں. میں جو بھی کر سکتا ہوں وہ کروں گا، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کیا کام کرے گا. "وہ اس کے والدین نہیں چاہتی ہے کہ وہ زندگی گذاریں. "میں بہت پہلے ہی سامنا کر رہا ہوں. میں ہر چیز کے بارے میں فکر کرتا ہوں. میں کبھی مستقبل کے بارے میں بہت فکر مند نہیں ہوں. ہر روز میں اٹھ کھڑا ہوں اور اپنے آپ سے پوچھیں کہ آج میں اپنے منصوبے کے ساتھ کتنا زیادہ جا سکتا ہوں؟ ہر روز میں روزانہ سے پہلے جلدی اٹھتا ہوں اور بعد میں سو جاتا ہوں. میں ان دنوں میں بہت تھکا ہوا ہوں، کیونکہ کشیدگی میں مجھے اپنے الارم سے جلدی گھنٹوں تک اٹھانا پڑتا ہے. اور میری 'فہرست کرنا' مجھے زیادہ زور دیا ہے.
Merhdad کی کہانی
مہنداد 57 ہے. وہ شادی شدہ ہے اور ایک بچہ ہے. جبکہ وہ ایرانی ہیں، اس نے تقریبا 40 سالوں کے لئے امریکہ میں رہائش پذیر اور تعلیم حاصل کی ہے اور دوہری شہریت ہے. وہ اور اس کی بیوی دونوں کے پاس ایران میں خاندان ہیں: والدین اور بھائی بہن. وہ اکثر ایرانی سفر کرتے ہیں.
مرہداد نے پی ایچ ڈی کیا ہے۔ الیکٹریکل انجینئرنگ میں اور پوسٹ ڈاکٹریٹ ریسرچ کی ہے۔ پچھلے 20 سالوں سے وہ اسی کمپنی میں کام کر رہے ہیں۔ اس کی اہلیہ بھی ایرانی ہیں۔ اس نے امریکہ میں بھی تعلیم حاصل کی تھی اور سافٹ ویئر انجینئرنگ میں ایم اے کی ہے۔ یہ دونوں اعلی تعلیم یافتہ پیشہ ور افراد ہیں ، جن لوگوں نے امریکہ کا خیر مقدم کیا ہے۔
وہ محسوس کرتے ہیں کہ وہ اچھی طرح سے دور ہے اور امریکہ میں ان کی زندگی محفوظ اور محفوظ ہے، وہ جانتا ہے کہ یہ تیزی سے غیر معمولی ہوتا ہے. اگرچہ وہ 20 سال کے لئے ایک ہی تنظیم کے لئے کام کیا ہے، ان کی ملازمت ایک 'پر جائے گا' کنٹریکٹ کی بنیاد پر کیا جاتا ہے. اس کا مطلب یہ ہے کہ جب بھی وہ چاہتا ہے چھوڑ دیتا ہے، جب بھی وہ چاہتا ہے تو اس کا آجر اسے بھی لے سکتا ہے. اگر وہ رکھی جاتی ہے تو، انشورنس اپنے تنخواہ کو 6 مہینے کے لئے پیش کرے گی. اس کے بعد وہ خود ہی ہے.
وہ فکر مند ہے کہ وہ اپنا کام کھو سکتا ہے کیونکہ وہ ایرانی ہے. وہ کہتے ہیں "میرا کام ایک حساس ہے". اس وقت یہ فوجی سے متعلق نہیں ہے لیکن اس کے میدان میں زیادہ سے زیادہ کام کے مواقع ہیں. اگر اسے نیا کام کی ضرورت ہوتی ہے اور فوج سے متعلق تھا تو اسے اپنی ایرانی شہریت دینا ہوگا. انہوں نے اصرار کیا کہ "یہ کچھ ہے جو میں کبھی نہیں کروں گا." وہ اپنے کام کو پسند کرتے وقت، یہ مستحکم نہیں ہے. اگر وہ اسے کھو دیتا ہے، تو یہ امریکہ میں نئی تلاش کرنا بہت مشکل ہے.
چونکہ وہ امریکہ میں رہتا ہے، پابندیوں کو اس کے مواد کی خوشبودار پر کوئی فوری اور براہ راست اثر نہیں پڑے گا. لیکن یہ وہی نہیں ہے جو اس کی فکر کرتی ہے. اس کی صحت پر کیا اثر ہے اس کی کیا فکر ہے. انہوں نے کہا، "ایران میں سب کچھ بدتر ہو رہا ہے،" وہ کہتے ہیں، "میں اس کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا. میں وہاں ہر چیز کے بارے میں پریشان ہوں. میں خاموش شخص بنتا تھا. اب اور نہیں. میں نے مہمانوں میں شمولیت اختیار کی ہے. میں دنیا کے ٹرمپ کے زہریلا اثر کے بارے میں بات کرتا ہوں جو میرے ساتھ سنیں گے. "
وہ اب عیش و آرام کا سامان نہیں خریدتا ہے. وہ کچھ بھی نہیں خریدے گا جو بنیادی اشیاء نہیں ہے. اس کے بجائے وہ ایران، چیرمینوں میں خیراتی اداروں کی حمایت کرنے کے لئے مصروف عمل ہے جو ایران کے دیہاتی حصوں میں اسکولوں کی تعمیر کر رہے ہیں یا باصلاحیت نوجوانوں کی حمایت کر رہے ہیں جو بغیر اپنے مقاصد کو اپنے مقاصد تک پہنچ سکتے ہیں. لیکن ایک مسئلہ ہے. چونکہ ٹرمپ نے JCPOA سے نکالا، لوگوں نے خیرمقدموں کے عطیہ سے محروم کرنے سے روک دیا ہے، بشمول جو ایران میں رہتے ہیں، جو ایک سال سے کم عرصے سے کم از کم کم سے کم ریل کی تشخیص کی وجہ سے کھو چکے ہیں.
ریال کی قدر میں کمی صرف مالی اثر نہیں ہے۔ نہ صرف ایران میں ، بلکہ بینکاری تک بھی رسائی ہے۔ مہرداد اور اس کے خاندان نے 30 سالوں سے امریکہ میں ایک ہی بینک کا استعمال کیا ہے۔ "پچھلے سال ،" وہ کہتے ہیں ، "جب بھی میں انٹرنیٹ پر اپنے اکاؤنٹ میں لاگ ان ہونا چاہتا ہوں تو انہوں نے مضحکہ خیز سوالات پوچھنا شروع کردیئے۔ انہوں نے میرا قومیت کا کوڈ ، جو ان کے پاس موجود ہے ، اور 30 سالوں سے فائل میں موجود دیگر معلومات کے لئے پوچھا۔ میں نے ایک دن تک سوالات کے جوابات دیئے جب انہوں نے پوچھا: 'کیا آپ کے پاس دوہری شہریت ہے؟' کسی بینک سے پوچھنا غیر معمولی سوال ہے۔ میں بینک گیا اور ان سے پوچھا کہ میرے اکاؤنٹ میں کیا پریشانی ہے۔ انہوں نے مجھے بتایا کہ کوئی پریشانی نہیں ہے۔ سوالات ہر ایک سے تصادفی طور پر پوچھے جارہے ہیں۔ میں نے کچھ دوستوں سے پوچھا کہ کیا انہیں بھی ایسا ہی مسئلہ ہے اور کسی کو نہیں۔ وہ بے چین تھا لیکن اس سے کوئی بڑی بات نہیں نکلی یہاں تک کہ جب اسے ایرانی برادری کے ایک گروپ کا ای میل موصول ہوا کہ ان کا بینک ٹرمپ کے انتخاب کے بعد سے ہی ایرانیوں کو لاگ ان مشکلات کا نشانہ بنانا شروع کر چکا ہے۔ مہراڈ بینک میں موجود سب کو جانتا تھا۔ وہاں کئی سال کاروبار کرنے کے بعد ، ان کا کہنا ہے کہ اسے "ہماری رازداری کے خلاف ایک طرح کا دخل اور تشدد محسوس ہوا۔" اس نے اپنے کھاتے بند کردیئے۔
مڈدداد نے اصرار کیا کہ ایرانی ہونے سے قبل اس کے پاس امریکہ میں ساتھیوں اور دوستوں کے ساتھ اپنے تعلقات پر کوئی اثر نہیں پڑا تھا (وہ جمہوریہ ریاست میں رہتا ہے اور ٹراپ کے حامیوں کے ساتھ چھوٹا سا تعلق ہے). تاہم، وہ ایران پر سفر کرتے وقت اس پر اثر انداز ہوتا ہے. "ہمیشہ ایران کے ساتھ پرواز کرنے کے بارے میں یہ حساسیت ہے اور وہ ہمیشہ ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ ہمیں اپنے ملک میں سفر کرتے وقت ٹیکنالوجی کے بارے میں کسی بھی معلومات کو ظاہر کرنے کی اجازت نہیں ہے." معلومات تک رسائی پر پابندی ایک منظوری ہے جو کبھی کبھی دور نہیں ہوتا.
لیکن Merhdad اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ اس وقت چیزیں مختلف ہیں. اس نے زیادہ فعال بننے کا آغاز کیا ہے. "پچھلا میں اپنے آپ کو لوگوں کے لئے مہم میں یاد نہیں رکھتا. کوئی بھی. جمہوریت کے لئے بھی. آپ جانتے ہیں کہ میں اپنے آپ کو ایک لبرل یا ایک جمہوریہ پر غور نہیں کرتا، لیکن اب میں بات کر رہا ہوں. میں ایران کی صورتحال دیکھتا ہوں؛ میں ہر روز اپنے خاندان سے بات کرتا ہوں. لہذا میں نے ایران کے بارے میں لوگوں کے خیالات کو تبدیل کرنے کی کوشش کی. میں سب سے بات کرتا ہوں کہ میں امریکہ میں دیکھتا ہوں، میں ہر حلقے یا معاشرے میں داخل ہوں. میں نے ایک پریزنٹیشن تیار کی ہے جو میں بات کرنے والے افراد کو مکمل طور پر پیش کرنے کے قابل ہوں. "
یہ اس کا نظریہ ہے کہ ایران میں ایرانیوں کا خیال ہے کہ سبھی فکر مند ہیں. انہوں نے محسوس کیا ہے کہ اگلے دو یا تین سال ایران میں لوگوں کے لئے سخت سال ہونے جا رہے ہیں، "بہت مشکل میں سوچتا ہوں،" انہوں نے اپنی آواز میں افسوس کا اظہار کیا. "صرف خدا ہی جانتا ہے لیکن مشکل یہ ہے کہ ہم تصور کر سکتے ہیں کے مقابلے میں کہیں زیادہ راستہ ہوسکتے ہیں کیونکہ ہر چیز امریکہ میں ہونے والا ہے."
یہاں تک کہ، مڈڈڈڈ، امریکہ میں بہت طویل عرصے سے رہتا ہے، اب بھی انتخابی نظام میں کچھ یقین ہے. انہوں نے امید کی ہے کہ اگر ڈیموکریٹس نے وسط الیکشن کمیشن میں اکثریت جیتنے کی توقع کی، کانگریس ٹرانسپلانٹ کو دوبارہ حاصل کرنے میں کامیاب ہوسکتی ہے. "وہ امید کرتا ہے کہ کانگریس میں اقتدار کا توازن تبدیل ہوجائے گا. دوسروں کے لئے مصیبت بنانے کے لئے کافی وقت اور توانائی نہیں ہوگا.
انہوں نے نظام کی غلطیوں کو تسلیم کیا لیکن اب اس کے لئے 'کم سے کم' اختیاری نقطہ نظر لینے کے لئے تیار ہے. انہوں نے اس بات کا اشارہ کیا کہ آئندہ انتخابات "ہیں" جیسے کہ پچھلے انتخابات کے دوران ایران میں ہوا. ہر کوئی رہنما کے ساتھ مشکلات تھا اور وہ بھی روحانی نہیں چاہتے تھے، لیکن اس وقت ایران کے لئے بہتر انتخاب تھا، نہ کہ وہ سب سے بہتر تھا بلکہ دوسرے امیدواروں کے مقابلے میں بہتر تھا. "
نوٹس:
1. امریکی سیکریٹری خارجہ مائیک پموپ نے ایک حالیہ تقریر میں ایرانی امریکیوں کے ایک گروپ میں زبردست سلطنت کا مقدمہ کیا: "ٹرمپ انتظامیہ کے خوابوں،" انہوں نے کہا، "آپ کے طور پر ایران کے لوگوں کے لئے اسی خواب. . . . میرے پاس ایران کے لوگوں کے لئے ایک پیغام ہے: امریکہ آپ کو سنتا ہے؛ ریاستہائے متحدہ آپ کی حمایت کرتا ہے؛ امریکہ آپ کے ساتھ ہے. . . . جب تک یہ ایران کے لوگوں کو اپنے ملک کی سمت کا تعین کرنے کے لۓ اپنی اپنی آزادیوں کی روح میں تعینات کرے گا، ایرانی عوام کی طویل نظر انداز آواز کی حمایت کرے گی. " ٹرمپ کے جھوٹے آل ٹوپیوں کے علاوہ ٹویٹ جس میں انہوں نے بنیادی طور پر ایران سے جنگ کا دھمکی دی. ٹرمپ اپنے ساتھیوں اور ملک کو اپسیٹ کرتا ہے کیونکہ وہ بھول جاتا ہے، یا اس میں دلچسپی نہیں ہے، آسان مفادات کے پیچھے چھپی ہوئی ہے.
2. جیسا کہ پیٹرک کاکبرن نے اسے حالیہ مضمون میں انسداد دہشت گردی میں ڈال دیا، "معاشی پابندیاں قرون وسطی کے محاصرے کی طرح ہیں لیکن جدید پی آر کے سازوسامان کے ساتھ جو کچھ کیا جا رہا ہے اس کے ساتھ منسلک ہے."
3. تائیدڈڈس سے مؤرخوں اور سیاسی مفہوموں پر یہ تسلیم کیا گیا ہے کہ سلطنت اور جمہوریت ایک تضاد ہے. آپ دونوں ہی ایک ہی وقت میں نہیں رہ سکتے ہیں.
